ナショナル・スポンサー
今日:
5,774
昨日:
11,121
すべて:
5,328,956
  • 일월 삼십일일 (목요일) 맑음
  • 閲覧数: 10227, 2012-11-24 19:00:41(2012-11-24)
  • 오늘은 날씨가 좋았다.
    따뜻했다.

    초금 9과
    오늘의 숙제[:メモ:]
    * 면
    아침이라면 더 쓸 수 있었어요.     朝ならもっと書くことができました。
    빵을 먹고 싶으면 가게에 가야 돼요.  パンを食べたいなら店に行かなければならない。
    아침에 시간이 없으면 빨리 자세요!   朝時間がないなら早く寝てください。
    추우면 많이 입으세요.         寒いならたくさん着てください。
    이 말을 알면 가르쳐 주세요.      この言葉を知ってるなら教えてください。

    *묻다
    길을 물어요.         道を聞きます。
    길을 물으세요.        道を聞きます。 道を聞いてください。
    길을 물으십니다.       道を聞きます。

    なんだか *묻다 の和訳が気になりますが、今日はこの辺で・・・
    안녕히 주무세요.[:Zzz:]

コメント 2

  • 선생님

    2012.11.24 19:00

    토끼양 씨 안녕하세요?

    초급 9과 숙제 참 잘했어요!!

    이 말을 알면 가르쳐 주세요.
    -> いい文章です。機会があれば使ってみてくださいね。

    「묻다」は「聞く」「尋ねる」「問う」と言う意味で使われます。
    この例文「길을 물어요.」の場合は「道を尋ねます」の方が良いと思いますね。*^^*



     
    推薦:57/0
  • 토끼양

    2012.11.24 19:00

    선생님 언제나 감사합니다.
    너무너무 기쁩니다.
    「기를 물어요.」は「道を尋ねます」ですね。감사합니다.

    後はせっせと作文した文を使って使って覚えていくことが大切なんですが、これがなかなか・・・
    でも、このサイトは頑張っている人たちがたくさんいるのでとても励みになります。
    頑張らねば・・。違う、頑張るぞ!!

    어제는 눈이 많이 내렸습니다만 괜찮았습니까?
    조심하십시오.




    推薦:53/0
番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日  コメント
8894 준준키치 16184 2012-11-24
구월이십팔일 금요일 오늘은 책방에 잡지를 사러 갔다. 그러나 사고 싶었던 잡지는 없었다.[:ぶた:][:下:]
8893 나루토 8149 2012-11-24
今日は単語25日目を勉強しました。^^v[:月:] 시간, 어젯밤, 여기, 아니다, 여보세요, 스포츠, 아니, 팔, 스물, 언제[:お酒:][:雨:] [:ダッシュ:][:Zzz:]
8892 준준키치 16802 2012-11-24
구월이십구일 토요일  오늘은 운동회가 있었다.  학생들은 열심히 달리거나 춤추거나 했다.[:ぶた:]
8891 sarayuri 13702 2012-11-24
今まで何度も韓国語を話せるようになりたいと思ってたけど、勉強の仕方がわからなくて前に進めずにいた時にこのサイトに出会って今日登録しました[:love:] これから頑張って勉強して、字幕なしで韓国ドラマが見れるようになりたいです[:パンダ:]
8890 준준키치 13325 2012-11-24
시월일일 월요일 오늘은 일이 휴일였다. 방을 청소하고, 쇼핑하러 갔다. 책을 읽었다.[:ぶた:][:音符:]
8889 준준키치 19959 2012-11-24
시월이일 화요일 내일은 서점에 간다. 주문한 잡지를 산다. 그 잡지에는 가수 비의 기사가 실려 있다. 빨리 읽고 싶다.[:ぶた:][:ハート:]
8888 카나 10346 2012-11-24
한국에 가요[:チョキ:] 初韓国! 韓国語大丈夫かな[:汗:]
8887 준준키치 18660 2012-11-24
시월삼일 수요일 오늘부터 영어회화도 공부한다. NHK라디오 프로그램에서 공부한다. 한국어도 영어회화도 노력한다.[:ぶた:][:グー:]
8886 하면 18413 2012-11-24
사전을 보면서 일기를 쓰겠어요.
8885
하면 17367 2012-11-24
너무 바쁘니까 정말 피곤해요...