-
오늘 날씨는 비예요.
-
閲覧数: 14430, 2012-11-24 19:00:46(2012-11-24)
-
오늘는 비가 내리고 있어요.[:雨:]
어제부터 내리고 있어요.
기분도 안좋아요.
입문 제6과와 제7과를 공부했어요.
넣다 を辞書で引くと次のような예문이 있었어요.
나는 주머니에다 돈을 넣었어요.
どうして에다と다がつくのだろう???と思ってまたまた辞書を引くと
「＋添加の他動詞。動作の及ぶ対象。-에と置きかえ得る。場所の代名詞の後では다/-다가と置きかえ得る」
という記載とともに次のような 예문이 있었어요。
우표를 봉투에다 붙였다.
切手を封筒に張った
종이 열 장에다가 연필 세 자루에다가 지우개를 한 개 선물로 받았다.
紙10枚に鉛筆3本に消しゴム1個を贈り物としてもらった
人・動物に対して使う-에게 にも-에게다/-에게다가があるようです。
쓸모의 다름이 몇 번 읽어도 잘 모르겠네요.[:汗:]
まだ分からなくてもいい段階なのかな?!と思うことで一区切りとしよう。
아직도 비가 내려요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 2387 | 가주나리 | 8192 | 2013-06-22 | ||
| 오늘 아침은 오랜만에 맑은했습니다. 어제는 법원과 시정부에 갔어요. 오늘은 오전 중 공부해요. 내일은 가족과 함께 체리 따기에 갈 예정입니다. 지금부터 기다려집니다. | |||||
| 2386 |
감사
+1
| 가주나리 | 8193 | 2015-08-03 | |
| 매일 정말 덥다. 하지만 우리 지방은 아직 좋다. 낮, 밤에 너무나 더워도 다음 아침에는 기온이 내리다. 감사해야 해요. | |||||
| 2385 |
自分のやる気を信じて
+5
| 카페라떼 | 8194 | 2012-11-24 | |
| 안녕하세요? 集中力も継続力もない私ですが、 毎日こつこつ頑張っています[:星:] みなさんも頑張っているとわかるので、 やる気につながります＾＾ 파이팅! | |||||
| 2384 |
도욱
+2
| 가주나리 | 8194 | 2015-10-08 | |
| 오늘 아침은 도욱 춥다. 기온이 7도였어요. 오늘은 오전에 손님이 오셔서 오후에는 나가노시에 가야 해요. 오늘도 바쁘지만, 노력하고 싶어요. | |||||
| 2383 | 회색 | 8196 | 2012-11-24 | ||
| 일이 좀 바빠서 피곤해요. 한 시간 정도 책을 읽었다가 하품이 나왔다. 더 이상 공부 하려고 해도 머리는 졸린 것 같아요. 오늘 밤은 이제 자면 내일은 머리가 상쾌해 질 거다! 그럼 이만 잘 거예요.[:Zzz:] | |||||
| 2382 | 가주나리 | 8199 | 2013-08-17 | ||
| 오늘 아침은 맑음입니다. 멀리서 매미 소리가 들립니다. 더운 날이 계속됩니다. 하지만 아침과 저녁은 조금 시원해진 느낌입니다. 그 덕분에 밤은 잘 잘 수 있습니다. 저는 감사해야합니다. 오늘도 감사의 마음을 가지고, 최선을 다해 싶습니다. | |||||
| 2381 |
너무 힘들어~~...
+2
| 회색 | 8200 | 2012-11-24 | |
| 목부터 어깨까지 너무나 아파서 약을 먹었어요. 이렇게 아픈 건 처음이에요.[:しくしく:] 게다가 약을 먹는 것도 처음이에요. 기분이 나쁘지 않는데 몸이 피곤했던가? 약국 가면 수많은 약이 있어서 고민했어요. 그러니까 약제사에게 의논했어요. 친절하게 설명해줘서 잘 알아서 샀어요. 점심 후에는 상당히 편하게 되었어요. 내일부터 2연휴니까 오늘밤은 푹 목욕해서 릴랙스할까요? 맞다! 저도 아로마 향을 피워서 넉넉하게 지낼까요? | |||||
| 2380 |
눈의 예보
+4
| 가주나리 | 8200 | 2015-01-15 | |
| 오늘 아침 기온이 0도. 일기예보에서는 오늘 눈이 올 거예요. 많이 내리지 않 것을 원해요. 오늘은 하루종일 사무실에서 일할 예정이에요. | |||||
| 2379 | 가주나리 | 8201 | 2019-12-25 | ||
| 어제는 오전에 사무실에서 일하고 오후에 수업을 했습니다. 저녁엔 근처의 카페에서 낭독 연습을 하면서 식사를 했어요. 그 때 다른 분들이 낭독 연습하시는 모습을 처음으로 봤는데, 다 아주 진지하게 읽으면서 다른 분의 낭독을 집중해서 듣고 있었습니다. 이렇게 연습도 긴장감을 가지고 해야 발표할 때도 실력을 발휘할 수 있을 거예요. 저도 앞으로 자신이 진짜로 읽고 싶은 작품을 찾아서 열심히 연습하고 싶습니다. | |||||
| 2378 | 김 민종 | 8202 | 2012-11-24 | ||
| 밖에서 돌아가면, 여기 방에 있었던, 엑서사이즈 공이 사라지고 있었다. 저렇게 큰 공이 어디에 갔을까? 여기저지 찾아서,...... *우리 집 그렇게 크지 않는데. 호호, 찾았다, 다다미 방의 구석에 ,숨어 있었다. 히히. 요즘 너무 더워서 내가 운동 하지 않아서, 그래서 혼자서 운동을 하던지? 그렇다면 , 같이 합시다, 운동을...... 나하고 같이 땀에 흠뻑 젖음이 됩시다. 앗싸! | |||||
| 2377 | meeee | 8202 | 2012-11-24 | ||
| ハングル入門終わりました[:汗:] 日本語で申し訳ないです...>< ハングルで書けるように頑張ります[:太陽:] | |||||
| 2376 |
진짜 지름길은?
+2
| 가주나리 | 8202 | 2019-05-17 | |
| 어제는 저녁부터 밤까지 수업을 했어요. 그런데, 수업을 하면서 요즘 느끼는 게 있어요. 그건 처음 한국어를 공부하려고 하는 분에는 "받침(パッチム)"의 이해가 상상보다 어렵다는 것이에요. 확실히 받침의 발음은 꽤 복잡해요. 그래서 교과서등에서는 그 규칙에 대해 자세하게 설명하고 있는 것도 적지 않아요. 하지만 저는 처음부터 그런 자세한 규칙을 외우려고 하는 것보다 많은 단어나 문장을 몇번이나 읽으면서 익숙하는 게 더 지름길이라고 생각해요. 여러분은 어떻게 생각해요? | |||||
| 2375 |
KOREAN FOOD
+3
| コリアンマスター | 8204 | 2012-11-24 | |
| 한국음식울 좋아해요? １ 불고기 ２ 냉면 3 비빔밤 4 국밥 5 김치 | |||||
| 2374 |
난방 문제
+2
| 가주나리 | 8204 | 2018-11-02 | |
| 어제 처음으로 한국말 교실에 난방 기구(ハロゲンヒーター)를 가져가고 사용했어요. 건물 전체의 난방이 있는 것 같은데, 제가 보기에는 학생분이 발밑이 춥게 보였으니까 필요하다고 생각했어요. ハロゲンヒーター는 등유가 아니고 전기만을 사용해요. 전기세가 많이 걸리는 것이니까 요즘은 사무실에서는 사용하지 않았어요. 하지만 교실에서는 어느정도의 전기료는 제가 아니라 건물쪽이 부담해주실 거예요. 이 정도는 아무 문제가 없죠. | |||||
| 2373 |
구별해서
+2
| 가주나리 | 8205 | 2017-03-06 | |
| 확정신고도 완료해서 오늘부터 새로 시작합니다. 하고 싶은 것이 있습니다. 해야 하는 것도 있지만. 해야 하는 것과 하고 싶은 것을 구별해서 하나 하나 해내 가고 싶습니다. | |||||
| 2372 | 회색 | 8206 | 2012-11-24 | ||
| 발음...어려워요. 역시 기초가 중요하기 때문에 처음부터 하는데 입이 안 움직이에요. 하지만,올해 목표니까 열심하자!! [:ビル:]신학기가 시작되었어요. 숙제가 끝나지 않고 꾸중들은 아들은,역시 선생님에게도 꾸중들어 오늘중에 다 끝내도록 라고 말해졌다고 해요.[:ぎょ:] 오늘 밤은 긴 밤이 될 것 같다...[:月:] [:しょぼん:]할 수 없었어요...미안해요. 이렇게 말하지만 용서 못해요.[:ぷん:] 할 수 없었다가 아니라 하지 않았어요. 아~~내 아들이지만,정말로 싫어진다.[:怒:] "공부 해."라고 절대 말하지 마....스스로 하기 때문에... 아들 말을 믿어 말하지 않았는데... 그래도 엄마가 나빴다...제대로 보면 좋았다...미안해.[:ハート:]ㅠ.ㅠ | |||||
| 2371 | 가주나리 | 8208 | 2018-12-13 | ||
| 어제는 선배님의 사무소에 가서 상담을 했어요. 그 분은 "토지 가옥 조사사"라는 일을 하고 계시는데, 경험이 풍부해서 제가 모르는 것을 가르져주셔서 많이 도움이 됐어요. 오늘은 한국어와 중국어 수업 예약이 5수업분 들어 있어요. 평소는 예약은 하루에 1수업이나 2수업인 경우가 대부분이고 오늘은 그런 의미에서 드문 날이에요. 매일 오늘 처럼 수업을 할 수 있으면 그것만으로 생활 할 수 있을지도 몰라요. 그것이 꿈이에요. 그런 날이 올 것을 믿고 앞으로도 계속 열심히 공부하고 싶어요. | |||||
| 2370 |
장래 희망
+1
| 선생님 | 8209 | 2012-11-24 | |
| [:初心者:]예제 글 （例） 저는 어렸을 때 꿈이 초등학교 선생님이였어요.그 꿈을 이루기 위해 열심히 공부했어요.그렇지만 교육대학교에 입학하려고 했는데 떨어졌어요.그래서 그 꿈을 포기했어요. 私の幼いときの夢は小学校の先生でした。その夢をかなうため熱心に勉強しました。でも、教育大学校に入ろうとしましたが落ちました。それでその夢をあきらめました。 [:女性:] 여러분의 꿈은 뭐였어요? 그 꿈을 장래 희망이라고 해요. 장래 희망이 뭐였어요? 일기에 써 보세요!!^^ 上の例の文のように日記に書いてみてくださいね～単語だけハングルで書いてもいいし、助詞だけハングルで書いてもいいので自由に書いて見ましょう＾＾！ | |||||
| 2369 |
レッスン2日目
+3
| 나무마을 | 8209 | 2012-11-24 | |
| 第2課受けました。 発音がむ、むずかしい(TT) 何度か見てからテスト挑戦します！ レッスン1日目にコメントして頂き嬉しかったです(^^) カムサさん、회색씨、감사합니다！(←あってますか？) 自分なりに辞書をみて訳しながらみましたp(^-^)q これから少しずつ、韓国語の単語をいれて行こうと思います☆ | |||||
| 2368 | 서웡 | 8210 | 2012-11-24 | ||
| 1課～10課まで終了しました。 日付かわるまでにおわらせようとしたけど 別のサイトに寄り道しちゃいますた[:×:] でも、もうあんまり内容覚えてない・・ 記憶力の低下が危ぶまれる[:しょぼん:] もっと頑張らなきゃ！！ | |||||
そうですね。
今の段階では(-에다가/-에다)があるんだと目を通して次に進んで下さい。
少し説明しました。ご参考になって下さいね。＊＾＾＊
「-에다가/-에다」
場所を表す助詞「-에」と付加の意味を表す助詞「다가」が加えたもので名詞の後に来る
だた、「-에다」は「-에다가」の縮約形である
나는 주머니에 돈을 넣었어요.
私はポケットにお金を入れました。（単純な叙述文）
나는 주머니에다가 돈을 넣었어요.
나는 주머니에다 돈을 넣었어요.
私はポケットにお金を入れました。
(他のところじゃなくて「ポケット」に入れましたと「-에다가」の前の名詞「주머니」を強調したい時使います）