-
숙제
-
閲覧数: 10088, 2012-11-24 19:00:42(2012-11-24)
-
제11과 시험
일본어로는 "雪が来る"나 "雨が来る"라는 표현을 별로 쓰지 않아요.
그래도 가끔 이렇게 말할 때가 있어요.
「この分じゃ、午後から一雨（ひとあめ）来そうだな。」
제12과 숙제
・이런 성격 때문에 지금까지 여자 친구가 아무도 없어요.
・매번 "寝る前HanGuk.jp"로 공부하고 있기 때문에 최근 조금 한국어를 알아요.
・복권에 당첨됐기 때문에 집을 지을 수 있었어요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 384 | 하나오 | 8478 | 2012-11-24 | ||
| 2월29일 * 第２課 基本母音と複合母音 3월1일 * 第３課 基本子音と激音、濃音 3월2일 * 第４課 パッチム | |||||
| 383 | コリアンマスター | 5088 | 2012-11-24 | ||
| 삼원일일 이번달을 봄계절입니다 | |||||
| 382 |
봄이 왔어요!
+1
| 민정엄마 | 6853 | 2012-11-24 | |
| 381 |
パッチムは奥が深い
+2
| 도나리노토토로노나무 | 10752 | 2012-11-24 | |
| パッチムを勉強してたら覚える事がたくさん出てきて大変だった。 単語もすぐ忘れるし挫折しそうになった。 もうここまでか？諦めようか？ ここまで頑張ってきたのに惜しい！くやしい！ ４～５日、間を空けたら勉強したくなって再開！ やっぱり楽しいじゃない！ しかしパッチムは奥が深い。 しかしパッチムにこだわりすぎてここに留まっていてもよくないかもしれないと思い直して５課に進みました。 苦手な挨拶！だめだった。全然ついていけない～～～。 しかし諦めないぞ！ファイティーン！！！ 実は嬉しいこともたくさんあった。 ドラマを見てたらあれっ？ いつもと何かが違う。耳に飛び込んでくるハングルの聞こえ方が前とは違う！ へぇ～すごい！！ 発音の勉強してるみたいに一言一言がいとおしくなってくる。 知ってる単語やフレーズはハッキリと聞こえてくるし勉強はするものだなぁーと つくづく思いました。 パッチムを覚えたら読める文字が格段に増えて楽になりました。 数字の歌の歌詞も読めるようになってきたので嬉しい。 相変わらずスピードにはついていけないがパイタ～パイタ～[:音符:] | |||||
| 380 | 장미74 | 9790 | 2012-11-24 | ||
| 저는韓流ブームが来る前に 한국말を독학で공부していました[:四葉:] 그렇지만あまり책が売ってなかったこともあり なかなか上達できず・・・좌절してしまいました[:しくしく:] 최근また공부がしたくなってパソコンで探していたら このサイトに出会いました[:love:] こんなに良いサイトがあったなんてびっくりです[:ぽわわ:] 動画もわかりやすいので매일공부したいと思います[:音符:] 금년の목표はハングル検定の５・４級取ることです[:太陽:] 여러분 여러가지 가르쳐 주세요． 잘 부탁합니다[:女性:] | |||||
| 379 |
이월 이십국일 금요일
+1
| 케이코 | 9023 | 2012-11-24 | |
| 다니엘이 헐리우드 영화에 출연겠습니다！ 드디어 자연스러운 설정의 역입니다. 기쁩니다[:ぽわわ:] 절대로 영화를 보러 가겠습니다. | |||||
| 378 |
1日目
+1
| 하나오 | 6729 | 2012-11-24 | |
| 韓国語の勉強のモチベーションを保つために日記を書くことに。 最初は日本語からスタートで。 いつかハングルで書けるように…なれますように（願） * 第１課 ハングルの仕組み | |||||
| 377 |
한국에 갑니다
+1
| 나오히로 | 5228 | 2012-11-24 | |
| 서울행 피행기표를 예약했다. 이번해는 한국에 많이 가고 싶은데 돈이없어서 용돈 많이 벌어야돼~~ 그래도 다음주에는 한국에 간다 친구를 보고 관광도 많이 하고 맛있는것도 많이 먹고 싶다~~ 안내책도 많이 보고 재미있는곳에 많이 가야돼~~~ | |||||
| 376 |
復習
+1
| 野菊 | 6367 | 2012-11-24 | |
| 오늘은 일 입니까? 네.일주알에 한번의 일입니다. 일은 즐겁습니다. 하지만 시간이 들이 전부 끝아게 할스 업습니다. 그럼 다음주에 돌리까요? 네.다음주에 우겨 대습니다. | |||||
| 375 | カムサ | 6929 | 2012-11-24 | ||
| [:汗:]싶어요.입니다.[:汗:] 실례했습니다. | |||||
-> そうですね。日本語では「雪が来る」や「雨が来る」の表現はあまり使わないですね。
韓国語にも「눈이 오다」(雪が来る）「눈이 내리다」（雪が降る）の表現があります。
でも韓国では「눈이 오다」(雪が来る）の表現がよく使われていますので「来る」を使いました。
微妙に違うところを見つけましたね。今度も見つけたら教えてくださいね。
제12과 숙제 참 잘하셨어요!
「매번 "寝る前HanGuk.jp"로 공부하고 있기 때문에 최근 조금 한국어를 알아요.」
ー＞「로」が「에서」になるともっと自然です。
３つの例文全部すばらしいですね！＊＾＾＊