-
첫 일기
-
閲覧数: 5242, 2012-11-24 19:01:02(2012-11-24)
-
첫 일기
계속 될지 모르지만,
해 보자.
다음 달부터, 한국에 산다.
빨리 한국어를 잘 이야기할 수 있게 되도록,
노력할거야![:うさぎ:]
コメント 3
-
선생님
2012.11.24 19:01
推薦:54/0 -
회색
2012.11.24 19:01
ゆんかな 씨,안녕하세요?
저는 회색 라고 합니다.잘 부탁합니다!
한국에 살군요?
와~,앞으로 일기에서 한국 생활을 가르쳐 주세요!
한국어 공부를 하고 있는데 한국는 모릅니다.
기대하고 기다립니다~~~♪推薦:17/0 -
권기영
2012.11.24 19:01
아. 한국에 오시는군요~ 축하드려요. 2월에 오신다구요? 한국은 일본에 비해 많이 추울테니, 따뜻한 옷 준비해오세요~
일기 쓰신 것, 살짝 봐드릴께요~
계속 될지 모르지만, 해 보자.
-> (조금 더 자연스러운 문장)계속될지 모르겠지만, 한번 해 보자
다음 달부터, 한국에 산다.
-> (시제가 틀렸습니다)
맞는 문장 : 다음달부터 한국에 살 예정이다.
추천 문장 : 다음달에 한국에 갈 계획이다.
빨리 한국어를 잘 이야기할 수 있게 되도록,
노력할거야
-> 추천 문장 : 빨리 한국어를 잘 할 수 있게 노력할꺼야
(이야기할 수 있게 : 뜻은 통합니다만, 다소 어색한 느낌이 있습니다)推薦:27/0
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 1058 | 회색 | 7132 | 2012-11-24 | ||
| 깜박하고 왼손으로 지탱하면 너무 아파요.[:はうー:] 더 강력한 써포터가 필요예요. 이제 내 애차(오토바이)의 점검시기예요. 그전에 회사의 주차장에서 장난되고,조금 일그러진 행들도 고쳐 주자! 나도 오토바이도 상처 투성이에요.[:がーん:] [:パンチ:]지지 않아!! 내 오토바이는 노란색. 그러니까 올해 교통 안전 부적도 노란색. 그리고 올해는 좋은 부적을 찾았어요. 그것은 소원을 써 넣는 부적이에요. 물런 한국어가 알아 들을 수 있고,말할 수 있게 되고 싶다고 썼어요.ㅎ.ㅎ[:チョキ:] | |||||
| 1057 |
기뻐요～＾＾
+3
| 유철 | 5380 | 2012-11-24 | |
| 클래스 메이트에게 동방신기 친구가 생겼어요[:星:] 너무 너무 기뻐요!!! 앞으로 많이 이야기를 하고 싶어요[:にこっ:][:音符:] 더 한국에 흥미를 가지면 좋은데요[:チョキ:] 오늘 가장 기뻤던 것은 영어 테스트가 만점이었던 일입니다[:四葉:] | |||||
| ⇒ |
첫 일기
+3
| ゆんかな | 5242 | 2012-11-24 | |
| 첫 일기 계속 될지 모르지만, 해 보자. 다음 달부터, 한국에 산다. 빨리 한국어를 잘 이야기할 수 있게 되도록, 노력할거야![:うさぎ:] | |||||
| 1055 |
무리하지 말고...
+4
| 회색 | 6124 | 2012-11-24 | |
| 어제는 피곤해서 일기도 쓰지 않고 잤어요.[:Zzz:] 매일 쓰려고 생각했는데... 하고 싶은 것이 많아서 고민해요. 하나 하나 천천히 확실에 공부하고 싶으니까,지금은 숫자와 예문 암기를 할게요. 아직 예문집을 전부 듣고 있어요. 그래서 신경이 쓰이는 표현이 많이 있어서,여러 가지 생각해 버려... 하지만 천천히 확실이 목표니까,오늘부터 기합 넣고 나가자![:パンチ:]ㅎ.ㅎ | |||||
| 1054 | 밤밤 | 4770 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 공사를 있으므로 일찍 출근했다. 좀 시간이 있었으므로 일기를 쓸 것에 했다. 아침 부터 기분이 좋다. 혼자서 커피를 마시고 좋아하는 한굴일기를 쓴다. 혼자의 시간이 너무 좋아한다. 제 직장의 PC는 한굴으로 가득하다. 음악도 전부 다... 상냥한 상사는 보고도 못 본 척을 하고 있다. 감사합니다!! 오늘도 바쁜 날일 것 이다... 힘내자!! | |||||
| 1053 |
춥네요
+1
| かだほ | 15211 | 2012-11-24 | |
| [:雪:]오도 춥네요 저는 춥네 싫음요[:きゅー:] 그러나 눈은 좋아요[:ハート:] 야기이모도 좋아요 옴샘도 좋아요 안녕히 주무세요[:Zzz:] | |||||
| 1052 | 유철 | 7403 | 2012-11-24 | ||
| 최근 추운 날이 계속 되는군요[:雪:][:汗:] 여러분은 건강하게 지내십니까? 그래도 매일 즐거운 날을 보내고 있습니다. 내일도 노력하겠습니다[:ダッシュ:] 갱신도...[:チョキ:] | |||||
| 1051 |
♪ 벚꽃개입니다 ♪
+2
| 벚꽃 와 | 15558 | 2012-11-24 | |
| 오늘부터 즐겁게 한국어를 배우고 싶습니다 [:女性:][:チョキ:] 아무쪼록 잘 부탁드립니다[:love:] | |||||
| 1050 | 회색 | 6099 | 2012-11-24 | ||
| 오늘도 매우 춥니까 하루중일 집에 있었어요.[:家:] 실은 서점에 가고 책이라도 사고 싶다고 생각했어요. 하지만 너무 추워서 안 갔어요.[:雪:] 그러니까 강아지를 샴푸했어요. 젖는 것이 싫고, 비온 날은 산책도 하지 않는 내 강아지.... 샴푸했으면 너무 큰일이에요.[:汗:] 나도 흠뻑 젖으면서 씻었다. 따뜻한 방으로 마를 때까지 같이 있었다. 저는 집에 있으면 커피를 5잔 이산 마셔요.[:コーヒー:]ㅎ.ㅎ | |||||
| 1049 | 회색 | 8767 | 2012-11-24 | ||
| 어?...어?...오늘은 아직 한국어를 듣지 않고 있었어요. 여러 가지 바빠서 여기저기 일하고 있었어요. 휴일이니까 좀 이르게 저녁을 먹고 왔고 지금부터 천천히 보낼게요. 한국 드라마를 볼까요?...음악을 들까요? 혹은 책이라도 읽을까요? 아~~내일도 휴일이니까 오늘 밤은 정말 마음편해요.[:チョキ:]ㅎ.ㅎ | |||||
처음 뵙겠습니다.
만나서 반가워요!
그리고 늦었지만 새해 복 많이 받으세요!
ゆんかな 씨는 잘할 수 있을 거예요.
아자!아자!파이팅!*^^*