-
처음의 도전
-
閲覧数: 10383, 2019-11-01 07:53:32(2019-11-01)
-
어제는 오전에 손님이 오셨어요.
그분은 낭독교실의 선생님입니다.
실은 그 선생님이 저에게 미야자와 켄지의 유명한 시 "비에도 지지말고" 의 한국어와 중국어의 낭독을 하지 않겠어요 라고 말씀을 걸어 주셨어요.
11월 23일에 오카야시에서, 그리고 12월 1일에는 이이야마시에서 제각기 행사가 있어서 거기서 다른 분들과 함께 낭독을 할 거예요.
사전에 녹음한 음성 데이터를 첨부해서 신청할 필요가 있어서 어제는 선생님이 제 사무실에 오시고 녹음을 해주셨어요.
저는 일주일정도 전부터 스스로 한국어와 중국어로 번역한 시를 낭독하는 연습을 해왔는데,
어제는 익숙하지 않는 작업에 너무 긴장해서 너무 피곤했어요...
선생님이 일본어로 낭독의 모범을 보여주셨는데, 너무 훌륭해서 놀랐어요.
모처럼의 기회입니다.
앞으도 더 연습해서 조금이라도 잘 읽을 수 있도록 최선을 다하고 싶어요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 1522 |
만화.
+1
| 회색 | 10179 | 2012-11-24 | |
| 우리 아들이 책상으로 무슨 일이 열심히 하니까 공부하고 있다고 생각했는데, 잘 보면 만화를 그리고 있어요...[:ぎょ:] 너무나 열심히 그리니까 공부할 시간이 없어져서 걱정해요. 시험 안돼겠다고 말하면서 왜 노력할 기운이 생기지 않는가? 흥미만 가지면 노력하는 것을 믿어요. 그러나 언제에 되면 흥미를 가질까요 나는 학생 때 어떠했는지?....잊어버렸다....[:にかっ:][:汗:] | |||||
| 1521 |
어렵습니다
+2
| 역시 | 5940 | 2012-11-24 | |
| [:ねこ:]안녕하세요 한국어는 어렵습니다 즐거워요 | |||||
| 1520 |
안녕하세요
+1
| 호리 | 4884 | 2012-11-24 | |
| 1519 |
지급한국어를공부고있서오
+1
| けいしん | 6219 | 2012-11-24 | |
| 안녕하십니까? 저는사가진이예요.지급한국어를공부고있서오. [:ぶた:] | |||||
| 1518 |
시작
+1
| ムスカリ | 6109 | 2012-11-24 | |
| 힘들이다[:にぱっ:][:音符:] | |||||
| 1517 |
재스타트
+2
| teramisesu | 7961 | 2012-11-24 | |
| 오늘은 자신 힘이 없음을 느꼈습니다. [:ぎょーん:] 지금부터 더 노력할거야![:パンチ:] | |||||
| 1516 |
최근 시작했던 공부법.
+1
| 회색 | 6410 | 2012-11-24 | |
| 지금까지 예컨대, 한국어의 "에서"는 일본어로 뭐니? 이렇게 공부했지만 지금은, 일본어의"から"는 한국어로 뭐니? 시점을 바꾸면 더 이해할 수 있을 것 같아요. 어휘를 늘리는 것도 필요지만 기초가 더 중요네요. 기초를 복습하면서 어휘가 늘릴 수 있으면 좋겠는데. 오늘밤 드디어 "미우나 고우나" 마지막회를 봐요. 아~,정말 재미있는 드라마다!! | |||||
| 1515 |
저
+1
| こまいける | 3622 | 2012-11-24 | |
| 저는 마유입니다.[:ねこ:] | |||||
| 1514 |
第８課
+1
| uki | 6604 | 2012-11-24 | |
| [:星:]語幹 가다 [:右:] 갑니다 行く 行きます 보다 [:右:] 봅니다 見る 見ます ------------------------------------------------------ 먹다 [:右:] 먹습니다 食べる 食べます 앉다 [:右:] 앉습니다 座る 座ります ------------------------------------------------------ [:星:]「～を」にあたる助詞 한국가요를 좋아합니다 k-popを(が)好きです 음악을 싫어합니다 音楽を(が)嫌いです ------------------------------------------------------ [:星:]「何」 무엇을 합니까？ 何をしますか [:下:] TV를 봅니다 テレビを見ます ------------------------------------------------------ [:星:]「何の」 무슨음악 입니까？ 何の音楽ですか [:下:] 한곡음악 입니다 韓国の音楽です ------------------------------------------------------ 일기[:ひよこ:][:ハート:] 오늘부터 낱말을 공부합니다[:にぱっ:][:チョキ:] まずは、一言で[:汗:] 大丈夫でしょうか...? 「今日から単語を勉強します」になってますか？ | |||||
| 1513 |
저는 빵이 좋아.
+1
| 회색 | 8405 | 2012-11-24 | |
| 엄마는 그것이 내가 살찌는 원인이라고 해요. 그래,맛있는 빵은 얼마든지 먹을 수 있으니까...[:ぶた:] 그래도 좋아,무슨 일이 있어도 그만두지 못해요. 최근 회사에 가는 길에 새 빵 집이 개점했어요.[:にかっ:][:チョキ:] 다음에 꼭 갈 거예요.[:パン:] ...아~배 고프다... | |||||
