-
아직 아직 멀겠습니다.
-
閲覧数: 19238, 2012-11-24 19:00:57(2012-11-24)
-
오늘는 제5과의 북습을 했어요.[:初心者:]
거의 잊고 있었어요.
분하다!
자꾸 떠오르던 생각은
'나는 바보?'[:ぎょーん:]
아-!슬픕니다.
저는 친구로 말했어요.
'한국에 갈까요?'
'좋아요! 하지만 저는 한국어가 말할 수 없어요.
당신은 말할 수 있어요?'
'저도 할 수 없어요...'
いつ못 とか -지 못해요.を使うのかがいまいちわかりません。
을 ㄹ 수 있어요. 을 ㄹ 수 없어요.で覚えても全部通じるものなのかなぁ。。[:汗:]
コメント 4
-
선생님
2012.11.24 19:00
推薦:114/0 -
매실주
2012.11.24 19:00
과연! 일본어도 여러가지
말투가 있어요.
역시 용도로 짧고 있어요.
같습니까?
저도 노트를 쓰고 있어요.
하지만,이해할 수 없니까
거꾸로 혼란하고 있어요.←바보?
회색 씨는 대단해요!
같이 배웁시다!推薦:191/0 -
회색
2012.11.24 19:00
매실주 씨,안녕하세요.
네,맞아요.
나도 모르는 것이 많이 있어요.
일본어라도 여러가지 말하는 방법이 있도록 한국어도 표현이 많이 있고 곤란해요.
나는 쓰는 것을 좋아해서,노트에 정리했는데 차례차례 추가 기입해서 무엇을 쓸 때도 보고 있어요.
아마,회화라면 짧아서 "나는 한국말 못 해요."라고 말하는 것이 좋을까요?
나도 공부중때문에 잘못하고 있으면 미안해요.
함께 공부를 열심히 합시다~~!推薦:186/0 -
회색
2012.11.24 19:00
오늘 다시 읽은 책에 잘 아는 설명이 있어서 써 봤어요.
■可能表現 例：書けます。→쓸 수 있어요.
■不可能表現 例：書けません。→쓸 수 없어요.
■可能の否定（つまり不可能表現）
＜動詞+지 못해요＞
例：書けません。→쓰지 못해요.
＜+動詞＞…会話で多く使われる。
例：書けません。→못 써요.
■「못해요」は前に名詞が来ると「できません」という動詞として使うことも出来ます。
例：韓国語が出来ません。→한국어를 못해요.
나도 매우 좋은 복습이 되었어요. 고마워요!推薦:107/0
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 839 | 회색 | 6889 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 친구하고 데코메해 놀았어요.[:love:] 익숙해지지 않기 때문에,큰 일였어요.[:きゅー:] 한글로 일기를 쓰는 것보다 큰 일였어요.[:にひひ:] 아, 그렇다... 로마자(알파벳)에 익숙하도록 아들에게 PC를 사용해서 좋다고 했어요. 내가 HANGUK.jp로 배우기 시작했을 때이에요. 최근 입력하는 것이 빨라졌어요. 그래서 "엄마가 한글을 입력하는 것보다 빨리 돼요!"라고 자랑했어요.[:がーん:] 분하지만, 그 대로이에요.(맞고 있어요.) 나도 젊고 부드러운 뇌와 손가락을 갖고 싶어요!!ㅎ.ㅎ[:パー:] | |||||
| 838 |
쉬는 날~~
+2
| 경자 | 7405 | 2012-11-24 | |
| 나는 나의 꿈을 이루기 위해서 아침에도 저녁에도 일하고 있거든요[:チョキ:] 오늘은 아침에 회사에 가서 일하고 집에 왔지만 저녁에는 아르바이트가 없으니까 1*오늘만큼은* 집에서 쉬고 싶어요..[:Zzz:] 꿈을 위해서 공부도 해야 하지만 매일 책을 열자마자 잠이 와~~요[:汗:] 이렇게 조금씩 한국어로 일기를 쓰면 2*혹시나 하는 마음으로* 오늘도 일기를 써 봤어요.[:女性:] 선생님~~오늘도 첨삭 잘 부탁드립니다.[:にかっ:] *오늘은 내가 한 번도 써 본적이 없는 문법으로 일기를 써 봤어요. 1과 2의 부분이 옳은 문장인지 알고 싶어요. | |||||
| 837 | angyon | 6355 | 2012-11-24 | ||
| 오늘 수업이 끝난 후에 회가 있었는데 난 뭔가 싫어서 참가 안했어요... 요즘 난 자기도 뭘 생각하고 있는지 모를때가 있어요... 진짜 다른 사람들에게 폐를 끼쳤는 것을 알면서도 어떻게 하면 되는지도 아직 모르고 그럼 상대가 계속 되는거예요. 얘기는 바꾼데 원래 오늘 3분 스피치가 있을 예정이었는데 반 친구의 생일파티가 있어서 내일이 됬어요.시간이 길어지고 연습할 시간이 있으니까 내일도 말했다시피 열심히 하겠어요!! | |||||
| 836 |
파이팅!
+1
| 시호 | 7388 | 2012-11-24 | |
| 조려요...[:月:] 하지만 일찍 한국어를 말하고 싶어서 열심히 공부하겠어요[:音符:] 빅뱅 사랑해[:ハート:] | |||||
| 835 | angyon | 8179 | 2012-11-24 | ||
| 한글이 만든 날이라서 기념으로서 말하기와 글짓기 대회가 있었어요. 근데 거기에 참가 하면 상품을 받을 수 있다고 들었으니까 갔는데 난 말하기가 아니라 글짓기에 참가 했는데 그냥 볼팬을 받고 끝났어요... 그건 좀 슬펐지만 점심 식사가 공짜로 나왔으니 그건 진짜 기뻤어요^^ 그리고 어제 드디어 서울에 갔던 친구가 일주일 만에 돌아와서 그것도 기쁜 일이었어요. 근데 내일 마짐내 3분 스피치가 있기 때문에 열심히 외워서 완벽하게 할 수 있도록 하겠어요!!아자~~아자~~ | |||||
| 834 |
정말 좋아하는 유자차.
+1
| 회색 | 8273 | 2012-11-24 | |
| 콧물은 질질 멈출 수 없는...[:ぽっ:] 사실은 나, 울 때도 눈물만이지 않고 콧물도...[:汗:] 정말 아름답지 않은 모습이네요.[:ぎょーん:] 회사에서 항상 차가운 물을 마시지만, 감기 때는 따뜻한 유자차를 마시려고 해요.[:コーヒー:] 겨울이 되면, 유자차를 마시고 싶어서 사 두었어요.[:love:] 따뜻한 음료수로 나을 수 있어요!! 자~~~,힘이 날거야!ㅎ.ㅎ[:パンチ:] | |||||
| 833 |
10/6 일기.
+1
| 회색 | 13192 | 2012-11-24 | |
| 어제 운동회가 무사히 끝났어요. 아침 조금 비가 왔지만, 시간이 지나면 좋은 날씨에 됐어요. 열심히 노력하고, 땀 흠뻑이 됐어요. 하지만, 나는 오후부터 재채기의 연속... 모처럼 나은 목 감기 였는데, 이번은 코 감기...?![:ぎょ:] 아이보다 먼저 돌아가, 이불에 직행!! 돌아온 아들은 걱정해서 내 얼굴을 들여다봐,"괜찮아요?"라고... 나는 "백조가 우승해 축하해!"라고 말했어요. 부모와 자식 피곤하고 빨리 잤어요.[:Zzz:] 아들은 오늘 대휴...나는 콧물을 질질 하면서, 회사에서 노력했어요. 아~~~, 한심하다...[:しょぼん:] 목 감기, 코 감기, 계속해 감기에 걸렸다.. 이것으로, 금년의 겨울은 감기에 걸리지 않으면 좋은데...ㅎ.ㅎ[:チョキ:] | |||||
| 832 |
참 한국어는 어려워
+1
| ワンワン | 4690 | 2012-11-24 | |
| 한글으로 일기 쓰기는 참 어려워요 [:しくしく:][:雨:] | |||||
| 831 |
매운 것등..
+4
| 고미마요 | 5132 | 2012-11-24 | |
| 오랜만에 일기를 쓰고요. 요즘 갑자기 매운 걸 먹고 싶을 때가 있어요. 그 때는 집에서 친구가 가르쳐준 닭갈비나 찌개를 만들고 먹어요. 집에서 만드는 건 아들이 마직 너무 매운 걸 싫어해서 그다지 맵지 않는데, 고추가루 맛이 맛있어서 맘에 들어요. 그리고 난 특히 순두부를 좋아하는데, 가게에서는 생계란을 넣는 순두부가 많는데,그 건 일본식인 가요? 한국에 먹었을 때는 계란이 없었는데요.. 난 생계란이 없는 순두부를 좋아해요. [:にかっ:] 또 먹고 싶어졌어요..[:にひひ:] | |||||
| 830 |
やめてません。
+1
| 미 동링 | 5319 | 2012-11-24 | |
| 久しぶりにお勉強再開です。 やめてませんよ～。 第５課を勉強しました。 ラジオなどで、勉強していましたので、 この辺りはだいたい分かりました。 復習になってよいです。テストも１００点でした♪ だんだん難しくなっていくのかな。 でもやめませんよ～。 楽しいから。 | |||||
> いつ못 とか -지 못해요.を使うのかがいまいちわかりません。
-> そうですね。同じ意味で二つが使われます。どっちを使っても良いです。
을 ㄹ 수 있어요. 을 ㄹ 수 없어요.で覚えても全部通じるものなのかなぁ。。
ー＞はい、通じます。日記に書いた文、合ってます。
[수정]
> 저는 친구로 말했어요.
-> 저는 친구에게 말했어요.
> 저는 한국어가 말할 수 없어요.
-> 저는 한국어로 말할 수 없어요.