ナショナル・スポンサー
今日:
7,246
昨日:
11,368
すべて:
5,247,598
  • 14과 숙제
  • 閲覧数: 7371, 2012-11-24 19:00:42(2012-11-24)
  • 이천팔년 이월십이일 화요일

    어제와 달라서 오늘은 비였어요
    추워졌어요
    아직 봄이 멀어요

コメント 2

  • 선생님

    2012.11.24 19:00

    すずはな 씨 숙제 정말 잘 했어요!!

    この例文「아직 봄이 멀어요.」ー>「아직 봄이 멀었어요.」の方が自然です。

    日本語では「まだ春が遠いです」と言いますね。でも、この場合韓国語では時点が過去から現在まで連結されているので語尾を過去形にします。
    *^^*

    推薦:139/0
  • すずはな

    2012.11.24 19:00


    有難うございました
    文法を上手く使って書くには、知識が有りませんが添削をしていただけるので、書くのが楽しいです!
    推薦:85/0
番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日  コメント
396 얼간이 9023 2012-11-24
저 천천히 がんばるぞ~![:女性:][:チョキ:]
395 コリアンマスター 7095 2012-11-24
서을을 지하절다 펴기 때문에 주자 타요!
394 コリアンマスター 8861 2012-11-24
내일 못시 활거예요 ? 시간이 있으면 여행하고 앞어요
393 コリアンマスター 8808 2012-11-24
내일 못시 활거예요 ? 시간이 있으면 여행하고 앞어요
392 추요 6411 2012-11-24
以前(もう9年位前ですが・・汗)にバイト先で韓国の留学生と友達になり その時に韓国語を覚えようと思った事があるのですが・・挫折[:汗:]   今はもうその友達とは音信不通になってしまったのですが 最近再度「やはり韓国語を覚えたい!」と思うようになって ネットで여기저기探していて偶然ここを発見[:にかっ:]   どこまで上達できるかわからないけど とにかく頑張るぞお!     하면된다!  
391 고미마요 9398 2012-11-24
요새 매일 한국어를 듣고나 쓰고나 하고있어요 한국어를 빠져들고있어요 도대체 왜그런지 몰라요 아무렇든 하면할수록 재미있어요 신가하네요 ^^[:チューリップ:]
390 문양 6166 2012-11-24
어려운 것이 발음과 표현이에요. 알아 듣기도 어려워서 아직 멉니다[:あうっ:][:汗:] 아마 하나하나 기억하는 수 밖에 없네요. 저의 성격이 성과를 서두르는 타이프 때문에 초조해하거든요. 천천히 열심히 공부 해야 해요!라고 외치고 있어요^^*
389 コリアンマスター 7672 2012-11-24
학습성과. 한글은 어렵다 재미있어요!!
388 케이코 8671 2012-11-24
가스미씨와 시사회에 갔습니다. 그러나...만석에서 들어갈 수 없었다. 시사회 초대가 아니니?? 그 시사회에 아무래도 카네시로타케시가 와 있었을 모양이디. 가스미씨 팬인데도... 쌍합니다[:しくしく:] p.s.승아씨 안녕하세요? 「꼭 영화를 보러 가겠습니다.」 覚えておきます!
387 コリアンマスター 8195 2012-11-24
봄방학 은 한국에 여행 가고싶다!!