-
처음의 도전
-
閲覧数: 10391, 2019-11-01 07:53:32(2019-11-01)
-
어제는 오전에 손님이 오셨어요.
그분은 낭독교실의 선생님입니다.
실은 그 선생님이 저에게 미야자와 켄지의 유명한 시 "비에도 지지말고" 의 한국어와 중국어의 낭독을 하지 않겠어요 라고 말씀을 걸어 주셨어요.
11월 23일에 오카야시에서, 그리고 12월 1일에는 이이야마시에서 제각기 행사가 있어서 거기서 다른 분들과 함께 낭독을 할 거예요.
사전에 녹음한 음성 데이터를 첨부해서 신청할 필요가 있어서 어제는 선생님이 제 사무실에 오시고 녹음을 해주셨어요.
저는 일주일정도 전부터 스스로 한국어와 중국어로 번역한 시를 낭독하는 연습을 해왔는데,
어제는 익숙하지 않는 작업에 너무 긴장해서 너무 피곤했어요...
선생님이 일본어로 낭독의 모범을 보여주셨는데, 너무 훌륭해서 놀랐어요.
모처럼의 기회입니다.
앞으도 더 연습해서 조금이라도 잘 읽을 수 있도록 최선을 다하고 싶어요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 8653 |
귀엽다.
+2
| 회색 | 15997 | 2015-03-04 | |
| 요새 저녁에 산책할 때 어디선가 고양이가 나타났어요. 방울 소리가 들리면 우리 뒤를 따라와요. 근데 우리 강아지가 "멍!"하면 놀라서 도망갔어요. 그래도 좀 더 가면 또 뒤에 있었어요. 그리고 또 우리 강아지가 "멍!"..... 즐거운 산책시간을 보내요~. 그 고양이는 아마도 아직 아기같아요. 우리 강아지랑 놀고 싶어 보여요. | |||||
| 8652 |
좋은 회의
+2
| 가주나리 | 15938 | 2014-10-29 | |
| 오늘 아침은 어제 보다 추워요. 기온은 2 도 예요. 어제 회의는 좋았어요. 참가자에서 적극적인 의견이 많이 나왔기 때문이에요. 그것은 드문 것이에요. 하지만 중요한 것이에요. 그래서 저는 기뻤어요. | |||||
| 8651 | うみんちゅまま | 15898 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 많이 공부하고 있오요. 내일도 노력하겠습니다. 잘 자요. | |||||
| 8650 |
초조하지 말고.
+3
| 회색 | 15855 | 2014-11-21 | |
| 십일월 마지막인 일주일 전에 계획을 잘 생각할 3연휴가 될거야. 오늘 하루 열심히 일하자! | |||||
| 8649 |
센스가 짱!!
+1
| 회색 | 15854 | 2017-01-27 | |
| I feel very very happy. 한국에서는 오늘부터 설날 휴가 네요!! 좋은 휴가 되세요 ~. 어제 소포를 받았어요. 저는 목욕한 시간이 제일 좋아해요. 선생님이 좋아하는 핑크색....더 행복한 시간이 됐어요. 고양이도 너~무 귀여워요! 그리고 달력!!무지무주 예뻐, 아주 마음에 들어요. 바쁠텐데 감사합니다. 사랑해요. | |||||
| 8648 |
처음 빕겠습ㄴ니다
+1
| 보고 싶다 | 15846 | 2012-11-24 | |
| 처음 빕겠습ㄴ니다.[:女性:] 独学でハングルを勉強しています。[:初心者:] これからしばらくは日本語でアップしますが、 少しづつハングルも入れながらアップを目指してがんばりますので、 これからよろしくお願いします。[:初心者:] | |||||
| 8647 | 회색 | 15832 | 2016-07-23 | ||
| 오늘은 아침부터 한국 라디오를 듣고 있어요. 그냥 BGM로서요.(SBS power FM) 그 떼 좀 느낀 일이 있어요. 물론 다 알아듣지 못하는데 음악이 들면서 가시를 한국어를 한국어로서 듣고 있어요. 번역하지 말고요!! 내 머릿속 한국이 좀 성장했나봐요. 그러니까 어휘를 더 풍부할 위해 노력해야겠어요~!! | |||||
| 8646 | 가주나리 | 15803 | 2020-05-12 | ||
| 어제는 오전과 오후에 의뢰자분들이 오셨다. 그런데 어제 특별정액급부금에 대해 알아봤다. 재류외국인을 포함해 모든 국민이 한 명당 10만 엔을 받을 수 있는 제도다. 신청방법에는 우송 와 온라인의 두 종류가 있다. 신청접수는 각 시정촌이 맡고 있는데, 신청 개시시기는 지역마다 다르다. 그리고 전국적으로 온라인 신정 접수를 먼저 시작하고 우송 신청에 필요한 신청서의 배부를 뒤에 돌리고 있는 것 같다. 저는 온라인 신청을 할 수 있는 사람보다 오히려 우송신청 할 수밖에 없는 사람이 더 빨리 돈을 받을 수 있게 해야 한다고 생각하는데, 현실에는 그 반대인 것 같다. 온라인의 발전자체는 좋은 것이지만 그게 사람들 사이의 불평등을 낳고 있는 것도 사실이다. | |||||
| 8645 |
싫은 것
+2
| 가주나리 | 15803 | 2014-11-14 | |
| 요즘 바빠서 만들어야 하는 서류가 쌓여왔어요... 오늘은 그들을 가능한 한 처리하겠어요. 일이 쌓이는 것은 정신에 좋지 않아요. 그래서 오늘은 최선을 다할거예요. | |||||
| 8644 | 준준키치 | 15801 | 2012-11-24 | ||
| 이번 주는 일로 매우 바쁘다. 집에 돌아가도 일을 하고있다. 오후 열한시에는 아직 자지 못한다. 힘들다.[:ぶた:][:下:] | |||||
| 8643 |
오늘 날씨는
+1
| 가주나리 | 15787 | 2014-10-14 | |
| 어제 밤은 비가 격렬하게 내리고 있었지만 지금은 그치고 있습니다. 날씨는 이제부터 어떻게 될 것입니까? 오늘은 사무실에서 일할 것입니다. 밤에는 공부하겠습니다. | |||||
| 8642 |
3日目
+3
| まちーん | 15778 | 2012-11-24 | |
| 안녕하세요？ わ～！ハングルパッドつかえた～[:チョキ:] （この挨拶だけで10分位は格闘した） なんだか、結構満足かも～。 ・・・とか言ってこれで満足しちゃダメなんだけど。 今日は子音の動画を学習。 前回の基本母音の単語を覚えきってないまま進むのが不安だったんで、 基本子音だけちょっと見て今日は終わり。 （ホントは眠いっていう理由なんだけど） ハングルパッドが使えたので今日はよし（笑） 嬉しげに使ってみよう！（発音しながら入力してみる） 아이 こども 여오 きつね 오이 きゅうり 우유 牛乳 여유 ・・・これなに？ そういえば、最後の여유だけ、意味が何か聞き取れなかったのです。 先生ごめんなさい！ 眠いので今日はこれにてzzz | |||||
| 8641 |
싸움
+4
| 가주나리 | 15766 | 2016-07-05 | |
| 어젯밤은 모기와 싸웠습니다. 한밤중에 귀의 가까에서 모기가 나는 소리가 해서 깨어났습니다. 잠간 가만히 있었지만 견딜 수 없게되어서 불을 붙이어서 모기를 찾아서 퇴치했습니다. 그리고 불을 꺼서 잤지만 잠간 해서 다시 또 모기 소리가... 어쩔 수없이 다시 불을 붙이어서 마찬가지로 퇴치했습니다. 그러니까 어젯밤은 잘 잘 수가 없었습니다... | |||||
| 8640 | 가주나리 | 15763 | 2014-06-02 | ||
| 유월 이일 월요일. 오늘아침은 맑아요. 새로운 달이 또 시작됐어요. 오늘은 오전에 우체국에 가서 오후에 고객을 만날 예정이에요. 우리 모두는 도움을 필요해요. 그래서 저는 사람을 돕고 싶어요. | |||||
| 8639 | 보고 싶다 | 15753 | 2012-11-24 | ||
| 8638 | 회색 | 15746 | 2012-11-24 | ||
| 우리 아들이 먼저 숙제를 다 하다고 말했는데요. 좋은 생각이지.그렇게 하면 여유하게 다른 공부도 할 수 있고 조금이라면 놀아도 괜찮는데. 왜 조금이라면 라고 하면 우리 아들은 중3니까.[:あうっ:] 지금까지 여러가지 싸우지만 더 이상 아무말도 안해요. 그냥 얘를 믿고 하고 싶은대로 하면 된다고... 포기하는 게 아니라 믿는 거라고. 하지만 우리 어머님 (아들 할머니)은 말하야 된다고 말씀하셨는데... 좀 전에 싸운 때 "제가 잘 알아!제 일이니까!!"라고 화났어. 그러니까 그래요.(열심히 노력해주면 좋죠.) [:にぱっ:]저도 공부하자![:オッケー:]질문 하나 있어요. 가:뭐라고 했어?응?!뭐냐고? ①나:늦을 거라는데요. ②나:늦은대요. ③나:늦을 거라고. ①、②、③는 어디가 어떻게 달라요? | |||||
| 8637 | 가주나리 | 15744 | 2015-06-14 | ||
| 오늘 아침은 흐려요. 어제 저는 도쿄에서 연수회에 참석했어요. 아주 좋은 내용이었어요. 그리고 좋은 사람들을 만날 수 있었어요. 그들은 경험이 풍부해요. 저는 자극을 받았어요. 앞으로 더 공부하고 싶어요. | |||||
| 8636 |
김치 먹고 싶어요.
+4
| 회색 | 15730 | 2012-11-24 | |
| 올해도 그날이 왔어요.[:ぎょ:](어머나 세상에! 140톤) 어떤 맛인지 먹고 싶어요. 왜냐면 집에서 각각 맛이 다르다고 들었는데 그런 이벤트 때는 어떤지 궁금해요. 아아, 오늘은 궁금한 일이 많다. 그렇지만 그 마음이 중요한봐요. "궁금하다"라는 말, 말하자면 관심을 가지고 알고 싶다는 뜻이죠! 바로 이거지![:にかっ:] 이 마음을 갖고 있으면 뭐든지 배울 수 있을 거예요. | |||||
| 8635 | 준준키치 | 15711 | 2012-11-24 | ||
| 피아노의 연습은 했다. 곡한드 드라마의 곡을 피아노로 연수했다.[:ぶた:][:音符:] | |||||
| 8634 | 가주나리 | 15710 | 2020-05-14 | ||
| 어제는 오전에 손님이 오시고 상담을 한 후 우체국에 갔다 왔다. 저녁에 선배님과 Zoom로 이야기하고 밤에 산책을 했다. 일주일만에 40분 걸어서 기분이 좋았다. 오늘은 아침에 손님의 회사에 가고 오후에 온라인 회의를 열 것이다. 그후 이쌍의 학생분이 오시고 수업을 할 예정. 좀 바쁠 것이다. | |||||
