-
桜も終わりです
-
閲覧数: 8709, 2012-11-24 19:00:46(2012-11-24)
-
오늘은 쌀쌀해요.
今日は肌寒いです
벚꽃이 추위에 떨려 흔들리고 있어요.
桜が寒さにふるえていました
짧은 꽃의 생명
花の命は短い
사람들을 즐겁게 했어요.
人々を楽しませました
꽃구경을 보러 가지 않았지만 먼 곳에서 아름다움을 바라봤어요.
花見には行かなかったけど遠くから美しさを眺めました。
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 1985 |
좀 바빠요
+2
| 가주나리 | 8705 | 2019-03-19 | |
| 어제는 볼일이 있어서 오전에 스와와 오카야의 법원에 갔다 왔어요. 오늘은 오전중 사무실에서 일하고 오후 연수회를 위해 나가노시에 갈 거예요. 그리고 밤에는 인터넷으로 한국어 수업을 받을 겁니다. | |||||
| 1984 | 가주나리 | 8705 | 2019-10-31 | ||
| 어제는 "쉬운 한국어 회화" 가을 강좌 제 3회였어요. 지난회까지와 마찬가지로 전반에 문법의 정리를 한 후 후반에 그룹에 나뉘어 회화 연습을 했어요. 참가자분들이 다 적극적으로 연습에 참가해주셔서 덕분에 잘 진행할 수 있었어요. 오늘은 오전에 손님이 오시고 오후에 수업을 할게요. 저녁엔 영어 회화 강좌에 가겠어요. "공부의 가을"이네요. | |||||
| 1983 | 가주나리 | 8706 | 2014-06-18 | ||
| 유월 십팔일 수요일. 흐리고 어두워요. 어제는 긴 문장을 썼어요. 힘들었지만 재미있었어요. 문장을 쓰는 것이 싫지 않아요. 오늘은 그다지바쁘지 않아요. 그래서 많이 공부하고 싶어요. | |||||
| 1982 | 가주나리 | 8706 | 2020-04-30 | ||
| 어제는 아침에 빨래를 하고 오전에 수업의 동영상을 찍었습니다. 어제는 받침의 발음이고 해설해야 하는 내용이 많아서 촬영이 좀 힘들었어요. 그래도 무사히 끝낼 수 있었습니다. 다음부터는 조금 편하게 할 수 있을 거예요. 오늘은 오전에 손님이 오시고 상담을 하고 오후와 저녁에 수업을 할 예정입니다. | |||||
| 1981 |
최선을 다한다
+4
| 가주나리 | 8707 | 2016-01-22 | |
| 오늘 아침은 영하 8도였습니다. 오늘도 춥네요. 내일은 연수회에서 이야기를 하겠습니다. 요즘 연수회에서 이야기를 할 기회가 많하는데, 그 안에서도 내일의 것은 저에게도 중요한 것입니다. 저는 내일을 위해 많이 준비하고 왔습니다. 최선을 다하고 싶습니다. | |||||
| 1980 |
좀 힘들다
+3
| 가주나리 | 8707 | 2016-08-07 | |
| 금요일 밤 저는 일주일 잘 했어 라고 자신을 위로하려고 맥주를 사서 마셨습니다. 그렇게 많이 마시지 않았는데 어제는 머리가 아프게 됐습니다. 약이 없으니까 그냥 그대로 참아있었으면 밤은 잘 잘수가 없었습니다. 오늘 아침은 목욕탕에 갔다왔습니다. 지금도 조금 아픕니다만 아마 더 잠시하면 나을 겁니다. 사람 몸은 생각 대로 되지 않는 것이네요. | |||||
| 1979 |
태풍
+4
| 회색 | 8707 | 2016-09-02 | |
| 원래 우리 지방은 태풍이 가는 길이라고 했는데 올해는 이상해요. 큰 태풍의 뉴스를 봤어요. 여러분!! 힘내세요~!! 그리고 어제 갑자기 새로운 태풍이 생기고 주말에 우리 지방에 올 거예요. 오랜만이니까 조심해야지! | |||||
| 1978 | 가주나리 | 8707 | 2019-05-04 | ||
| 어제는 헌법 날이었어요. 저는 아침부터 저녁까지 열심히 공부했어요. 오늘은 녹색 날입니다. 오늘도 어제처럼 열심히 공부하려고 합니다. 아니, 어제보다 조금이라도 더 많이 공부하고 싶어요. | |||||
| ⇒ |
桜も終わりです
+1
| 野菊 | 8709 | 2012-11-24 | |
| 오늘은 쌀쌀해요. 今日は肌寒いです 벚꽃이 추위에 떨려 흔들리고 있어요. 桜が寒さにふるえていました 짧은 꽃의 생명 花の命は短い 사람들을 즐겁게 했어요. 人々を楽しませました 꽃구경을 보러 가지 않았지만 먼 곳에서 아름다움을 바라봤어요. 花見には行かなかったけど遠くから美しさを眺めました。 | |||||
| 1976 |
어떻게 하고 있어요?
+2
| 회색 | 8714 | 2012-11-24 | |
| 언제나 일기를 쓸때는 초안을 해요. 이전의 초안은 일본어부터 시작해서 한국어에.... 지금은 최초부터 한국어의 안에 일본어가 섞이고 있다. 조금은 빨리 할수 있도록 됐어... 그래도 느리네...[:しくしく:] | |||||
| 1975 |
옛날을 돌아볼 기회
+2
| 가오88 | 8715 | 2012-11-24 | |
| 어떤 사람이 나에게 젊었을 때 못 했던 것 중에 뭘 하고 싶어?라고 물어왔어요. 저는 이 작은 마을에 태어나서 계속 여기 살고 다른 세상을 못 보고 왔어요. 돈도 없고 수단도 몰랐기 때문에..>< 이젠 잘 알아요ㅠㅠ그땐 내가 그냥 알아보지도 않았던 뿐이였다고. 만약 젊었을 때 넓은 세상에 한 발을 내디디었다면 생각이나 선택도 하나가 두배 세배..배가되잖아요. 음.. 저는 그냥 젊었을 때에 또 한번 돌아가고 싶다는 생각이 났네...[:しょぼん:] 그 사람은 저에게 돌아볼 기회를 줬어요. | |||||
| 1974 |
새로운 일
+3
| べっきー | 8716 | 2014-08-19 | |
| 좀 비가 왔면,ＢＢＱ를 할수 있었어. 조금 줬면 , 친구랑 즐겁게 이야기 하면서 맛있는 고기를 먹을수 있었어. 오늘 일하러 갔다. 새로운 일을 맡겼어때문에 매우 기쁘다. 앞으로도 더욱 노력하자. | |||||
| 1973 | 회색 | 8716 | 2015-09-26 | ||
| 저는 한국어를 공부하도록 많은 책을 샀어요. 오늘은 그 책들을 좀 청리했는데 전에 공부하던 좋은 책을 찾고 다시 공부하려고 해요. 이제 집일이 다 끝났으니 앞으로는 내 시간이에요. 아~, 신난다!! 일주일 동안 토요일 밤이 제일 좋아요. | |||||
| 1972 | 회색 | 8718 | 2012-11-24 | ||
| 비의 아침 회사까지 긴장하면서 오토바이로 통근했어요.[:バイク:] 도시락을 사러 가려고 했지만 많이 비가 왔으므로,회사의 냉장고에 사 둔 치지미(냉동식품)를 먹었어요.[:ぽっ:] 어개가 많이 들어가 있고 맛있었어요. 학교부터 전화가 있었어요. 아이들을 위해서, 2시에 학교가 끝난다고 해요. (조심하고 돌아와!) 나도 돌아가는 길도 긴장해 운전했어요. 휴--[:汗:] 내일 날씨는 어떨까?[:星:]ㅎ.ㅎ | |||||
| 1971 |
너무 바빠서...
+4
| 회색 | 8720 | 2018-05-24 | |
| 요즘 회사에서도 집에서도 너무 바빠서 여기에 올 수가 없었어요. 지금은 너무 졸려요. 하지만 일하러 가는 준비해야지. 안제쯤 여유가 생길지 모르겠어요. 아무든 실수하지 안도록 잘 일해야겠어요. 그럼 또 올게요!!^^ | |||||
| 1970 | 가주나리 | 8720 | 2021-04-15 | ||
| 어제는 오전에 의뢰인이 상담을 받으러 오셨습니다. 저녁에 학생이 오시고 중국어 수업을 했어요. 오늘은 아침에 새집에 갈 거예요. 그리고 오후에 학생이 오시고 한국어 수업을 할 예정입니다. 오늘도 파이팅 ! | |||||
| 1969 |
1200
+1
| 류우카 | 8721 | 2012-11-24 | |
| 타이핑 1200점 を超えました。 まだまだ다어はむずかしい。 의미も覚えなきゃ。 | |||||
| 1968 |
잊는 게 사람
+2
| 가주나리 | 8721 | 2019-09-21 | |
| 어제는 어머니하고 점심을 드셨어요. 파미리 레스토랑에서 어머니는 파스타, 저는 카레를 주문했어요. 먹으면서 요즘의 일에 대해 많이 이야기를 했어요. 어머니의 기분전환을 위해 데리고 나갔는데, 저에게도 좋은 기분전환이 됐어요. 어머니가 요즘 이것 저것 일을 잊기 쉽게 됐다고 털어놓았어요. 제가 보기에도 확실히 그런 느낌이 들었어요. 하지만 얼굴을 보면서 천천히 대화를 나누면 전혀 문제가 없어요. 사람은 원래 잊는 존재예요. 그러니까 괜찮아요. | |||||
| 1967 |
最近、忙しくって～
+1
| 가 나 미 | 8722 | 2012-11-24 | |
| 最近仕事が忙しくって、 なかなかココのサイトに来れないよ～[:しくしく:] 随分、間が開いてしまったので又初めからレッスンしなくては・・[:汗:] 又、時間が出来たら頑張ります～[:グー:] 早く覚えたいんだけどね～[:love:] 久しぶりに来たら、先生からコメント入ってた！！[:にかっ:] ありがとうございます。 | |||||
| 1966 |
설명서
+2
| 가주나리 | 8722 | 2015-06-20 | |
| 자동차 CD를 수리해서 CD를 들을 수 있어서 기뻐하고 있었어요. 하지만 잠시 후 문제가 나왔다. CD 조작 화면을 그대로 하고 있으면, 멋대로 다른 화면에 바뀌어 버립니다. 또 자동차 가게에 가야지 라고 생각하고 있었는데, 만약을 위해 설명서를 읽어봤다. 그러자 해결 방법을 찾을 수 있어서, 설정 변경으로 간단히 문제가 없어졌다. 보통 거의 보지않지만 때로는 설명서를 읽는 것도 중요하다고 느꼈어요. | |||||
-> 벚꽃이 추위에 떨려 흔들리고 있어요.
> 짦은 꽃의 샌면
-> 짧은 꽃의 생명
> 사람들을 즐깄어요.
-> 사람들을 즐겁게 했어요.
> 꽃구견을 러 않가면 먼 곳애서 아름다움으니까 바라봤어요.
-> 꽃구경을 보러 가지 않았지만 먼 곳에서 아름다움을 바라봤어요.
지금 서울에는 철쭉꽃이 한창이에요.
꽃은 정말 예뻐요!
野菊 씨 일기 정말 잘 썼어요!*^^*