-
아직 아직 멀겠습니다.
-
閲覧数: 19227, 2012-11-24 19:00:57(2012-11-24)
-
오늘는 제5과의 북습을 했어요.[:初心者:]
거의 잊고 있었어요.
분하다!
자꾸 떠오르던 생각은
'나는 바보?'[:ぎょーん:]
아-!슬픕니다.
저는 친구로 말했어요.
'한국에 갈까요?'
'좋아요! 하지만 저는 한국어가 말할 수 없어요.
당신은 말할 수 있어요?'
'저도 할 수 없어요...'
いつ못 とか -지 못해요.を使うのかがいまいちわかりません。
을 ㄹ 수 있어요. 을 ㄹ 수 없어요.で覚えても全部通じるものなのかなぁ。。[:汗:]
コメント 4
-
선생님
2012.11.24 19:00
推薦:114/0 -
매실주
2012.11.24 19:00
과연! 일본어도 여러가지
말투가 있어요.
역시 용도로 짧고 있어요.
같습니까?
저도 노트를 쓰고 있어요.
하지만,이해할 수 없니까
거꾸로 혼란하고 있어요.←바보?
회색 씨는 대단해요!
같이 배웁시다!推薦:191/0 -
회색
2012.11.24 19:00
매실주 씨,안녕하세요.
네,맞아요.
나도 모르는 것이 많이 있어요.
일본어라도 여러가지 말하는 방법이 있도록 한국어도 표현이 많이 있고 곤란해요.
나는 쓰는 것을 좋아해서,노트에 정리했는데 차례차례 추가 기입해서 무엇을 쓸 때도 보고 있어요.
아마,회화라면 짧아서 "나는 한국말 못 해요."라고 말하는 것이 좋을까요?
나도 공부중때문에 잘못하고 있으면 미안해요.
함께 공부를 열심히 합시다~~!推薦:186/0 -
회색
2012.11.24 19:00
오늘 다시 읽은 책에 잘 아는 설명이 있어서 써 봤어요.
■可能表現 例：書けます。→쓸 수 있어요.
■不可能表現 例：書けません。→쓸 수 없어요.
■可能の否定（つまり不可能表現）
＜動詞+지 못해요＞
例：書けません。→쓰지 못해요.
＜+動詞＞…会話で多く使われる。
例：書けません。→못 써요.
■「못해요」は前に名詞が来ると「できません」という動詞として使うことも出来ます。
例：韓国語が出来ません。→한국어를 못해요.
나도 매우 좋은 복습이 되었어요. 고마워요!推薦:107/0
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 8947 | 가주나리 | 3 | 2024-04-30 | ||
| 어제는 오전에 어머니집에 가고 나서 오후에 손님 댁에서 바비큐를 했다. 아이들부터 어르신까지 많은 분들이 모여 흥겹고 즐거웠다. 오늘은 오전에 어머니집에 가고 나서 의뢰인이 상담을 하러 오실 거예요. 오후에 학생이 와서 한국어 수업을 하고 나서 밤엔 영어카페를 열 겁니다. | |||||
| 8946 | 가주나리 | 4 | 2024-04-29 | ||
| 어제는 오전에 영어카페를 열고 나서 중학생과 영어 수업을 했다. 저녁에 손님의 댁에서 영어로 성경을 읽었다. 밤에 단골손님과 노래방에 갔다. 오늘은 손님 댁에서 바비큐를 할 거예요. | |||||
| 8945 | 가주나리 | 13 | 2024-04-28 | ||
| 어제는 오전에 어머니집에 갔다 왔다. 오후에 중국어카페를 열고 나서 초등학생들과 영어수업을 했다. 아르바생이 와서 카페를 열었는데 단골손님들이 와 주셔서 기뻤다. 밤에도 예약객들이 카페를 이용해 주셔서 고마웠다. 오늘은 아침에 빨래를 하고 싶다. 오전에 영어카페를 열고 나서 중학생과 영어수업을 할 거예요. 그후 어머니집에 가야 하고 오후에 혼자서 카페를 열 거예요. 지녁엔 손님 댁에서 영어로 성경을 읽는 회에 참석할 예정입니다. | |||||
| 8944 | 가주나리 | 30 | 2024-04-27 | ||
| 어제는 오전에 어머니 집과 시청으로 갔다 왔다. 오후에 학생이 와서 한국어 수업을 하고 나서 밤에 우리 카페에서 한국어 공부회를 열었다. 세 명이 참가해 주셨다. 오늘은 오전에 어머지 집에 가야한다. 오후에 중국어 카페를 열고 나서 초등학생들이 영어수업을 받으러 올 거야. | |||||
| 8943 | 가주나리 | 7 | 2024-04-26 | ||
| 어제는 오전에 어머니 집에 가고 오후에 학생이 와서 한국어 수업을 했다. 저녁에도 학생이 와서 영어 수업을 하고 나서 밤엔 공공시설에 가서 한국어 강좌에서 강사를 맡았다. 오늘은 오전에 어머니 집에 가고 오후에 학생이 한국어 수업을 받으러 오실 거예요. 이밤엔 우리 카페에서 한국어 공부회를 열 겁니다. | |||||
| 8942 | 가주나리 | 40 | 2024-04-25 | ||
| 어제는 오전에 의뢰인이 사무실에 오신 후 어머니 집에 갔다. 오후에도 다시 어머니 집에 갔다. 밤에 우리 카페에서 열 예정이었던 중국가요 공부회는 참가자가 적어서 못 열었다. 오늘은 오전에 어머니 집과 우체국에 가야 한다. 오후에 한국어와 영어수업을 하고 나서 밤에 공공시설에서 한국어 강좌를 맡을 것이다. | |||||
| 8941 | 가주나리 | 46 | 2024-04-24 | ||
| 어제는 오전에 보건소, 법무국, 시청, 어머니 집에 갔다 왔다. 오후에 어른이 와서 한국어 수업을 하고 저녁에 초등학생인 형제들이 와서 영어 수업을 했다. 그후 우리 카페에서 영어카페를 열었다. 초등학생 두 명을 포함해 일곱 명이 참가 해 줬다. 오늘은 오전에 어머니 집에 가고 나서 의뢰인이 법률상담을 하러 제 사무실에 오실 거예요. 그리고 오후에도 다시 어머지 집에 가야 하고 밤엔 우리 카페에서 중국 가요 공부회가 열려요. | |||||
| 8940 | 가주나리 | 47 | 2024-04-23 | ||
| 어제는 오전에 의뢰인께서 서류를 받으러 오시고 오후에 다른 의뢰인이 법률상담을 하러 오셨다. 밤엔 학생이 한국어 수업을 받으러 오셨다. 오늘은 오전에 법무국, 시청, 보건소, 그리고 어머니 집에 가야 한다. 오후에 어른이 한국어 수업을 받으러 오시고 저녁엔 초등학생들이 영어 수업을 받으러 올 거야. 그리고 밤엔 우리 카페에서 영어카페가 열릴 거예요. | |||||
| 8939 | 가주나리 | 37 | 2024-04-22 | ||
| 어제 아침에 영어카페를 열었다. 외국 사람 두명을 포함해 다섯 명이 참가해 주셨다. 오후에 대학생과 그 어머님이 한국어 수업을 받으러 와 주셨다. 저는 오전에 교회에 다니고 밤에도 손님 댁에서 영어로 성경을 읽는 회에 참석했다. 낮에 아르바생과 함께 카페도 열었는데 손님들이 와 주셔서 정말 행복했다. 오늘은 낮에 법무사로서 일하고 밤에 학생이 와서 한국어 수업을 할 겁니다. | |||||
| 8938 | 가주나리 | 95 | 2024-04-21 | ||
| 어제는 오전에 온라인으로 한국어수업을 하고 오후에 초들학생들과 영어수업을 하고 저녁에 어른과 한국어수업을 했다. 낮에 중국어카페도 열었는데 두 명이 참가해 줬다. 밤에 중학생과 수학 수업도 했다. 오늘은 아침에 영어카페를 열고 나서 교회에 간다. 오후에 대학생과 그 어머님이 와서 한국어수업을 하고 나서 손님의 댁에서 영어로 성경을 읽는 회에 참가할 거예요. | |||||
> いつ못 とか -지 못해요.を使うのかがいまいちわかりません。
-> そうですね。同じ意味で二つが使われます。どっちを使っても良いです。
을 ㄹ 수 있어요. 을 ㄹ 수 없어요.で覚えても全部通じるものなのかなぁ。。
ー＞はい、通じます。日記に書いた文、合ってます。
[수정]
> 저는 친구로 말했어요.
-> 저는 친구에게 말했어요.
> 저는 한국어가 말할 수 없어요.
-> 저는 한국어로 말할 수 없어요.