-
１４과 숙제
-
閲覧数: 10480, 2012-11-24 19:00:45(2012-11-24)
-
理由の説明
～서 ～ので
～라서 ～なので
～으라서
피곤해서 빨리잤어요.
疲れていたので早く寝ました。
추워서 옷을 많이 입었어요.
寒かったので服をたくさん着ました。
어제 한국친구를 만나서 영화를 봤어요.
어제 한국친구를 만나고 혼자서 영화를 봤어요
昨日韓国の友達に会って映画を見ました。
봄축제해라서 길이 붐비고 있어요.
春祭りなので道が混んでいます
빙에 꽃을 꽂이서 기분이 좋아요.
部屋に花を生けたので気持ちがいいです。
온천이 유명해서 한국친구와 같이 갔어요.
温泉は有名なので韓国の友達と一緒に行きました
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 476 |
항국頑張ります！
+1
| よしえ | 4950 | 2012-11-24 | |
| まだまだこれからですが、ガンバリマス！ | |||||
| 475 |
감사합니다
+1
| 野菊 | 4673 | 2012-11-24 | |
| 先生の添削楽しみに待っていました。 ありがとうございました。 아직 멀었어요.[:汗:] 조금씩 조금씩 나아가고 있어요. | |||||
| 474 |
항국始めました
+2
| くみさん | 10405 | 2012-11-24 | |
| 아 야 어 여 오 요 우 유 으 이 がんばります！ | |||||
| 473 |
왜? 못 봐요?
+3
| 김 민종 | 4770 | 2012-11-24 | |
| [:しくしく:]커피프린스 1호점 보고 싶은데, 어떻게 하면 볼 수 있을지도 몰라서, 오늘도 단 까만 화면을 보고 ,,[:しょぼん:] 너무 슬픈 기분이다, 어쩔 수 없이 공부라도 할까? 힘 내고 파이팅이다,아자아자,[:てへっ:] | |||||
| 472 |
4/19(토)
+2
| 토끼양 | 9110 | 2012-11-24 | |
| 오늘은 토요일이에요.[:うさぎ:] 그렇지만 남편은 일하러 갔어요. 언제 돌아오겠지? 저녁 식사를 뭘 먹을까? 오늘도 날씨가 안좋아요.[:曇り:] | |||||
| 471 |
今日初めてです！
+1
| nugunugusi- | 10948 | 2012-11-24 | |
| 聞くほうの韓国語は一月くらいやりましたが書くほうは初めてなので、頑張ります！[:にかっ:] | |||||
| 470 |
今日は初日です。
+1
| 룰룰룰룰 | 8133 | 2012-11-24 | |
| 頑張ります！！ | |||||
| 469 |
오늘의 한마디
+1
| 토끼양 | 8050 | 2012-11-24 | |
| 안녕하세요. 오늘 좀 머리가 아파요. 날씨도 안 좋아요.[:曇り:] 입문 제8과와 제9과를 공부했다. 거기서 오늘의 한마디! 뭘 제일 잘 먹어요? 뭘 제일 잘 들어요? 뭘 제일 잘 봐요? 어디에 제일 잘 가요? 아들에게 뭘 들을까?[:うさぎ:] | |||||
| 468 |
오늘 날씨는 비예요.
+2
| 토끼양 | 14421 | 2012-11-24 | |
| 오늘는 비가 내리고 있어요.[:雨:] 어제부터 내리고 있어요. 기분도 안좋아요. 입문 제6과와 제7과를 공부했어요. 넣다 を辞書で引くと次のような예문이 있었어요. 나는 주머니에다 돈을 넣었어요. どうして에다と다がつくのだろう???と思ってまたまた辞書を引くと 「＋添加の他動詞。動作の及ぶ対象。-에と置きかえ得る。場所の代名詞の後では다/-다가と置きかえ得る」 という記載とともに次のような 예문이 있었어요。 우표를 봉투에다 붙였다. 切手を封筒に張った 종이 열 장에다가 연필 세 자루에다가 지우개를 한 개 선물로 받았다. 紙10枚に鉛筆3本に消しゴム1個を贈り物としてもらった 人・動物に対して使う-에게 にも-에게다/-에게다가があるようです。 쓸모의 다름이 몇 번 읽어도 잘 모르겠네요.[:汗:] まだ分からなくてもいい段階なのかな?!と思うことで一区切りとしよう。 아직도 비가 내려요. | |||||
| 467 |
다이어트
+2
| 고미마요 | 5908 | 2012-11-24 | |
| 우리 남편이 오늘부터 다이어트 한다고 그랬어 그때 부터 10일 동안 지냈어요 그말했는데 일때문에 매일 늦어서 퇴근하니까 하나도 못해요 근데 생각보니까 나도 요즘 살이 쩠버렸어요[:汗:] 남편 보다 내가 먼저 다이어트 해야겠네요 한국어와 더불어 열심히 할게요[:チューリップ:] | |||||
＞피곤해서 속히잤어요.
「早く」は「속히」という意味にないますが
「속히」は話し言葉ではあまり使わないです。
ここでは「빨리 잤어요.」が自然ですね。
＞봄축제해라서 길이 붐비고 있어요.
[봄축제라서]
＞반네 꽃을 꽂으라서 기분 좋다.
[방에 꽃을 꽂아서 기분이 좋아요.]
＞온천이 유명해라서 한국친구와 같이 갔어요.
[유명해서]
(유명하다 -> 유명해요 -> 유명해서)
작문 정말 훌륭해요!
아자!아자!파이팅!!*^^*