-
한자어의 중요성
-
閲覧数: 5799, 2019-04-12 06:06:37(2019-04-12)
-
어제는 오전에 손님이 오시고 저녁에 한국말 수업을 했어요.
오늘은 오전중에 손님의 회사에 가고 저녁엔 사법서사회 오카야지구의 총회와 토지가옥조사사회와의 합동의 회식을 참석할 거예요.
그런데, 어제 한 한국드라마"달콤한 비밀"을 보고 있을 때, 이런 말들이 나왔어요.
1.급성간부전 (急性肝不全)
2.호흡곤란 (呼吸困難)
3.간이식 (肝移植)
의학용어이어서 처음으로 들은 한국어였으니까 순간적으로는 알아들을 수가 없었어요.
하지만 조금 생각한 후 어떤 의미인지 알게 됐어요.
이런 한자어의 발음에 익숙하는 것은 한국어를 알아듣기 위해 아주 중요한 것이라고 느꼈어요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 1793 | 가주나리 | 6223 | 2020-02-10 | ||
| 사흘간의 북해도 출장을 마치고 어제 돌아왔습니다. 몸이 아프고 너무 추워서 힘든 출장이었어요. 그래도 해야 할 임무는 무사히 끝낼 수 있어서 안심했습니다. 몸 상태가 안 좋기 때문에 호텔 안에서 지냈으니까, 덕분에 평소 생각할 여유가 없는 것을 많이 생각했어요. 지금까지 인생을 생각해 보고 앞으로 인생을 어떻게 살지, 많이 생각했습니다. 그리고 깨달았어요. 저는 지금까지 자기자신의 중심을 잡지 않으면서 사람의 조언이나 의견을 그냥 받아 들이고 자신의 머리로 생각해 결정하는 작업을 포기해 살아 왔어요. 저는 사람과는 다릅니다. 저는 저예요. 제 인생은 제가 결정할 겁니다. 오늘부터 그렇게 강한 마음으로 살아 가고 싶어요. | |||||
| 1792 | 가주나리 | 6226 | 2020-07-17 | ||
| 어제는 오전에 서류를 만든 뒤 우체국과 슈퍼마켓에 다녀왔다. 오후에 학생분이 오시고 수업을 했다. 그런데, 제 한국어 교실에는 초급수업과 중,상급수업이 있다. 초급수업은 문법을 배우는 게 중심이지만, 중,상급수업에서는 회화 연습이 중심이다. 제가 보기에는 단어나 문법은 알고 있는데, 말하기가 서투는 학생분이 많다. 그래서 요즘은 그런 학생분이 어떻게 하면 쉽게 한국어를 말할 수 있을까, 이것 저것 시도하고 있다. | |||||
| 1791 |
특별한 일년
+2
| 가주나리 | 6227 | 2018-12-28 | |
| 오늘은 마지막 영업날(仕事納め)입니다. 올해는 사무실을 이전하고나 한국말 교실을 열고나 한 특별한 일년이었어요. 수입은 덜어졌는데, 지금까지와는 다른 보람이 있는 일년이기도 했어요. 내년도 경제적으로는 힘든 상황이 계속할지도 모릅니다. 하지만 꿈을 포기하지말고 믿음과 희망을 가지고 밝에 살아 가고 싶습니다. | |||||
| 1790 | 가주나리 | 6232 | 2017-11-14 | ||
| 지금까지 의식하고 있지 않았지만, 수첩을 보면 이번주와 다음주는 꽤 바쁜 것 같습니다. 특히 다음주에는 좀 마음이 무거운 행사도 기다리고 있습니다... 하지만 그렇게 생각하고 있는 안에 모든 것이 지나갈 것입니다. 그래요, 누구에게도 새벽이 오는 말입니다. 그러니까 나쁜 것은 생각하지 않고 좋은 것만 생각하면서 살자. | |||||
| 1789 | 가주나리 | 6233 | 2013-07-03 | ||
| 오늘 아침은 흐린 바람이 강합니다. 어젯밤은 더워서 창문을 열어 놓고 잤습니다. 하지만 오늘 아침 너무 추워서 후회했습니다. 온도를 적절히 조절하는 것은 어렵습니다. | |||||
| 1788 | 가주나리 | 6234 | 2014-03-18 | ||
| 삼월 십팔일 화요일. 바람이 강해요. 오늘은 법원에 가요. 그후 사무실에서 전화 상담과 서류작성을 할예정이에요. 오늘은 바빠요. 열심히 하자. | |||||
| 1787 |
역시
+4
| 가주나리 | 6237 | 2015-04-19 | |
| 어제 100 앤 가게에서 "はたき"를 샀어요. 사무실 청소에 사용하기 위해. "モップ"는 여러가지 종류가 있었는데, "はたき"는 한 종류 밖에 없었어요. 요즘은 별로 사용하는 것이 없으니까 그런까 ? 오늘 아침 조속히 사용해 봤어요. 모든 장소의 먼지가 떨어져서 아주 편리였어요. 역시 "はたき" 네요. | |||||
| 1786 |
가서 좋았다
+4
| 가주나리 | 6237 | 2016-10-09 | |
| 어제는 도쿄에서 연수회가 있었습니다. 한국의 상속에 대해 공부했습니다. 도쿄의 사람이 많았는데 저보다 먼 곳에서 오신 분도 있었습니다. 연구의 내용고 물론이지만 사람들의 다양한 경험을 들을 수가 있어서 좋은 자극이 되었습니다. 실은 직전 까지 해매고 있었습니다만 역시 가서 좋았습니다. | |||||
| 1785 |
비가 올까요
+2
| 가주나리 | 6239 | 2016-06-22 | |
| 오늘도 흐려요. 어제는 일기예보에도 불구하고 비가 안 왔습니다. 오늘은 오후부터 비가 올 예보인데, 어떻게 될까요. 오늘은 하루 사무실에서 일할 예정입니다. 열심이 하겠습니다. | |||||
| 1784 | 가주나리 | 6243 | 2014-02-18 | ||
| 이월 십팔일 화요일. 오늘아침도 너무 추워요. 눈이 그쳤어요. 하지만, 도로위의 눈이 얼고 위험한 상태예요. 오늘은 차량 검사(車検)를 받아야 되요. | |||||
| 1783 | 가주나리 | 6244 | 2019-12-29 | ||
| 법무사 업무는 어제부터 연말년시 휴업에 들어갔습니다. 하지만 외국어 교실은 계속 열리고 있어서 어제도 오전과 오후에 제각기 학생분이 오시고 수업을 했어요. 그런데, 작년 유월에 한국말 교실을 열린지 이제 일년 칠개월이 됐습니다만, 이 달은 지금까지에서 가장 많은 학생분이 수업을 받으러 와 주셨습니다. 정말로 고마운 것이고 진심으로 감사드립니다. 내년도 더 좋은 수업을 행할 수 있도록 계속 노력하겠습니다. 이 연휴는 다음달부터 시작될 "쉬운 한국어 회화 강좌"의 자료를 만들 거예요. | |||||
| 1782 | 가주나리 | 6245 | 2015-01-01 | ||
| 새해 복 많이 받으세요. 올해도 열심히 살자 ! 여러분 잘 부탁합니다. | |||||
| 1781 | 가주나리 | 6246 | 2013-10-07 | ||
| 오늘은 시월 칠일 월요일이에요. 날씨는 좋아요. 오늘, 저는 회의에 참석하기 위해 토쿄에 갈 거예요. 열차로 가요. 아주 중요한 회의예요. 논의에 집중해야 해요. 다른 사람의 말을 잘 듣고 그후 자기의 의견을 표현하고 싶어요. | |||||
| 1780 | 가주나리 | 6247 | 2014-01-11 | ||
| 일월 십일일 토요일. 오늘 아침은 너무 추워요. 자동차의 앞 유리가 완전히 얼어있었어요... 오늘은 오전에 서류를 만들 예정이에요. 그후 오후에 아내의 부모님 집에 갈 거에요. 오늘도 열심히 살고 싶어요. | |||||
| 1779 |
많이 이야기 하다
+2
| 가주나리 | 6247 | 2014-09-27 | |
| 오늘 아침은 흐려요. 어제 밤은 영어 회화 수업을 받았어요. 어제 영어 선생님은 가르치는 방법이 잘 했어요. 그래서 저는 많은 것을 말할 수가 있었어요. 지금 저에게는 많이 이야기 하는 것이 가장 중요하다고 생각해요. 그래서 앞으로도 계속하고 싶어요. | |||||
| 1778 | 가주나리 | 6247 | 2019-02-22 | ||
| 어제는 오전중 사무실에서 일하고 오후 한국어 수업을 했어요. 오늘은 먼저 아침에 은행에 간 후, 손님이 오실 거예요. 그후 시청등에 갈 예정이에요. 확정 신고의 준비도 조금씩 진행하고 싶어요. | |||||
| 1777 |
이번주도 화이팅 !
+2
| 가주나리 | 6249 | 2016-03-07 | |
| 어젯밤은 너무 더워서 겨울이불로는 잘 수없는 정도 였습니다. 오늘도 아주 더워질 것 같습니다. 오늘은 일하고 확정 신고의 작업도 하고 오후에는 치과에 갈 예정입니다. 자, 이번주도 열심히 갑시다. | |||||
| 1776 | 가주나리 | 6250 | 2013-04-04 | ||
| 오늘은 날씨가 좋았 기 때문에, 자전거로 사무실에 왔습니다. 벚꽃이 30 % 정도 핀 것 같습니다. 일본어로는 "3부 자키"라고합니다. 사무실의 자기 자리에서 창문 너머로 보이는 벚꽃이 너무 예뻐요. 저만의 특등석입니다. | |||||
| 1775 |
강한 바람
+1
| 가주나리 | 6250 | 2014-12-02 | |
| 십이월 이일 화요일. 바람이 강해요. 그러니까, 너무 춥게 느끼다. 오늘은 서류를 작성해서 법원에 제출해요. 오후에는 손님을 만날 거예요. 오늘도 화이팅 ! | |||||
| 1774 |
생각중
+2
| 가주나리 | 6250 | 2016-12-20 | |
| 오늘은 법무국에 등기 신청을 하겠습니다. 일반적인 사법서사는 아마 매일 처럼 법무국으로 신청을 하고 있을 겁니다. 하지만 저는 이상한 사법서사이니까 법무국에는 가끔 밖에 가지 않습니다. 대신 법원의 소송이나 조정에 힘을 붓고 있습니다. 하지만 그런 일은 항상 있는 것은 아닌 것이 고민입니다. 어떻게 하는게 좋은지 늘 생각중입니다. | |||||
