-
숙제
-
閲覧数: 10087, 2012-11-24 19:00:42(2012-11-24)
-
제11과 시험
일본어로는 "雪が来る"나 "雨が来る"라는 표현을 별로 쓰지 않아요.
그래도 가끔 이렇게 말할 때가 있어요.
「この分じゃ、午後から一雨（ひとあめ）来そうだな。」
제12과 숙제
・이런 성격 때문에 지금까지 여자 친구가 아무도 없어요.
・매번 "寝る前HanGuk.jp"로 공부하고 있기 때문에 최근 조금 한국어를 알아요.
・복권에 당첨됐기 때문에 집을 지을 수 있었어요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 394 | コリアンマスター | 8805 | 2012-11-24 | ||
| 내일 못시 활거예요 ? 시간이 있으면 여행하고 앞어요 | |||||
| 393 | コリアンマスター | 8718 | 2012-11-24 | ||
| 내일 못시 활거예요 ? 시간이 있으면 여행하고 앞어요 | |||||
| 392 | 추요 | 6408 | 2012-11-24 | ||
| 以前（もう９年位前ですが・・汗）にバイト先で韓国の留学生と友達になり その時に韓国語を覚えようと思った事があるのですが・・挫折[:汗:] 今はもうその友達とは音信不通になってしまったのですが 最近再度「やはり韓国語を覚えたい！」と思うようになって ネットで여기저기探していて偶然ここを発見[:にかっ:] どこまで上達できるかわからないけど とにかく頑張るぞお！ 하면된다！ | |||||
| 391 |
매일 한국어
+4
| 고미마요 | 9365 | 2012-11-24 | |
| 요새 매일 한국어를 듣고나 쓰고나 하고있어요 한국어를 빠져들고있어요 도대체 왜그런지 몰라요 아무렇든 하면할수록 재미있어요 신가하네요 ^^[:チューリップ:] | |||||
| 390 |
한국어 공부하고 있어서
+4
| 문양 | 6090 | 2012-11-24 | |
| 어려운 것이 발음과 표현이에요. 알아 듣기도 어려워서 아직 멉니다[:あうっ:][:汗:] 아마 하나하나 기억하는 수 밖에 없네요. 저의 성격이 성과를 서두르는 타이프 때문에 초조해하거든요. 천천히 열심히 공부 해야 해요！라고 외치고 있어요^^* | |||||
| 389 |
today news
+1
| コリアンマスター | 7617 | 2012-11-24 | |
| 학습성과. 한글은 어렵다 재미있어요!! | |||||
| 388 |
삼월 오일 수요일
+1
| 케이코 | 8667 | 2012-11-24 | |
| 가스미씨와 시사회에 갔습니다. 그러나...만석에서 들어갈 수 없었다. 시사회 초대가 아니니?? 그 시사회에 아무래도 카네시로타케시가 와 있었을 모양이디. 가스미씨 팬인데도... 쌍합니다[:しくしく:] p.s.승아씨 안녕하세요? 「꼭 영화를 보러 가겠습니다.」 覚えておきます！ | |||||
| 387 | コリアンマスター | 8140 | 2012-11-24 | ||
| 봄방학 은 한국에 여행 가고싶다!! | |||||
| 386 |
オットケ～
+2
| 문양 | 6013 | 2012-11-24 | |
| 오늘은 한국어교실의 날[:汗:] 사실은 난 감기에 걸린 것 같애~>< 머리가 아파서 목도 이산해... 하지만 가고 싶다~~ 공부 하고 싶다~~[:しくしく:] 맘은 가고 싶은데도 몸은 갈 수 없어..라고 말하요[:汗:] | |||||
| 385 | 아야노주개 | 7497 | 2012-11-24 | ||
| 이월삼일[3/3]월요일[:太陽:]맑음 初日記[:ハート:] 私が韓国語に初めて会ったのは小学校３年生の時。 仲良しだった友達のお母さんが韓国の方で、そのお母さんが教会に通っていたため友達とついていっては、よく韓国の方たちに遊んでもらいました[:love:] その当時は、自分のまったく知らない言葉をしゃべっているし、正直、最初は怖かったけど、一番印象に残っているのが本当に優しい人たちばかりだったことです[:星:] そのあと、その友達は転校してしまったので・・ それから高校生になるまでは韓国語を聞いたこともありませんでした。 私が高校１年生ぐらいかな？、冬ソナが流行って韓流ブームが来たとき、 お母さんが韓国ドラマに猛烈にはまり。。（笑） その影響もあって私もドラマや映画を見るようになり、興味を持ちましたぁ[:love:] そのときは部活とバイトで忙しかったし、特に韓国語を覚えよう！とは思わなかったのですが高校の卒業旅行（学校のではなく仲いい友達たちと）で韓国に行くことになったとき、話せるようになりたいな～。って初めて思い、その時から、ちょくちょく韓国語の本などを買って勉強しました[:四葉:]。 最近になって韓国料理屋でバイトを始め、 韓国人の留学生たちと話が出来る機会もできました[:にこっ:] みんなと、仲良くなったのに、まだまだ韓国語で会話は出来ません・・。。 出来ることなら韓国語で話せるようになってみんなを驚かせたい[:てへっ:] 今日、専門学校の後期試験がやっと終わったので、 今日から本格的に韓国語の勉強を始めようと思います[:グー:]！！ 早く、みんなと話せるようになるぞ（＾＾）// | |||||
-> そうですね。日本語では「雪が来る」や「雨が来る」の表現はあまり使わないですね。
韓国語にも「눈이 오다」(雪が来る）「눈이 내리다」（雪が降る）の表現があります。
でも韓国では「눈이 오다」(雪が来る）の表現がよく使われていますので「来る」を使いました。
微妙に違うところを見つけましたね。今度も見つけたら教えてくださいね。
제12과 숙제 참 잘하셨어요!
「매번 "寝る前HanGuk.jp"로 공부하고 있기 때문에 최근 조금 한국어를 알아요.」
ー＞「로」が「에서」になるともっと自然です。
３つの例文全部すばらしいですね！＊＾＾＊