-
간단한 표현이 의외로 어렵다
-
閲覧数: 5833, 2019-05-06 05:27:57(2019-05-01)
-
어제는 하루 종일 사무실에서 일하거나 공부하거나 했어요.
오늘부터 새로운 달, 새로운 시대가 시작하네요.
그런데, 「カレンダーをめくる」라는 간단한 일본어를 한국어로 표현하는 게 의외로 어려워요.
"달력을 넘긴다"로 괜찮은가요...?
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 8853 |
처음 뵙겠슴니다
+1
| ヨマンクム | 16598 | 2012-11-24 | |
| 여러문 안녕하세요 | |||||
| 8852 | 하면 | 14609 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 우체국에 갔다. 80엔 우표가 새롭게 됐으니까 조금 놀랐어요. | |||||
| 8851 | 준준키치 | 10762 | 2012-11-24 | ||
| [:上:]십이월에 한국에 여행하러 간다. 서울의 롯데 호텔에 묵는다. 호텔의 근처는 유원지가 있다. 지금부터 매우 기다려진다.[:ぶた:][:音符:][:音符:][:音符:] | |||||
| 8850 | 준준키치 | 9754 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 오랫만에 친구를 만났다. 즐거운 이야기를 하고 늦어졌다. 또 언젠가 만날 수 있는 날은 기대하고 있다. 안녕! [:ぶた:]＆[:いぬ:] | |||||
| 8849 | 하면 | 15106 | 2012-11-24 | ||
| 십이월 일본 콘서트의 티켓을 살 수 있었다. 안심했다. | |||||
| 8848 | 윤정 | 14327 | 2012-11-24 | ||
| 작년에12월에 ハングル検定3급합격하고나서 한국의대학속에있는 어학원에3개월동안 다녀서2급수료했지만 아직잘못해요. 특히 쓰기가 잘못하기때문에지금 많이고생하고있어요.[:しくしく:] 그래서 이일기를 쓰기공부할겸시작했어요. 듣기는 이전에는많이 고생했지만 매일 열심히공부했기때문에 이제는 조금만 자신이있어요.[:チョキ:] 말하기도 아직인데 많이연습해야돼요.[:パンチ:] 전 남자예요.[:いぬ:] | |||||
| 8847 | 날아라 병아리 | 17906 | 2012-11-24 | ||
| 몇일 만에 찾아왔더니 회원분이 또 늘었나 보네요.잘 부탁 드려요[:女性:] | |||||
| 8846 | 윤정 | 15102 | 2012-11-24 | ||
| 東京에서제일 큰コリアンタウン은新大久保이다.[:love:] 大久保通り에는 맛있는식당이있고 식품가게이있고 コリアプラザ같은큰한국 서점이나ＣＤ점도많다.[:ビル:] 나도 가끔大久保通り에가서 식사하고 한국말에대한책아니면교재를산다.[:肉:] 고리고 나 東上野에있는キムチ横丁에도 지난번에갔다왔다. 그곳도 좋은곳이다.여기에있는식당은 마치 진짜한국에있는가게같다. 내가 지금사는거리도 작은コリアンタウン이라고 소개해도된장서이다. 우리집근처에는 한국분이많이살아서 식당도많다. 그렇지만 나는 언젠가新大久保로 이사 했으면 싶다.[:バス:] | |||||
| 8845 | 떡볶이 | 13994 | 2012-11-24 | ||
| 수일전에 "현기증이 나다"하고 "구역질이 나다" 두 표현을 외웠지만 실생활에서 쓸 기회가 없는 것을 빌어요. | |||||
| 8844 | 윤정 | 14338 | 2012-11-24 | ||
| 어렸을때 張本勲(장훈)라는 야구선수의팬이였다. 그 사람은 한국분이였다. 진짜 대단한 선수였다. 3.000본 안타를 달성했던선수이다. 현대에도 대단한 선수가 있다. 李スンヨプ선수이다. | |||||
