-
복숩
-
閲覧数: 15204, 2012-11-24 19:00:38(2012-11-24)
-
この日記をかりまして、習った韓国語の復習をしてみたりします。
お見苦しいとは思いますがご勘弁を[:初心者:]
①안～
오늘은 학교에 안 갑니다.
②～지 안습니다
오늘은 학교에 가지 안습니다.
①・②もどちらも否定を表しますよね？？？
ただ、私の中ではどう使い分けて良いのか
理解がいまいちできていません。
どなたか、おわかりでしたら教えてください。[:ダッシュ:]
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 205 | 케이코 | 9836 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 스키마스잇치의 라이브에 갑니다. 오사카성 홀은 넓으므로 좋아하지 않는다. 산적의 일을 처리하지 않으면[:汗:] | |||||
| 204 |
감기
+1
| 떡볶이 | 7445 | 2012-11-24 | |
| 선생님은 저희를 위해서 제9과를 만들었기 때문에 무리를 하셨을지도 모르군요. 빨리 낫기 바랍니다. | |||||
| 203 | 미래 | 9709 | 2012-11-24 | ||
| 한국어는 나쁘다[:しくしく:] | |||||
| 202 |
오늘도
+1
| 토끼양 | 16291 | 2012-11-24 | |
| 잘 잤어요?[:曇り:] 난 아주 건강해요. 선생님이 감기가 들고 계십니다.と伺いました。 걱정이에요. 빨리 좋아져 주세요.[:うさぎ:] | |||||
| 201 | うみんちゅまま | 8990 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 이병헌씨 아리나트아 갔습니다. 매우 이병헌씨는 멋젔습니다. 행복해해요[:love:] | |||||
| 200 | 케이코 | 14368 | 2012-11-24 | ||
| 십오일 회사에서 트러블 발생. 십육일부터 이십일일까지 회사를 쉬었다. 여러가지 있어서 정신적으로 상당히 지쳤다. 정의감이 강한 것도 난처한 것이다[:きゅー:] | |||||
| 199 | 토끼양 | 13247 | 2012-11-24 | ||
| 안녕하세요?[:晴れのち曇り:] 난 오늘부터 일이 시작합니다. 파이팅[:音符:][:ダッシュ:] | |||||
| 198 |
제9과 숙제
+2
| 떡볶이 | 22005 | 2012-11-24 | |
| ・술을 너무 마시면 언제나 머리가 아프게 돼요. ・소을에 가시면 국립 미술관에 가는 길을 물으세요. ・아드님이 저에게 숙제 정답을 물으십니다. 제9과 시험 합격들 축하드립니다.→합격을 축하드립니다. | |||||
| 197 | 토끼양 | 10315 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 아들과함께 영화를 보기 위해서 갔다왔습니다.[:車:] [続三丁目の夕日]를 봤습니다. 울었습니다.[:しくしく:] | |||||
| 196 |
일기 답신
+3
| 떡볶이 | 18767 | 2012-11-24 | |
| 요즘 일기에 선생님 답신이 없는데 바쁘세요? | |||||
否定文「안～」「～지 안습니다」
복습 정말 잘 하셨습니다.
どちらも同じ意味で使われていますので特に使い分ける必要はありません。
ただし、「요体」や「パンマル」の場合は①「안～」の方を「합니다体」の場合は②「～지 안습니다」を多い韓国人が使っていると思います。
마수미 씨、今度質問がありましたら知恵袋をご利用して頂くとうれしいです。
*^^*