-
처음의 도전
-
閲覧数: 10283, 2019-11-01 07:53:32(2019-11-01)
-
어제는 오전에 손님이 오셨어요.
그분은 낭독교실의 선생님입니다.
실은 그 선생님이 저에게 미야자와 켄지의 유명한 시 "비에도 지지말고" 의 한국어와 중국어의 낭독을 하지 않겠어요 라고 말씀을 걸어 주셨어요.
11월 23일에 오카야시에서, 그리고 12월 1일에는 이이야마시에서 제각기 행사가 있어서 거기서 다른 분들과 함께 낭독을 할 거예요.
사전에 녹음한 음성 데이터를 첨부해서 신청할 필요가 있어서 어제는 선생님이 제 사무실에 오시고 녹음을 해주셨어요.
저는 일주일정도 전부터 스스로 한국어와 중국어로 번역한 시를 낭독하는 연습을 해왔는데,
어제는 익숙하지 않는 작업에 너무 긴장해서 너무 피곤했어요...
선생님이 일본어로 낭독의 모범을 보여주셨는데, 너무 훌륭해서 놀랐어요.
모처럼의 기회입니다.
앞으도 더 연습해서 조금이라도 잘 읽을 수 있도록 최선을 다하고 싶어요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 8707 | なな | 6687 | 2012-11-24 | ||
| [:星:]第一課[:星:]のテストまで終ったァ[:音符:]なか②上手く発音できないけど頑張ろォ[:汗:] | |||||
| 8706 | 미래 | 5415 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 집에 있었어요. 한국에 가고 싶어요!! 저는 한국에 진구가 많이 있어요[:星:] 그 진구하고 놀고 싶어요[:うさぎ:][:ダッシュ:] 돈하고 시간이 있으면 가겠어요[:にわとり:][:星:] 선생님에도 만나보고 싶어요[:りんご:] | |||||
| 8705 | 도나리노토토로노나무 | 11148 | 2012-11-24 | ||
| シンスンワ先生コメントありがとうございます。 コメントして下さっているのを知りませんでした。感激です。なんだかドキドキしてしまいます。 ハングルの練習本を２～３冊買い込んで勉強を始めたのですが中々進まないでいたところに最近になってＨＡＮ☆ＧＵＫを知り夢中になって勉強しました。 先生への報告のつもりや自分の復習や長く続けて行くためにプレッシャーをかけておこうと思い日記を書き始めたのですが書いて本当に良かったです。 フリートークや知恵袋は使ったことがありませんでしたが質問の時はそうします。 忙しくなって時間に余裕がなくなってきました。勉強も日記も今年は今日が最後になりそうです。来年も絶対がんばります。 それと数字の歌楽しいです！初めはなぜ子供の歌があるの？と思いましたが意味が書いてあったので知ってからは大ファンになりました。 特に이야 이야 이야 이야のところ大好きです。 落ち込んだ時はこれを観て癒されます。 今日の復習 가 나 다 라 마 바 사 아 자 하 까 따 빠 싸 짜 차 카 타 파 선생님、勉強中の皆様良いお年を！[:お茶:] | |||||
| 8704 | うっちゃん | 5744 | 2012-11-24 | ||
| 안녕하세요。はじめまして、１０日前頃から勉強させて貰っています。 シンスンア先生のやさしい口調に感激しました。アジャアジャはどんな意味かも 分かりませんが、とっても楽しくて続けられそうです。ところで、다はタと発音 するのにダと言ってるようですがどうでしょうか？ 数字の歌は5歳の子供も大好きで、Kim Jong Kookさん のLovelyなどともに歌ってます。 私は1年前から韓国ドラマや映画に熱中している二児のママです。 勉強したいというきっかけは、宮の大ファンのなので、You－Tubuを見てYoon Eun-Hyeさんのインタビュウ場面内容で一緒に笑えるようになれればと思い、 また、韓国の事をもっと知りたくて色々と教えていただきたいです。 宜しくお願いします。 | |||||
| 8703 |
初めまして(*^▽^*)
+2
| @cana | 13373 | 2012-11-24 | |
| 数日前から独学で勉強始めてましたが やっぱりちゃんとして発音を聞くのが１番[:にかっ:] これからもココで楽しく勉強していきたいです[:love:] 頑張るぞぉ[:グー:] | |||||
| 8702 | すずはな | 6911 | 2012-11-24 | ||
| 안녕하세요! 今日から参加します よろしくお願いします=^_^= | |||||
| 8701 |
２日休んじゃいました～
+1
| 달 | 7612 | 2012-11-24 | |
| 今日は、第二課。 でも、既に母音と発音が頭にはいらない～。 ありゃりゃ…。テストはまたにして、先生がレッスンの中でおっしゃっていた、何度も書きながら発音して～をやってみます。 アジャアジャファイティン[:しくしく:] | |||||
| 8700 | 미나 | 6146 | 2012-11-24 | ||
| 今日はイブですねぇ。 私は2日間ほど韓国語の勉強をサボってしまいました[:下:][:下:] 韓国語が理解できない事に怖気づいたんですね＾＾； しかし私の恋人は韓国人なんですがその彼と韓国語で話をしたいと 思いますので彼の為にも自分の為にも諦めずに頑張っていこうと思いましたｗｗ 皆さんも温かいクリスマスを過ごして下さいね[:オッケー:][:love:] ♡♡메리크리스마스♡♡ | |||||
| 8699 | 토끼양 | 5759 | 2012-11-24 | ||
| 오래간만입니다. 오랫동안 쉬었습니다.[:はうー:] 일도 끝났습니다. 이번은 너무 바빴습니다.[:汗:] 선생님, 코멘트 감사합니다.[:love:] 이렇게 인사가 늦었습니다. 미안합니다.[:あうっ:] 앞으로도 노력하겠습니다. 잘 부탁드리겠습니다. 내일은 딸이 도쿄에서 돌아옵니다. 지금부터 기쁩니다.[:love:][:love:][:love:] | |||||
| 8698 |
안녕 하세요？
+1
| なな | 9596 | 2012-11-24 | |
| 나나 입니다:音符:]今日やっと第６課までいきました[:ダッシュ:][:ダッシュ:][:ダッシュ:]シンスンア先生の授業は、㊥②の私にもわかりやすくて楽しいです[:love:]これからも頑張るぞ[:チューリップ:] | |||||
