-
숙제
-
閲覧数: 10090, 2012-11-24 19:00:42(2012-11-24)
-
제11과 시험
일본어로는 "雪が来る"나 "雨が来る"라는 표현을 별로 쓰지 않아요.
그래도 가끔 이렇게 말할 때가 있어요.
「この分じゃ、午後から一雨(ひとあめ)来そうだな。」
제12과 숙제
・이런 성격 때문에 지금까지 여자 친구가 아무도 없어요.
・매번 "寝る前HanGuk.jp"로 공부하고 있기 때문에 최근 조금 한국어를 알아요.
・복권에 당첨됐기 때문에 집을 지을 수 있었어요.
番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
---|---|---|---|---|---|
354 |
한국 음식
+2
| コリアンマスター | 9100 | 2012-11-24 | |
한국 음식 좋아해요? 저는 한국 음식 좋아요 제 1회 비빔압 제 2회 불고기 제 3회 전골 제 4회 뵦음밥 제 5회 라면 | |||||
353 |
2월 16일 (토)
+2
| 아이코 | 5663 | 2012-11-24 | |
오랜만에 쓰는 일기 입니다... 오늘..아침부터 머리가 아파서 청소도 아무것도 하지않고 잤어요..[:Zzz:] 지금 괜찮지만... 오늘은 남편이 저녁밥을 먹지 않는다고 말 했다면 애들 하고 어딘가 먹을 거에요...[:おにぎり:][:ラーメン:] | |||||
352 |
hallo
+1
| コリアンマスター | 6115 | 2012-11-24 | |
안녕하심니까? 저는 일본 사람임니다 잘 무탁함니다 | |||||
351 |
안녕!
+1
| 매이 | 6407 | 2012-11-24 | |
저는 메구미 입니다 ........[:汗:] ........................[:汗:] 저는 후쿠오카에 살고 있습니다[:ぽわわ:] .....................................[:パー:][:ダッシュ:] | |||||
350 | すずはな | 5712 | 2012-11-24 | ||
이천팔년 이월 십사일 목요일 오늘은 발렌터인 데이! 의리 쵸코이기 대문에 안 사다! 그러나 14일이 되면 쵸코를 사는 저예요 | |||||
349 | コリアンマスター | 7277 | 2012-11-24 | ||
오들은 발랜타인데이 임니다!! | |||||
348 |
皆さんはどっち重視?
+3
| @cana | 12898 | 2012-11-24 | |
今まで自分で勉強してきた100近くの単語 韓国語の文字を見て・・・ 読めるのは100%,意味が解るのが80% ただ・・・逆に日本語の意味を見て 韓国語で書けたのは50%くらいでした[:しくしく:] 悲しい限り、現実[:ぎょーん:] 韓国語勉強してる皆さんは、どんな感じなんだろう。。。 書くこと重視なのか・・・それとも、読むこと重視なのか・・・ きっと、自分がどうしたいかによるんだろうな。。。 先にどちらを重視した勉強方法が しっかり基礎からきちんと身になるのか・・・ とっても悩んでたりします[:しょぼん:] やっぱり独学だと上手に勉強出来ないから なかなか難しいなぁ[:あうっ:] | |||||
347 |
15과 숙제
+1
| すずはな | 9287 | 2012-11-24 | |
이천팔년 이월 십삼일 주요일 오늘은 아침 일어나면 매우 추웠어요 빨리 봄이 되어 한국으로 여행에 가고 싶어요 | |||||
346 | コリアンマスター | 8956 | 2012-11-24 | ||
2008 1 1 이찬긍긍팔년 일월 일일 | |||||
345 |
안녕하세요.
+1
| まりっぺちゃん | 5437 | 2012-11-24 | |
처음 뵙겠습니다. 항상 즐겁게 공부하고있어요. 초급 12과 끝났어요[:チョキ:] 선생님,빨리 13과 촬영해주세요. 기다리고 있어요. 오늘밤은 항가하기때문에 일찍 자요[:月:] |
-> そうですね。日本語では「雪が来る」や「雨が来る」の表現はあまり使わないですね。
韓国語にも「눈이 오다」(雪が来る)「눈이 내리다」(雪が降る)の表現があります。
でも韓国では「눈이 오다」(雪が来る)の表現がよく使われていますので「来る」を使いました。
微妙に違うところを見つけましたね。今度も見つけたら教えてくださいね。
제12과 숙제 참 잘하셨어요!
「매번 "寝る前HanGuk.jp"로 공부하고 있기 때문에 최근 조금 한국어를 알아요.」
ー>「로」が「에서」になるともっと自然です。
3つの例文全部すばらしいですね!*^^*