-
오늘 날씨는 비예요.
-
閲覧数: 14425, 2012-11-24 19:00:46(2012-11-24)
-
오늘는 비가 내리고 있어요.[:雨:]
어제부터 내리고 있어요.
기분도 안좋아요.
입문 제6과와 제7과를 공부했어요.
넣다 を辞書で引くと次のような예문이 있었어요.
나는 주머니에다 돈을 넣었어요.
どうして에다と다がつくのだろう???と思ってまたまた辞書を引くと
「＋添加の他動詞。動作の及ぶ対象。-에と置きかえ得る。場所の代名詞の後では다/-다가と置きかえ得る」
という記載とともに次のような 예문이 있었어요。
우표를 봉투에다 붙였다.
切手を封筒に張った
종이 열 장에다가 연필 세 자루에다가 지우개를 한 개 선물로 받았다.
紙10枚に鉛筆3本に消しゴム1個を贈り物としてもらった
人・動物に対して使う-에게 にも-에게다/-에게다가があるようです。
쓸모의 다름이 몇 번 읽어도 잘 모르겠네요.[:汗:]
まだ分からなくてもいい段階なのかな?!と思うことで一区切りとしよう。
아직도 비가 내려요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 2447 |
비로부터 맑음에...
+1
| 회색 | 8119 | 2012-11-24 | |
| 오늘 아들이 소풍 가니까 도시락을 만들었어요. 아침부터 비가 내리고 불안했지만 갈 수 있었다고 해요.(다행이야~) 나는 회사 책상 위를 정리해 PC의 위치를 바꾸었어요. 기초공부도 노력하지 않으면 중급이 시작되어 버린다! 잘못해 기억하고 있거나 하니까... 그런데 단어력은 늘었어요? 아뇨...자신 없다... 아마 요즘 회화밖에 공부하지 않니까 잊어버리면 어떡해? 하지만 이거저거 못하니까 지금은 기초와 회화로 괜찮아요...ㅎ.ㅎ/ | |||||
| 2446 |
기쁘다
+2
| 가주나리 | 8120 | 2016-12-02 | |
| 두통이 사라졌습니다. 아주 기쁩니다. 아마 저에게는 최대의 적은 두통 인 것 같습니다. 자 오늘부터 다시 열심히 일하고 공부도 하자. | |||||
| 2445 |
봄이라면...?
+3
| 회색 | 8122 | 2015-04-20 | |
| 비가 내리고 있는 월요일 아침이에요. 게다가 아침부터 더워요. 저는 지금까지 이런 건 없었다가 올해 봄은 아~주 졸려요. 점심 시간에 조금이라도 낮잠을 잘 수 있으면 좋겠는데, 요새 바빠서 못 잤어요. 아, 지금도 눈을 감으면 바로 잘 수 있는 만큼.... 그래도 봄이라면 역시 많은 꽃이죠. 산책할 때도 화시 가는 길도 어디든지 꽃이 아름다워요. 자~, 오늘도 기운 내고 파이팅!! | |||||
| 2444 |
끝과 시작의 주
+2
| 가주나리 | 8123 | 2017-05-29 | |
| 오늘 아침은 조금 시원했습니다. 이번주는 오월이 끝나고 유월이 시작하는 주입니다. 새로운 년도의 사업도 본격적으로 시작합니다. 하루 하루 착실하게 살 고 싶습니다. | |||||
| 2443 | 회색 | 8124 | 2012-11-24 | ||
| 2 과는 이렇게 일찍 다 알았어요.[:にこっ:] 선생님이 얘기하는 말을 문장으로 전부 썼어요.[:チョキ:] 그러니까 1 과도 2 과도 노트를 보면서 선생님의 얼굴이나 목소리가 마음에 떠올라요.[:てへっ:] 맞아요!![:オッケー:]문장을 보면서 읽으면 수업을 생각나아요. 컴퓨터가 없는 곳이라도 공부가 할 수 있어요. 그런데 발음은 아직 자신 없어요. 게다가 여러 가지 단어도 바로 생각나오지 않아요...아~~답답해...[:きゅー:] 그래도 언젠가 얘기할 수 있는 것을 믿고 열심히 하자!!(^ㅁ^)[:グー:] | |||||
| 2442 |
요体は難しい～!!
+1
| フーテン | 8124 | 2012-11-24 | |
| 요体が難しいと聞いていたので今まで復習をしてましたが、 ホントに難しい～～～[:汗:] でも、ゆっくり覚えながらやったら なんとかテストも一発で１００点取れてかなり嬉しい～～[:にかっ:][:チョキ:] でもテストも選択式だから１００点取れたようなものだし、 ここの復習は重要だと思う[:チューリップ:] これを忘れないように頑張って勉強しないと[:グー:] | |||||
| 2441 |
눈이 피곤했다
+1
| 회색 | 8125 | 2015-08-07 | |
| 다이번주는 좀 바빴어요. 기분정황은 잘 됐지만 그 건 수예인데 눈이 많이 많이 피곤했어요. 이제 자야 겠어요. 이만 또 만나요~, 안녕. | |||||
| 2440 |
살이 빠지고 싶어...
+1
| 밤밤 | 8127 | 2012-11-24 | |
| 요즘 아주 살이 찌었다... 잘 생각해 보면 스무살 쯤에 비교 해 10킬로도 살이 찌었다... 어떻게 하지...[:ぎょ:] 그래서 난 결심했다. 꼭 살이 빠진다.라고... 우리 아들에게 말했다. 엄마는 꼭 살이빠진다!! 한국의 여성 가수는 스타일이 너무 좋다. 그 스타일을 보고 열심히 해보자! 살이 빠진 자신을 꿈을 꾸어. | |||||
| 2439 |
잘했다!
+1
| 회색 | 8127 | 2012-11-24 | |
| 내일이라고 생각했던 회의가 오늘였다.[:ぎょ:] 휴~~자료를 작성할 시간이 빠듯이였다. 아침 예정을 확인하지 않으면 큰일나려고 했다. 그러나 시간에 대서 괜찮졌다.[:にこっ:] 아.....피곤했다.[:がーん:][:汗:] 오늘밤은 일찍 잘 거예요. 왜냐하면 내일부터 슬슬 연휴 전 때문에 일이 바빠서 그래요.[:にひひ:] | |||||
| 2438 |
안녕
+1
| 茶々 | 8127 | 2012-11-24 | |
| 안녕하세요? 今日から少しずつ頑張ります。잘 부탁드립니다. | |||||
| 2437 |
안녕^^
+1
| 神穴카미아나 | 8128 | 2012-11-24 | |
| 오눌은 교회에 갔어요[:にぱっ:] 교회에서 기도하다가 밥을먹어 대학교에서 농구을 형란 같이했어요[:上:][:上:] 형란누나는 진짜농구가 잘했어요[:にぱっ:] 나도 열심히했어요[:にひひ:] 다음주도 가고싶다[:音符:] | |||||
| 2436 |
初級第８課숙제
+1
| カトキチ | 8130 | 2012-11-24 | |
| 체가 일어나겠어요 재미 없겠습니다 기르다 → 길러요 오르다 → 올라요 | |||||
| 2435 |
기온 놀다.
+3
| 회색 | 8132 | 2017-04-05 | |
| 어제는 너무 더워서 밤늦게까지 창을 열어 있었어요. 아마도 좀 더 하면 창을 열어 자게 될 것 같아요. 일이 바빠서 늦게 집에 돌아오는데 실온이 너무 높아요. 또 뭘 입어야 모른 계절이 왔다.... | |||||
| 2434 |
今日は初日です。
+1
| 룰룰룰룰 | 8134 | 2012-11-24 | |
| 頑張ります！！ | |||||
| 2433 | 가주나리 | 8136 | 2020-03-20 | ||
| 어제는 스와의 법무국과 복지시설에 갔다 왔습니다. 어머니와 같이 가서 식당에서 점심을 들었어요. 어머니는 생선회 정식, 저는 돼지 불고기 정식을 주문했습니다. 어머니는 평소는 많이 드실 수 없는데, 어제는 잘 드셔서 거의 남기지 않았어요. 그후 빈 시간을 때우기 위해 커피숍에 갔어요. 어머니는 항상 집에서 지내고 있으니까, 어제는 긴 시간을 밖에서 지내셔서 좀 피곤하게 보였어요. 그래도 마지막에 저에게 "아, 즐거웠다. 다시 가자 !"라고 말씀해 주셨습니다. 어머니한테 미안하고 그리고 고마웠어요. | |||||
| 2432 |
일주일 시작이다.
+1
| 회색 | 8137 | 2014-12-15 | |
| 오늘 아침은 너무너무 추워요. 올해도 얼마 안 남아요. 몸 조심하고 끝까지 열심히 일하자! 공부....안하는 때가많았다. 반성, 반성.... | |||||
| 2431 | 운쳬 | 8144 | 2012-11-24 | ||
| 2430 | 가주나리 | 8144 | 2019-09-13 | ||
| 어제는 도쿄에서 회의가 있었어요. 버스로 다녀왔는데, 긴 시간 냉방 아래에 있었기 때문에 몸이 안 좋아요... 오늘은 사무실에서 일하고 우체국도 가야 돼요. 저녁엔 학생분이 오시고 수업을 할 예정이에요. 해야 하는 일이 많으니까 계획적으로 하나씩 하고 싶습니다. | |||||
| 2429 |
갑자기 겨울
+2
| 가주나리 | 8145 | 2018-11-21 | |
| 어제부터 갑자기 추워졌어요. 계절 변해졌다는 느낌이 들어요. 오늘은 어머니와 점심을 먹고 저녁엔 교실에서 수업을 할 거예요. 오늘도 화이팅 하자 ! | |||||
| 2428 | かすじる | 8148 | 2012-11-24 | ||
| 「모두의 지혜 자루」실문에 대담하기는 공부되다. 「みんなの知恵袋」の質問に答えることは、勉強になる。[:ひよこ:] | |||||
そうですね。
今の段階では(-에다가/-에다)があるんだと目を通して次に進んで下さい。
少し説明しました。ご参考になって下さいね。＊＾＾＊
「-에다가/-에다」
場所を表す助詞「-에」と付加の意味を表す助詞「다가」が加えたもので名詞の後に来る
だた、「-에다」は「-에다가」の縮約形である
나는 주머니에 돈을 넣었어요.
私はポケットにお金を入れました。（単純な叙述文）
나는 주머니에다가 돈을 넣었어요.
나는 주머니에다 돈을 넣었어요.
私はポケットにお金を入れました。
(他のところじゃなくて「ポケット」に入れましたと「-에다가」の前の名詞「주머니」を強調したい時使います）