-
韓国語を混ぜたメール(*^▽^*)
-
閲覧数: 9683, 2012-11-24 19:00:40(2012-11-24)
-
最近、韓国語をポツポツ混ぜたメールにハマッています[:音符:]
韓国語はまだまだ勉強始めたばかりだから短文しか書けないし
単語辞書＆ドリルを片手に、そりゃもぅ必死[:汗:]
すんごい時間をかけて短い文のメールを作ってます[:汗:]
でも、それがとっても楽しいって思っています[:love:]
ただ･･･周りに韓国語に興味のある人がいないのが現実で
なかなかメールする相手がいなかったり[:しくしく:]
今は送る相手が１人しかいなくて・・・
しかも、相手は日本語ONLYで返事が来るので
勉強になってないのが現実[:ぎょーん:]
一緒に単語を混ぜ混ぜしながらメールなんてしてくれるような人って
見つからないものかな[:あうっ:]
コメント 3
-
ひなぶぅ☆
2012.11.24 19:00
推薦:32/0 -
토끼양
2012.11.24 19:00
@cana 씨 안녕하세요.
私も同じです。
ハングル入力できるのがうれしくて、
今は韓国語が分からない娘相手に
「ハングル・カタカナ読み・和訳」
をうって送っています。
自己満足だけど、わくわく楽しいです。
「私も同じ～」と思ってカキコしました。
서로 노력합시다!!推薦:146/0 -
@cana
2012.11.24 19:00
안녕하세요♪
コメントありがとうございます(*ﾉ∀`)
私の場合･･･勉強初めてまだ１ヶ月くらいで
しかも、毎日は勉強できていないので
単語を韓国語に変えるのに必死な位しか
韓国語で表現出来ないのですが(;´▽`A
でも、辞書引くのも楽しいし
短い文でも韓国語を書けていることが
すごく幸せに思っちゃってます♪
またお声かけてくださいね(*ﾉ∀`)推薦:27/0
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 1283 | 가주나리 | 1777 | 2020-10-03 | ||
| 어제는 오전에 우체국에 다녀 온 뒤 어머니와 점심을 먹었다. 이번엔 도시락을 사서 호수 옆에서 먹었다. 큰 크루저가 관광객을 태워서 주항하고 있는 게 보였다. 식사후 어머니와 드라이브를 즐겼다. 어머니께서 옛날에 걸어서 올라간 적이 있다고 하시는 산 길을 자동차로 올라 갔다. 산 정상에는 관광객이 많이 와 있고 경치도 좋았다. | |||||
| 1282 | 가주나리 | 2043 | 2020-10-04 | ||
| 어제는 "가을 영어 피크닉"라는 행사에 참가했다. 외국 사람과 같이 게임이나 식사를 하면서 영어로 회화를 즐기는 행사다. 저는 처음으로 참가했는데, 날씨도 좋고 게임도 재미있고 참가자들도 다 따뜻한 사람이어서 좋은 시간을 지낼 수 있었다. 이번 그런 행사에 참가해서 다시 느낀 것은 저는 영어 말하기와 듣기가 아직 많이 부족하고 있다는 것이다. 저는 매일 영어를 공부하고 있지만 혼자만으로 공부하고 있어서 다른 사람과 이야기를 나누는 기회가 없는 게 이유라고 생각한다. 익숙하지 않다는 거예요. 앞으로는 다른 사람과 이야기할 기회를 늘리고 싶다. | |||||
| 1281 | 가주나리 | 1772 | 2020-10-05 | ||
| 어제는 오전에 청소를 하고 오후에 학생께서 오시고 한국어 수업을 했다. 밤에 45 분 걸었다. 오늘은 오전에 빨래를 하고 은행에 다녀 올 거예요. 지난달까지는 매주 월, 수, 금요일 오전에 변호사 사무소에 출근했는데, 이제 그 필요가 없어졌다. 시간이 생겼다는 것이다. 주어진 시간을 유효하게 쓰고 싶다. | |||||
| 1280 | 가주나리 | 2882 | 2020-10-06 | ||
| 어제는 아침에 빨래를 했다. 오후에 법무국과 시청, 그리고 은행으로 다녀 왔다. 밤에 45분 정도 걸었다. 오늘은 오후에 의뢰인과 학생께서 오실 것이다. 이 아침은 꽤 춥다. | |||||
| 1279 | 가주나리 | 4062 | 2020-10-07 | ||
| 어제는 외국 사람이 상담을 받으러 오셨다. 영어로 상담을 했다. 어려웠지만 무사히 상담을 마칠 수가 있었다. 이런 기회는 그렇게 많지 않다. 그래도 이렇게 경험을 쌓을 때마다 자신감도 생긴다. 아직 부족한 부분이 많다. 앞으로 더 노력해 가고 싶다. | |||||
| 1278 |
웹툰의 활용
+1
| 가주나리 | 1481 | 2020-10-08 | |
| 어제 한국어 수업에서 처음으로 만화(웹툰)를 교재로 사용해 봤다. 작품의 이름은 "저녁 같이 드실래요?"라고 한다. 제가 웹툰을 즐기기 시작한 뒤 처음으로 빠진 작품이다. 한국에서 드라마화 됐다고 들었는데, 언젠가 일본에서도 볼 수 있으면 좋겠다. 다시 말하는데 만화를 수업에서 사용하는 게 이번이 처음이다. 만화에는 다른 것(노래, 드라마, 소설등)에 없는 특색이 있다. 그래서 교재로서 이용하는 가치도 충분히 있다고 생각한다. 앞으로 연구를 거듭하면서 잘 활용하고 싶다. | |||||
| 1277 | 가주나리 | 4407 | 2020-10-09 | ||
| 어제는 오전에 의뢰인의 회사에 다녀 왔다. 오후와 저녁에 학생들께서 오시고 한국어 수업을 했다. 밤에 30 분 달렸다. 오늘은 아침에 쓰레기를 내놓았다. 오전에 우체국에 가고 저녁에 친구의 커피숍에 가서 밥을 먹을 거예요. 오랜만에 친구들과 만날 수 있는 게 기대된다. | |||||
| 1276 | 가주나리 | 1723 | 2020-10-10 | ||
| 어제는 오전에 의뢰인께서 오신 뒤 우체국에 다녀 왔다. 저녁에 친구의 카페에 가서 밥을 먹었다. 비가 내리고 있어서 자동차로 할까 헤맸지만 맥주를 마시고 싶었으니까 우산을 쓰고 걸어서 갔다. 오랜만에 만난 친구들하고 많이 이야기를 나누고 맛있는 것도 많이 먹을 수 있어서 행복한 밤이었다. 오늘은 오후에 학생께서 오시고 중국어 수업을 한 후 전철을 타고 카미스와에 가서 고등학교 시절의 친구와 밥을 먹을 예정이다. 이 밤도 기대된다. | |||||
| 1275 | 가주나리 | 2249 | 2020-10-11 | ||
| 어제는 오전에 청소를 하고 오후에 학생께서 오시고 중국어 수업을 했다. 그후 전철을 타고 카미스와에 가서 고교시절의 친구와 밥을 먹었다. 아주 오랜만에 만나서 옛날의 이야기나 앞으로의 이야기등을 많이 나누었다. 우리 동창들은 이년전에 동창회를 열고 작년에도 열었는데 이 친구는 바빠서 출석할 수 없었다. 그래서 다음엔 꼭 출석할 수 있으면 좋겠다, 그런 이야기도 했다. | |||||
| 1274 | 가주나리 | 85208 | 2020-10-12 | ||
| 어제는 오전에 학생들께서 오시고 한국어 수업을 했다. 오후에 빨래를 했다. 저녁에 드라마나 영화를 봤는데, 어제 본 중국 영화가 너무 감동적이어서 많이 울었다. "被偷走的那五年"라는 영화예요. | |||||
조는 hinaboo 입니다!
私も始めたばかりで 韓国語入力できるようにもしたのに 一緒に勉強しながらメールやりとりするパートナーがいなくて やりとりを一緒 しながら勉強できる人がいればと よく思います(*^_^*)
私もまだまだ初心者ですがよかったらいつでも声掛けてください！