-
아직 아직 멀겠습니다.
-
閲覧数: 19230, 2012-11-24 19:00:57(2012-11-24)
-
오늘는 제5과의 북습을 했어요.[:初心者:]
거의 잊고 있었어요.
분하다!
자꾸 떠오르던 생각은
'나는 바보?'[:ぎょーん:]
아-!슬픕니다.
저는 친구로 말했어요.
'한국에 갈까요?'
'좋아요! 하지만 저는 한국어가 말할 수 없어요.
당신은 말할 수 있어요?'
'저도 할 수 없어요...'
いつ못 とか -지 못해요.を使うのかがいまいちわかりません。
을 ㄹ 수 있어요. 을 ㄹ 수 없어요.で覚えても全部通じるものなのかなぁ。。[:汗:]
コメント 4
-
선생님
2012.11.24 19:00
推薦:114/0 -
매실주
2012.11.24 19:00
과연! 일본어도 여러가지
말투가 있어요.
역시 용도로 짧고 있어요.
같습니까?
저도 노트를 쓰고 있어요.
하지만,이해할 수 없니까
거꾸로 혼란하고 있어요.←바보?
회색 씨는 대단해요!
같이 배웁시다!推薦:191/0 -
회색
2012.11.24 19:00
매실주 씨,안녕하세요.
네,맞아요.
나도 모르는 것이 많이 있어요.
일본어라도 여러가지 말하는 방법이 있도록 한국어도 표현이 많이 있고 곤란해요.
나는 쓰는 것을 좋아해서,노트에 정리했는데 차례차례 추가 기입해서 무엇을 쓸 때도 보고 있어요.
아마,회화라면 짧아서 "나는 한국말 못 해요."라고 말하는 것이 좋을까요?
나도 공부중때문에 잘못하고 있으면 미안해요.
함께 공부를 열심히 합시다~~!推薦:186/0 -
회색
2012.11.24 19:00
오늘 다시 읽은 책에 잘 아는 설명이 있어서 써 봤어요.
■可能表現 例：書けます。→쓸 수 있어요.
■不可能表現 例：書けません。→쓸 수 없어요.
■可能の否定（つまり不可能表現）
＜動詞+지 못해요＞
例：書けません。→쓰지 못해요.
＜+動詞＞…会話で多く使われる。
例：書けません。→못 써요.
■「못해요」は前に名詞が来ると「できません」という動詞として使うことも出来ます。
例：韓国語が出来ません。→한국어를 못해요.
나도 매우 좋은 복습이 되었어요. 고마워요!推薦:107/0
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 908 |
더 아들과 같이...
+1
| 회색 | 7667 | 2012-11-24 | |
| 오늘은 학교에서 아들 학습발표회가 있었어요. 일이 있어서 못 갔어요. 아들은 "봐에 오지 않아도 괜찮아요."라고 말하지만, 나는 조금 유감였어요. 일해서 학교 행사에 참가 못 하고 항상 미안하다고 생각해요. 제 아들은 지금 테니스에 흥미가 있어요. 다음 휴일이 날씨가 좋으면 같이 테니스를 할 거에요.ㅎ.ㅎ/ 테니스는 '하다'가아니라 '치다'군요.(수정)같이 테니스를 칠 거에요. | |||||
| 907 |
이가 아파요!!
+4
| 매실주 | 6129 | 2012-11-24 | |
| 이가 아파요!! 맛있는 음식이 많이 있었어 때문에... 빨리 고치야 돼요! [:ダッシュ:][:ダッシュ:] 오늘은 일기를 쓰고 사전을 안 봤어요.[:チョキ:] 아 하지만,말이 못 생각났다.[:汗:] 그냥,정말 한국야행에 가 때 같이 말가 뭇 생각할 거에요. 주말,한국 가겠어요! 아마,많이 쇼핑 할 생각해요! 오늘은 제13과를 배웠어요. 그럼,숙제 해요. 선생님 숙제 Q1.皆さんは韓国に行って何をするつもりですか？고,ㄹ 을 거에요. →나는 경복궁에 가고 동대문시장에 가고 쇼핑하고 싶어요.[:オッケー:] Q2映画を断る時の言い訳。미안해요. ㅁㅁㅁㅁ 으니까 니까 →미안해요.머리가 아프니까 집에서 쇨 거에요.[:はうー:] | |||||
| 906 |
모자라다
+3
| 고미마요 | 5975 | 2012-11-24 | |
| 요즘 친구랑 같이 한국 드라마를 보면서 내가 얼마나 알아들 수 있는지 확인할 기회가 있었어요. 실은 난 좀 자신이 있었는데,생각보다 못 알아들어서 속상했어요. 친구랑 얘기할 때는 아는 말도 드라마중에 나오면 모를 때도 있고 말투를 착각해서 이해하는 게 많았어요. 아직 공부가 많이 모자라는 것 같아요. [:しょぼん:] | |||||
| 905 | 회색 | 8466 | 2012-11-24 | ||
| 겨우 바쁜 월초 일이 끝났어요. 그래도 벌써 년말니까 여러 가지 바빠요. 최근 아침 산책은 아직 어두워서 추워요. 단 하나만 좋은 것이 있어요.[:ハート:] 그것은 하늘을 우러러보면 북두칠성이 바로 위에 보여요.[:星:] 별하늘은 마음이 깨끗하게 되는 것 같아요. 조용한 한때... 그 다음에는 전쟁 것 같은 아침이 시작돼요. 매일 아침 분주해요.[:ぎょ:] 강아지와 아들이 있으면 당연한 일네요. 이것도 하나의 행복인가?? *.* | |||||
| 904 | 회색 | 9305 | 2012-11-24 | ||
| 비싸는데 사고 싶어서 쭉 고민하고 있었어요. 하지만 참지 못 해서 드디어 사고 말았어요.[:にかっ:] 자신에게 선물이에요.*^^*(아들도 OK 줬으니까...) 천자 비싸요!![:ぎょ:] 벌써 다른 아무것도 사지 않아요. 아니 사지 못 해요. 너무 기뻐요![:ぽっ:] 노력하는 기분이 부쩍부쩍 끓어 와요. 그래도 잘 사용할 수 있을까요?[:初心者:] 사용하면서 기억해야 돼요. 반드시 아들이 먼저 사용할 수 있게 될지도...ㅎ.ㅎ | |||||
| 903 |
제12과 숙제
+1
| 매실주 | 6554 | 2012-11-24 | |
| 우늘을 제12과룰 배웠어요. 드라마 때문에 공부가 늦었어요. 저는 인터넷 쇼핑이 좋기 때문에 가끔 쇼핑해요. 장래 집을 지어요.짓고 싶어요. 젙약 할 거에요! 하지만,지을 시간이,돈이 없어요.[:しくしく:] | |||||
| 902 |
안된다~!
+3
| 회색 | 5306 | 2012-11-24 | |
| 너무 너~~~무 바빠서 휴일 2일간 있어서, 기분이 빠져 버렸어요.. 그래서 연휴 2일간 한국어 공부를 하지 않았어요. 하고 싶은 것은 여러 가지 있어도 아무것도 하지 않았어요. 인터넷에서 동영상을 보고 싶어도 왠지 잘 연결되지 않아서 볼 수 없었어요. 하~~ 아무것을 해도 안된 때는 안돼기 때문에 아무것도 하지 않았어요... PC나 인터넷도 공부하지 않으면 안되는군요. 시간이 많이 있는 때보다 없는 때가 힘낼 것 같아요. 전자 사전도 아직 손에 넣고 있지 않아요..ㅈ.ㅈ; | |||||
| 901 |
제11과 숙제
+1
| 매실주 | 8971 | 2012-11-24 | |
| 오늘을 제11과를 공부 했어요. 선생님이 숙제를 냈어요.즉시 할 거에요. 자기전에 여러분은 뭐를 할 거에요? 저는 자기전.HANGUK.JP를 할 거에요. 저는 자기전에 약을 마실 거에요. 약의 용기는 파래요.지금,매우 마음에 들고 있어요. 이번,같은 용기를 살 거에요. 어때요??[:てへっ:] | |||||
| 900 |
벌써 겨울이군요
+1
| 매실주 | 6100 | 2012-11-24 | |
| 오늘은 매우 힘내고 이었어요. 하지만,숫자가 어려워요. 시간이 듣기도 못 읽어요. 회색 씨가 'さぼる'를 가르쳐주셨습니다. 즉시!공부를 땡땡이치고 싶어요!! 사용 했어요.. 미안.. 오늘은 친구로 같이 한국 계획을 세워봤어요. | |||||
| 899 |
차곡차곡...
+1
| 회색 | 12127 | 2012-11-24 | |
| 죽을 것 같게 바빴어요.[:汗:] 점심도 잊어서 일했어요. 겨우 눈치챘을 때에는 오후4시였어요.[:ぎょ:] 그래도 차곡차곡 시간내에 일이 끝나서 좋았어요. 자~, 연휴 뭐 할까요? 전자 사전을 보러 가게에 가거나 아들에게 옷과 모자를 사러 갈까요? 음, 새로운 노트는 기분이 좋아![:ハート:]ㅎ.ㅎ/ | |||||
> いつ못 とか -지 못해요.を使うのかがいまいちわかりません。
-> そうですね。同じ意味で二つが使われます。どっちを使っても良いです。
을 ㄹ 수 있어요. 을 ㄹ 수 없어요.で覚えても全部通じるものなのかなぁ。。
ー＞はい、通じます。日記に書いた文、合ってます。
[수정]
> 저는 친구로 말했어요.
-> 저는 친구에게 말했어요.
> 저는 한국어가 말할 수 없어요.
-> 저는 한국어로 말할 수 없어요.