ナショナル・スポンサー
今日:
3,008
昨日:
4,443
すべて:
5,292,996
  • 현장의 분위기
  • 閲覧数: 10020, 2020-03-04 05:45:19(2020-02-24)
  • 어제는 나가노현이 열리고 있는 외국사람을 위한 출장상담회를 견학하러 갔다왔습니다.


    오전 9시 반부터 오후 2시까지 안에 많은 외국사람이 상담을 받으로 오셨어요.


    일본어를 말할 수가 없는 사람도 많고 그런 사람을 위해 외국어를 잘 할 수 있는 상담원이 열심히 상담을 하고 있었습니다.


    저는 처음으로 참가했는데, 지금까지 몰랐던 현장의 분위기를 느낄 수 있고 좋은 자극을 받았어요.


    법무사로서 앞으로 뭘 해야 할지 조금 알았습니다.

コメント 4

  • 선생님

    2020.02.25 22:35

    > 어제는 나가노현이 열리고 있는

    -> 어제는 나가노현에서 열리고 있는
  • 가주나리

    2020.02.26 05:08

    감사합니다 !


    그런데, 위의 '나가노현'은 장소가 아니라 주최자입니다.


    그래서 '나가노현이 열리고 있다'고 썼어요.


    '나가노현이 주최하고 그 직원들이 다양한 지역에서 열리고 있다'는 의미인데요...

  • 선생님

    2020.03.03 14:49

    그런 의미로 쓰셨으면 '나가노현이 주최하는' 으로 쓰는 게 좋겠습니다.


    '나가노현이 열리고 있다'는 말은 좀 어색해서요.^^;;

  • 가주나리

    2020.03.04 05:45

    그렇군요 !

    감사합니다.

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日  コメント
5210 가주나리 7708 2016-03-05
어제 갑자기 목이 아파졌습니다. 감기가 아닙니다. 아마 매일 아침 영어 신문을 큰 소리로 읽기 때문에 그렇게 됐다고 생각합니다. 그래도 괴로웠으니까 감기가 아니지만 사무실에 있었던 감기약을 먹었습니다. 그러면 아픔이 사라졌습니다. 오늘 아침도 괜찮습니다. 다행입니다.
5209 토끼양 5846 2016-03-04
인터넷에서 한 것을 사려고 했어요. 한 개가 900엔. 2개 있어도 좋지!?^^ 근데 배달비는 3000엔이상부터 무료라면 전는 어떡할까요? 그 때 생각났어요. "앗, 이 가게에서 있으면 좋겠다고 생각한 거 하나 있었다." 그 것을 사면 다 되잖아요. 두근두근 ^^ 하지만 아무리 찾아봐도 없어요. 힝... 그럼 어떻게 할까요? 배달비를 낼까요? 아니면 다르게 뭔가를 살까요?
5208 가주나리 4832 2016-03-04
어제 낮에는 아주 따뜻했습니다. 하지만 오늘 아침은 아직 많이 추웠습니다. 봄이 다가오고있는 것을 확실이 느낍니다. 저도 기어 체인지해서 다시 출발해야 합니다.
5207 회색 5494 2016-03-04
친구들에게 보내려고 샀던 부적이 아직 내 손에 있어요. 벌써 3월이 되는데 빨리 보내면 안된다.... 빨리 빨리 하는 때도 늦게 되는 때가 있어요. 뭐든지 뒷전으로 하면 안된다고 아는데 가꿈 그래요.(반성!!)
5206 토끼양 4546 2016-03-03
드디어 스마트폰을 샀어요. 한국어 키보드도 사용할 수 있게 준비하고 너무 좋은 시간을 보내고 있어요. 학생들이 빠질 느낌이 알 것 같아요. 어른 제가 사용방법을 잘못하지 않게 해야 되겠네요. 그러지만 좋아~!!
5205 가주나리 7662 2016-03-03
어제 차량 검사가 끝났습니다. 차량 검사의 값은 업자에 따라 다릅니다. 저는 몇년전부터 지금의 업자에 부탁하고있습니다. 그 업자는 값이 싸고 서비스도 좋습니다. 값만이라면 더 싼 업자가 있는지도 모릅니다. 하지만 서비스의 질도 중요합니다. 그 업자는 미소로 기분좋고 대응해주십니다. 그래서 저는 만족합니다. 저도 손님에게 기분이 좋은 서비스를 드리고 싶습니다.
5204 회색 4896 2016-03-03
오늘은 기온이 높을 것 같아요. (18도 정도....?!) 사실은 온 하루 사무실에서 일하는 저한테는 상관없지만 날씨 좋우면 기분은 다르지!! 봄이 가까운 느낌이 좋다~.^^
5203 누마 7642 2016-03-02
지난주말에 한국에와서 처음으로 영화를 보러 갔다왔어요. 김소현 씨가 주연을 하고있는 순정 이라는 영화예요. 드라마등을 보고 있을때도 별로 알지는 못하지만 이번에 본 영화는 사투리가 많아서 항상 보다 더 듣기가 어렵다고 생각했어요. 언젠가 한국어를 잘 아는 사람에 될 날이 오면 사투리도 공부하고 싶어요. 저는 한국에 사니까 한국어를 공부하는것에 대해 좋은 환경에 있다고 생각하지만 회사로 함께 일하고 있는 한국사람들이 모두 일본어 잘 아시니까 스스로 용기를 내서 말 하지않으면 전혀 외우지 못해요. 실제 저희 회사에서는 한국어로 회화를 나눌 수 있는 주재원은 하나도 없어요. 별로 써야하는 필요도 없고 공부하고 있는 사람도 적어요. 따라서 공부하고싶다는 마음을 유지 하는것은 너무 어려워요. 그러니까 한국어를 공부 하고 싶은분들이 모여있는 이 커뮤니티에 만날 수 있어서 정말 기뻐요. 몇번 보존하면서 쓰면 길게 되버렸어요...
5202 가주나리 5051 2016-03-02
어제 오랜만에 치과에 갔습니다. 며칠전부터 이가 아파서 그렇게 됐습니다. 사실은 사랑니가 남아 있고 그것을 뽑아해야 할까 걱정했습니다. 그러나 의사 선생님은 큰 문제가 없다고 말했습니다. 다음주 다시 갈 예정입니다만 어떻게 될까...
5201 회색 5338 2016-03-02
계내 시계는 전지가 아니고 매일매일 나라를 죄는 거다. 어제는 날 표시가 30일이 됐어요.^^ 매일 아침에 나사를 죄는 시곅 2개 모두가 그랬어요. 2월은 특별한 달이라고 지금 알게 됐어요. 3월이 되고 몸 컨디션이 좋고 1년동안 계속하고 있는 다이어트 때문인지 몸이 가벼운 느낌이에요. 다 같이 기분을 좋게 하루하루 보내자~!!