-
아직 아직 멀겠습니다.
-
閲覧数: 19237, 2012-11-24 19:00:57(2012-11-24)
-
오늘는 제5과의 북습을 했어요.[:初心者:]
거의 잊고 있었어요.
분하다!
자꾸 떠오르던 생각은
'나는 바보?'[:ぎょーん:]
아-!슬픕니다.
저는 친구로 말했어요.
'한국에 갈까요?'
'좋아요! 하지만 저는 한국어가 말할 수 없어요.
당신은 말할 수 있어요?'
'저도 할 수 없어요...'
いつ못 とか -지 못해요.を使うのかがいまいちわかりません。
을 ㄹ 수 있어요. 을 ㄹ 수 없어요.で覚えても全部通じるものなのかなぁ。。[:汗:]
コメント 4
-
선생님
2012.11.24 19:00
推薦:114/0 -
매실주
2012.11.24 19:00
과연! 일본어도 여러가지
말투가 있어요.
역시 용도로 짧고 있어요.
같습니까?
저도 노트를 쓰고 있어요.
하지만,이해할 수 없니까
거꾸로 혼란하고 있어요.←바보?
회색 씨는 대단해요!
같이 배웁시다!推薦:191/0 -
회색
2012.11.24 19:00
매실주 씨,안녕하세요.
네,맞아요.
나도 모르는 것이 많이 있어요.
일본어라도 여러가지 말하는 방법이 있도록 한국어도 표현이 많이 있고 곤란해요.
나는 쓰는 것을 좋아해서,노트에 정리했는데 차례차례 추가 기입해서 무엇을 쓸 때도 보고 있어요.
아마,회화라면 짧아서 "나는 한국말 못 해요."라고 말하는 것이 좋을까요?
나도 공부중때문에 잘못하고 있으면 미안해요.
함께 공부를 열심히 합시다~~!推薦:186/0 -
회색
2012.11.24 19:00
오늘 다시 읽은 책에 잘 아는 설명이 있어서 써 봤어요.
■可能表現 例：書けます。→쓸 수 있어요.
■不可能表現 例：書けません。→쓸 수 없어요.
■可能の否定（つまり不可能表現）
＜動詞+지 못해요＞
例：書けません。→쓰지 못해요.
＜+動詞＞…会話で多く使われる。
例：書けません。→못 써요.
■「못해요」は前に名詞が来ると「できません」という動詞として使うことも出来ます。
例：韓国語が出来ません。→한국어를 못해요.
나도 매우 좋은 복습이 되었어요. 고마워요!推薦:107/0
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 889 | 회색 | 11168 | 2016-08-29 | ||
| 벌써 8월 마지막 주이에요. 방학도 끝내요.^^ 오늘 아침 공기가 서늘해서 산책이 가기 좋았어요. 벌써 계절이 이렇게 됐냐고 궁금해서 집에서 일기 예보를 봐요. 역시 낮엔 31도까지 됐대요. 근데말이에요, 올해는 33~36도 있으니 31도라면 좋아 보이네요. 큰 대충이 와 있어요, 여러분 조심하세요~! | |||||
| 888 | 가주나리 | 11169 | 2019-11-22 | ||
| 어제는 오카야시의 카노라홀에서 낭독의 예행연습을 했어요. 내일 열릴 문화제의 리허설이에요. 저는 이번이 처음이어서 뭘 어떻게 해야 할지 잘 몰랐는데, 다른 분들은 모두가 익숙해 있어서 척척 행동하시고 있어서 멋졌어요 ! 내일을 생각하면 긴장도 하는데, 잘 연습해서 즐겁게 발표하려고 해요. | |||||
| 887 |
과제는 홍보
+2
| 가주나리 | 11171 | 2016-10-30 | |
| 상담회가 끝났습니다. 5 건의 상담을 받았습니다. 너무 적지도 않고 너무 많지도 않은 수자입니다. 요즘은 저희 상담회를 이전보다 신문사가 기사에 해주지 않게 됐습니다. 그러니까 어떻게 홍보하는지가 과제입니다. | |||||
| 886 | 준준키치 | 11193 | 2012-11-24 | ||
| 어제 한글 입문 프로그램을 종료했다. 지금부터 초금 프로그램을 공부한다. 파이팅![:ぶた:][:太陽:] | |||||
| 885 |
학 원
+1
| 고미마요 | 11193 | 2012-11-24 | |
| 오늘은 아들이 다니는 학원에서 면담이 있었어요 여름 방학까지 얼마나 안 되고 방학 동안에 다닐 수업에 대한 상담 했어요 결국 이번도 돈이 많이 들을 것 같아요 흐～[:しょぼん:] 정말.. 하교에서 공부를 잘 가르치기만 하면 학원에 다닐 필요 없는데.. | |||||
| 884 | 회색 | 11197 | 2012-11-24 | ||
| 이 시간이 제가 제일 여유하게 컴퓨터 앞에 앉아 있는 때요.[:ぽっ:] 조용해 좋아하는 시간이에요.[:月:][:右:][:太陽:] 좀 후는 강아지랑 같이 산책 가는 시간이에요.[:にくきゅう:] 오늘 날씨는 어떨까,어떤 날이 되는지...여러가지 생각해요. 난 뭐든지 스스로 만들어 보는 것이 좋아해요.[:love:] 요새 그걸 안했어요.앞으로 또 해볼께요. 4월은 일본에서는 새롭게 시작하는 계절이니까![:チョキ:] | |||||
| 883 | 회색 | 11198 | 2015-12-23 | ||
| 올해도 벌써 여기까지 왔네요. 연화장도 쓰고 연말 준비를 하고 있지만 날씨 너무 따뜻해서 기분이 이상해요. 올해 마지막까지 좀 더 잘 보내겠어요. 이제 내년에 대해 잘 생각하려고..... 감정 표현< 억울하다> <부끄럽다> <쑥스럽다> <창피하다> 그 것은 내 탓이 아닌데 억울해서 죽겠어요. 시험에 떨어져서 부끄러워요. 이렇게 칭찬을 받아서 쑥스러워요. 큰 소리로 그런 말 하지 마세요, 창피하잖아요. | |||||
| 882 | 회색 | 11200 | 2012-11-24 | ||
| 월말 월조 는 바쁘다..[:汗:] 보고싶은 DVD도 많이 있어요.[:love:] [:てへっ:]한국어 공부도 해야 해요. 시간이 하고 싶어요!!! | |||||
| 881 |
14課 宿題
+2
| 가주나리 | 11210 | 2012-11-24 | |
| 1 疲れていたので早く寝ました。 →피곤해서 빨리 잤어요. 2 寒かったので服をたくさん着ました。 →추워서 옷을 많이 입었어요. 3 昨日韓国の友達に会って映画を観ました。 →어제 학국 진구를 만아서 연화를 봤어요. | |||||
| 880 | 회색 | 11211 | 2012-11-24 | ||
| 왜냐면 일이 없어서 그러니까...일주일 끝났다...[:がーん:] 하루하루가 힘들어요. (일본어라면)"お局様"적인 선배탓이요!![:怒:] 그 대신 저한테 뜨개질이 있잖아요.[:love:] 매일 밤마다 뜨개질하면서 머리를 리셋트해요.[:オッケー:] 한국어 공부도 그래요.[:にひひ:] 좋은 기분으로 자야지![:Zzz:] 하지만 아침 일어나면 오늘 하루를 생각하고 한숨이 나와요.[:しょぼん:] "살아야지[:グー:]!!파이팅[:グー:]!!"해서 출근했어요. 이렇게 보내면서 일년이 지났어요...[:ぎょ:] 아마 선배가 구만할 때까지 계속할 거예요. 아으[:きゅー:][:汗:]. | |||||
| 879 |
2월 9일 목요일
+2
| 구름^ㅁ^ | 11216 | 2017-02-10 | |
| 눈이 왔어요. 너무 추워서 손가락이 떨어져 나갈 것 같았어요ㅠㅠ 저녁에는 집에서 식사를 하면서 "용의자"라는 액션 영화를 봤어요. 너무 재미있었어요～^^ | |||||
| 878 |
마지막 일요일...
+1
| 회색 | 11223 | 2012-11-24 | |
| 여름 휴가 마지막 일요일이니까,뭐 할까요? 아들은 숙제가 아직 안 끝나서 책상의 앞에 있어요.[:ぎょ:] 그래서 나는 어머니랑 요리하고 있었어요. 호박 스튜 만들었어요. 일찍 시간에 저녁을 먹고, 좀더 빨리 자요.[:Zzz:] 왜냐하면,내일부터 학교가 시작돼요----!!*.*[:ダッシュ:] | |||||
| 877 | うみんちゅまま | 11224 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 숫자의 연습을 했습니다. 684-육백팔십사 987-구백팔십칠 2356-이천삼백오십육 [:オッケー:] | |||||
| 876 |
왜 그래요?
+1
| 김 민종 | 11230 | 2012-11-24 | |
| 왜? 일본의 각지에서 비 때문에 큰 피해가 되고 있다. 언제나 착하게 사는 사람들한테 왜 고민을 주는 건가? 일본의 속담에 나쁜 놈만큼 잘 잔다, 라고 했던 그 말이 정말이다. 항상 세계가 평화롭게 되도록 라고 비는데 , 나쁜 놈한테 벌을 주세요! 라고 생각하는 나는 나쁜 놈인가? | |||||
| 875 |
아직 화요일이다.
+4
| 회색 | 11237 | 2017-03-14 | |
| 아침에 일어나자마자 그렇게 생각해요. 어제 너무 바빴어요. 하긴 연도로 일하기 때문에 지금 2016년도를 잘 머물러서는 4월을 잘 시작해야 겠어요. 아자!아자!파이팅! | |||||
| 874 |
어떡해~!
+4
| 회색 | 11240 | 2012-11-24 | |
| 시험중이지만 공부하지 않는 아들에게 초조해요! 공부는 스스로 의지를 내지 않으면 습득하지 않아요. 그러니까 내가 계속 참고 있지만 이제 참지 못해요!![:怒:] 하지만 아들 마음이 중요니까 어떻게하면 좋을지 몰라요...[:しくしく:] 아직 초등 학생 기분인가? 빨리 깨달았으면 좋겠는데.... 우리 친구가 너무 말하면 악 영향이라고 말하니까 마음이 흔들리는데...하지만 열받아!![:ぷん:] 어째서 그렇게 의지가 없는 것인가???아,,,아,,,몰라요.[:汗:] [:！:]인터넷을 보면 중학 1학년은 아직 어린이니까 공부하는 방법이 모르거나 공부하는 의미가 모르지도 모르라고 있었어요. 그러니까 어른이 도와주겠더니... 너무 마음에 맞던 사이트가 있어서 아주 감사하고 반성했어요. 내일까지 시험이지만 오늘밤 앞으로에 대해서 얘기할 거예요. [:むむっ:]아 참,오늘은 동사 "가다"의 잘 못한 사용법을((時が)過ぎる) 배웠어요. 시간이 가는 줄도 모르게 책을 읽었다.(時がたつのも忘れて本を読んだ。) 오늘의 글. [:ハート:]서로 빼앗으면 부족한다,서로 나누면 남는다. 마음에 새깁시다~.ㅎ.ㅎ[:パー:] | |||||
| 873 | 가주나리 | 11240 | 2014-09-08 | ||
| 오늘 아침은 맑아서 좀 시원해요. 쓰레기를 넣어버렸어요. 어제는 머리를 잘랐어요. 오늘부터 또 새로운 마음으로 노력하고 싶어요. | |||||
| 872 |
어디로 갈까
+2
| 가주나리 | 11242 | 2013-04-13 | |
| 좋은 날씨입니다. 일기 예보에 의하면 오늘은 따뜻해지는 것 같습니다. 오늘 오전 중 사무실에서 일과 공부를합니다. 오후는 아직 예정이 정해져 있지 않습니다. 최근 가족과 나가고 없습니다. 아들이 학교에서 돌아 왔으면, 모두로 어딘가로 나가고 싶습니다. | |||||
| 871 |
출장 때문에
+2
| 가주나리 | 11242 | 2015-10-23 | |
| 어제는 아침과 저녁에 손님이 오셨어요. 오늘은 저녁에 손님이 오실 거예요. 내일은 연수회로 군마현으로 갈 거예요. 요즘은 매주말 출장 때문에 한국 드라마도 보는 시간이 없어요... 조금 슬퍼요. | |||||
| 870 |
제설
+4
| 가주나리 | 11243 | 2017-01-09 | |
| 예상보다 많이 눈이 왔습니다. 아마도 20센티 정도 쌓였습니다. 하지만 오늘은 기온이 10도 가까에 올라갈 예보이니까 녹을 겁니다. 그래도 한번은 제설을 하려고 합니다. 내일 아침은 기온이 내릴 니까 역시 제설이 필요합니다. | |||||
> いつ못 とか -지 못해요.を使うのかがいまいちわかりません。
-> そうですね。同じ意味で二つが使われます。どっちを使っても良いです。
을 ㄹ 수 있어요. 을 ㄹ 수 없어요.で覚えても全部通じるものなのかなぁ。。
ー＞はい、通じます。日記に書いた文、合ってます。
[수정]
> 저는 친구로 말했어요.
-> 저는 친구에게 말했어요.
> 저는 한국어가 말할 수 없어요.
-> 저는 한국어로 말할 수 없어요.