-
오늘 날씨는 비예요.
-
閲覧数: 14438, 2012-11-24 19:00:46(2012-11-24)
-
오늘는 비가 내리고 있어요.[:雨:]
어제부터 내리고 있어요.
기분도 안좋아요.
입문 제6과와 제7과를 공부했어요.
넣다 を辞書で引くと次のような예문이 있었어요.
나는 주머니에다 돈을 넣었어요.
どうして에다と다がつくのだろう???と思ってまたまた辞書を引くと
「＋添加の他動詞。動作の及ぶ対象。-에と置きかえ得る。場所の代名詞の後では다/-다가と置きかえ得る」
という記載とともに次のような 예문이 있었어요。
우표를 봉투에다 붙였다.
切手を封筒に張った
종이 열 장에다가 연필 세 자루에다가 지우개를 한 개 선물로 받았다.
紙10枚に鉛筆3本に消しゴム1個を贈り物としてもらった
人・動物に対して使う-에게 にも-에게다/-에게다가があるようです。
쓸모의 다름이 몇 번 읽어도 잘 모르겠네요.[:汗:]
まだ分からなくてもいい段階なのかな?!と思うことで一区切りとしよう。
아직도 비가 내려요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 539 |
아아... 슬프다...
+3
| 밤밤 | 14002 | 2012-11-24 | |
| [:しくしく:]너무 슬프다... 자기의 실력이 없는 것에... 한국어를 좋아하는데... 하아[:しょぼん:] 이런 일기 쓰기 싫은데[:しょぼん:] 선생님이 말하셨어요. 마지막에는 시간이다고. 지금 모르는 것이 있어도 꼭 그것이 파즈루처럼 전부 관련되는 날이 온다고... 힘내자[:にぱっ:] 괜찮아... 언젠가 자기의 힘에 된다. 일기 쓰고 있었으면 힘이 생겨 났다[:love:] 오늘도 힘내자[:チョキ:] | |||||
| 538 | 맥주킬럿 | 5349 | 2012-11-24 | ||
| [:女性:][:ビール:]오늘 여기저기 사이트를 찾아보다가, 운연히 이 사이트를 들어왔습니다. 독학으로 공부한 지 2년 됐지만 아직 넘어야 할 산이 많습니다. 여기서 한국어로 공부나 이야기를 많이 많이 할까 한다. 좋은 사이트를 찾을 수 있게 돼서 아주 기쁩니다. 앞으로 열심히 공부를 할 테니, 선생님이 저를 도와 주십시오. 잘 부탁 드리겠습니다.[:初心者:] | |||||
| 537 |
한국어 교실
+1
| 에리까 | 8931 | 2012-11-24 | |
| 어늘은 아주 멋진 페이지를 발견[:チョキ:] 너무 기뻐요[:love:]곧 일기를 쓸게요[:love:] 한국말을 배운지 약 2년이 지냈어요. 조금씩 쓰기나 듣기가 할 수 있게 됐지만 발음이 좀처럼 잘되지 않는 것 같아[:しょぼん:] 전회 수업에서도 발음을 더 많이 공부하는 것이 과제라고 선생님이 말씀하셨습니다. 드라이브를 하면서 혼자서 연습을 할까요!! | |||||
| 536 |
일기
+2
| 김 민종 | 7206 | 2012-11-24 | |
| 일기-기온-온천-천원-원하다-다음-음악 -악기-기말-말씁-씀씀이-이익-익숙하다- 다다르다-다각적-적도-도기-가야금-금성-성정,, 끝이 없어서,, 오늘은 끝 점심을 먹으면서 드라마를 봐야지. | |||||
| 535 |
감동
+3
| 고미마요 | 7740 | 2012-11-24 | |
| 지금 눈이 좀 부어있어요 어제 밤에 고맙습니다 라는 드라마를 마지막까지 전부 다 봤어요 감동...얼마나 울었는지..[:しくしく:] 그래서 부어있는데요 근데 내가 눈이 이상하는 걸 우리 가족이 모르거든요 나에게 관심이 없는건가? 심하다.. 쓸쓸하다..[:しょぼん:] | |||||
| 534 |
왜? 이렇게.
+3
| 김 민종 | 8490 | 2012-11-24 | |
| [:しくしく:]왜? 이렇게 잘못한게 많아? 난.[:しょぼん:] 이제 여기서 일기를 쓰는거 그만둘까? 라고 깊은 구멍에 떨어진 기분이다. 오늘 날씨 처럼 침침한 마음이다. 조심조심이라고 생각하면 할수록 더 긴장하고? 잘못할건가? 아니 그런 거 아니다. 내가 너무 바보니까...ㅜㅜ 하지만 웃으면 복 오? ,,,올까? 웃어! 자기에 파이팅이다, 아싸! | |||||
| 533 | 김 민종 | 7484 | 2012-11-24 | ||
| [:がーん:][:汗:]어머, 오늘 처음으로 봤다. 지혜 주머니 활용법, 있었구나,, 부끄러워. 난 노는 일밖에 질문하지 않고, 생각 모자랐어요. 앞으로는 공부한 데를, [:△:] 하지만 난 질문 할 수 있는 만큼 , 이해 하지 않아서[:汗:] 언젠가 너무 멋있게 질문 해야지.ㅗㅗ | |||||
| 532 | angyon | 5064 | 2012-11-24 | ||
| 배구 여자 일본 대표가 뻬이찡 올림픽을 출장 결정 했습니다!!! 근데 난 내일 도쿄에 배구를 보러 갈거예요[:チョキ:] 진짜 즐거음이다[:にかっ:][:上:]하지만 자꾸자꾸 돈이 없어져요...슬퍼... 내일은 즐기자[:ダッシュ:][:ダッシュ:] | |||||
| 531 |
혼자서 끝말잇기 놀이
+8
| 김 민종 | 9951 | 2012-11-24 | |
| 오늘은 날씨가 흐림? 맑음? 먼저 문자를 크게 해야 돼. 응 좋다, 오늘은 혼자서 끝말잇기 놀이 하자! 가자--자랑--랑데부--부산--산바짱（씨）-- 짱아--아이--이유--유교--교실--실수--수강-- 강변--변변하다--다그다--다님--어머 내 사전에 없네,, --다리--리본--본인--인간적--적립--립스틱--또, 아ㅏ 재미없다..이제 물렸다,물려 버렸다. 끝 문자는 뭐야?[:うし:] | |||||
| 530 |
만약에...
+5
| 고미마요 | 7232 | 2012-11-24 | |
| 단어,문법..여러 잘 외울 수 없어요 외워도 긍방 까먹어요 외우다 까먹다 외우다 까먹다.. 왜? 나이때문인지..? 내가 만약에 좀 더 젊었으면 더 쉽게 외울 수 있을텐데.. 어쩔 수 없다..[:しょぼん:] | |||||
そうですね。
今の段階では(-에다가/-에다)があるんだと目を通して次に進んで下さい。
少し説明しました。ご参考になって下さいね。＊＾＾＊
「-에다가/-에다」
場所を表す助詞「-에」と付加の意味を表す助詞「다가」が加えたもので名詞の後に来る
だた、「-에다」は「-에다가」の縮約形である
나는 주머니에 돈을 넣었어요.
私はポケットにお金を入れました。（単純な叙述文）
나는 주머니에다가 돈을 넣었어요.
나는 주머니에다 돈을 넣었어요.
私はポケットにお金を入れました。
(他のところじゃなくて「ポケット」に入れましたと「-에다가」の前の名詞「주머니」を強調したい時使います）