-
중급 제1과 숙제
-
閲覧数: 13746, 2012-11-24 19:01:09(2012-11-24)
-
자~~! 숙제는 우리 배운 표현 `면서`, `뭐뭐하게 되다` 이 두 표현을 사용해서 문장을 만들어서 한글 일기에 꼭 써 보세요!
네, 만들었어요.
점검해 주시기 바랍니다.
`면서/으면서`
받침이 있는 경우
큰 소리로 읽으면서 예문을 외우십시오.
받침이 없는 경우
자동차를 운전하면서 핸드폰을 사용하는 건 위험하지 않습니까?
`~게 되다`
동사
오늘부터 이 사이트에서 한국어를 공부하게 되었습니다.
형용사
남편이 퇴원한 후에 아내는 예전보다 상냥하게 되었습니다.
존재사
사랑하는 사람이 요리해 주셨으면 더 맛있게 되겠습니다.
コメント 6
-
선생님
2012.11.24 19:01
推薦:180/0 -
떡볶이
2012.11.24 19:01
선생님께서 점검해 주셔서 정말 감사합니다.
네, 알겠습니다.
실은 그 예문은 `아는 사람이 만들어 준 음식이 이미 있고 그 음식이 맛있는데... 만약에 그 사람이 아니라 사랑하는 사람이 만들어 줬으면 더 좋겠습니다.`라는 좀 실례한 내용을 생각해서 만든 문장이었어요.
좋지 않은 걸 생각하면서 만들면 역시 좋지 않은 문장이 될 것 같군요.
다음에는 좋은 것을 생각하면서 만들게요.推薦:162/0 -
떡볶이
2012.11.24 19:01
회색님, 답장을 주셔서 감사합니다.
네, 맞아요. 만약에 제가 젊었을 때에 ヨン様가 유행했으면 저도 젊은 머리로 한국어를 공부할 수가 있었는데요...
스카이프나 메신저를 사용하시면 한국에 있는 사람이라도 친구가 될 수 있어요.
저도 가끔 음성으로 통화하는데 직접 만난 적이 없는 친구가 많아요.
그리고 여행했을 때에 그런 친구와 직접 만나는 것도 즐거워요.
물론 인터넷이라니까 모든 사람이 좋다는 것이 아니라서 조심하는 필요도 있지만 그런 방법으로 친구가 되면 주로 일본어를 공부하는 사람이 많아서 서로 좋은 선생님이 될 기회도 많을 것 같아요.推薦:155/0 -
떡볶이
2012.11.24 19:01
PC를 구사하셔서 이 사이트에서 일기를 쓰시고 계시잖아요~~^^
그렇게 한국어를 잘하신 분이 한국에 가신 적이 없는 건 아까워요.推薦:163/0 -
회색
2012.11.24 19:01
똑볶이 씨,안녕하세요.코멘트 감사합니다~!
몇번이나 듣고 있으면 처음에 알아 들은 발음이 귀에 남아 올 바르게 알아 들을 수 없는 것이 많아요.
한국인 친구가 있어서 부러워요.
중급 1을 알아 들을 수 있으면 다음에서는 더 간단하게 알아 들을 수있다고 생각해요.
저는 일기를 쓰면서 생각하는 것을 한국어로 바꾸는 일이 아주 좋아해...그리고 읽거나 회화하거나 잘 못해요.
게다가 젊지 않기 때문에 머리가...
그래도 열심히 하겠어요!推薦:11/0 -
회색
2012.11.24 19:01
으와!!대단해요~!
저는 컴퓨터도 인터넷도 그렇게 구사하지 못해요.
외국도 무서워서 간적이 없어요.^^;推薦:188/0
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 8485 | 가주나리 | 13893 | 2021-04-02 | ||
| 어제는 머리를 잘랐습니다. 오전에 손님이 오시고 오후에 학생이 오셨어요. 밤에 조깅을 했습니다. 오늘은 새집에 수도국의 담당자가 오시고 수도관을 열어 주실 예정이에요. 수도가 사용가능이 되면 여러모로 작업을 할 수 있게 될 거예요. 기대가 됩니다. | |||||
| 8484 |
요즘 바빠요.
+3
| 회색 | 13877 | 2014-11-14 | |
| 지방 은행이 통합이나 선거도 있는지도 모르겠고..... 세상 움직임에 관계 없다고 보이는 우리 회사 일도 바빠진다! | |||||
| 8483 |
익숙하지 않다
+3
| 가주나리 | 13852 | 2017-03-03 | |
| 일기예보에서는 어젯밤 눈이 올지도 모르다라고 했는데 아까 밖에 나가면 눈은 없었습니다. 다행입니다. 어제는 익숙하지 않는 일 때문에 이것 저것 움직여야 해서 피곤했습니다. 오늘도 좀 바쁜 것 같습니다. | |||||
| 8482 | 회색 | 13841 | 2012-12-01 | ||
| 오늘은 혈액검사를 받으려고 강아지 데리고 동물병원에 갔다왔어요. 이제 6 살이 됐고 건강진단이에요. 아침부터 아무것도 안 먹고 가지 않으면 안된다니까 좀 불쌍했다. 아, 좋아했던 노래가 있었다. "나보다 조금 더 높은 곳에 니가 있을 뿐"(그런 타이틀였구나.) 이 노래는 어디에서 언제 들은 적이 있는지 이제 잊었지만 다시 들어보고 싶은데 아무것도 몰라서 그냥 놔두 있었어요. 오늘만으로도 몇번이나 들었어요! 이렇게 기분을 전환하고 있는데 내가 아들을 잘 못키웠던 것은 잊지 못해요. 가족을 다 무시할까, 나쁜 말을 토하니까 어찌 해 볼 도리가 없어요. 아~...어째서 이렇게 됐는지.(이 얘의 장래가 걱정 돼.) | |||||
| 8481 | 착한건아 | 13832 | 2012-11-24 | ||
| 8480 |
과일은 뭐든지 좋아해.
+2
| 회색 | 13818 | 2014-10-23 | |
| 가을은 맛있는 과일이 많다. 저는 과일은 아무거나 좋아해요. 특히 가을은맛있는 과일 많아서 기뻐요. 그런데 좀 고민해요. 많이 먹고 싶지만 저는 지금 다이어트중이니까요. | |||||
| 8479 | 유카리 | 13800 | 2012-11-24 | ||
| 오늘,아니 어제 남자 친구랑 만났어[:ハート:]지난 일요일만에 만났다.행복해~[:love:] 저녁을 같이 초밥을 먹으려고 갔는데 그 갔던 가게 초밥이 별로 맛이 없어서 ㅠㅠ 역시 초밥은 일본이 최고야~~~[:オッケー:] 저녁을 먹고 카페에서 같이 공부 하고 많이 얘기도 했어[:ねこ:] 그런데 요즘 한국은 날씨가 너무 추워졌어...[:あうっ:] 남자 친구가 추으니까 조심하라고 했는데 괜찮다고 생각하고 옷을 얇게 입고 밖에 나갔으니...오늘 아침부터 계속 목이 아프다[:しくしく:]아~감기 걸린 것 같다[:汗:]힘들다[:きゅー:] | |||||
| 8478 | みき | 13786 | 2012-11-24 | ||
| ㄴ서 반갑만갑[:ひよこ:] | |||||
| 8477 | 준준키치 | 13767 | 2012-11-24 | ||
| 금요일부터 감기에 걸려버렸다. 배의 상태도 좋지 않다. 다음 주는 일이 매우 바빠진다. 오늘은 빨리 자자.[:ぶた:][:病院:] | |||||
| 8476 |
미세 개화
+1
| 가주나리 | 13766 | 2017-04-10 | |
| 오늘 아침은 좀 춥습니다. 벚꽃이 미세하게 개화 시작했습니다. 아마도 오늘 더 개화가 진행할 것입니다. 오늘은 오후에 손님이 오실 예정입니다. | |||||
| 8475 | 케이코 | 13754 | 2012-11-24 | ||
| 시모노세키 선물의 스시를 먹었습니다 정말 맛있었습니다！ NO.1！！！[:オッケー:] | |||||
| ⇒ |
중급 제1과 숙제
+6
| 떡볶이 | 13746 | 2012-11-24 | |
| 자~~! 숙제는 우리 배운 표현 `면서`, `뭐뭐하게 되다` 이 두 표현을 사용해서 문장을 만들어서 한글 일기에 꼭 써 보세요! 네, 만들었어요. 점검해 주시기 바랍니다. `면서/으면서` 받침이 있는 경우 큰 소리로 읽으면서 예문을 외우십시오. 받침이 없는 경우 자동차를 운전하면서 핸드폰을 사용하는 건 위험하지 않습니까? `~게 되다` 동사 오늘부터 이 사이트에서 한국어를 공부하게 되었습니다. 형용사 남편이 퇴원한 후에 아내는 예전보다 상냥하게 되었습니다. 존재사 사랑하는 사람이 요리해 주셨으면 더 맛있게 되겠습니다. | |||||
| 8473 |
좋은 음악과 공부.
+2
| 회색 | 13733 | 2015-10-18 | |
| 오늘은 수접을 만들었어요. 어제 문방점에서 여러 가지 보고 왔어야 재한테 어떤 스타일이 맞는지 찾으려고, 먼저 스스로 만들어 써 봐야 겠어요. 사실은 좀 전에 너무 비싼 수접 바인더를 샀어요. 그 안에 어떤 스타일의 노트가 맞는지.... 그리고 새로 산 재즈,클래식등의 CD를 들으면서 공부했어요. 좋은 음악을 듣고 공부하면 집중할 수 있나 봐요.(^^)v | |||||
| 8472 | 만부 | 13732 | 2012-11-24 | ||
| ハングルを勉強してがんばりたいのに、 仕事が忙しく、寝るだけのために帰宅する日々。 でもがんばって時間を見つけてがんばるぞ。 あじゃあじゃふぁいちーん。 ログインするときにでるかわいい曲の歌詞がほしいなあ。 | |||||
| 8471 | うみんちゅまま | 13729 | 2012-11-24 | ||
| 어제는 불고기를 부모님과 같이 먹었어요.[:肉:] 맜있었어요. | |||||
| 8470 |
マイナンバー制
+1
| 가주나리 | 13720 | 2015-07-29 | |
| 좋은 아침. 오늘은 칠월 이십구일 수요일. 어제 연수회는 아주 공부가 됐다. "マイナンバー制" 의 연수였다. 모두 국민이 자신의 번호를 가질 것이 예정 되고 있어요. 저도 웬지 모르게 알고 있었지만 잘 몰랐어요. 하지만 상상이상에 영향이 큰 제도라고 알았다. 근데, 알아야 하는 것이 너무 많다... | |||||
| 8469 | 마수미 | 13717 | 2012-11-24 | ||
| 韓国語を勉強しはじめて９か月[:ダッシュ:][:初心者:] すこしは上達したかなあ・・・。 とりあえずこのサイトを偶然発見してしまったので、 韓国語の練習に使いたいとおもってます[:四葉:] 한국어는 어렵지만 재미있서요 [:音符:] 오늘은 여기 까지[:パー:] 안녕～！ | |||||
| 8468 | 가주나리 | 13711 | 2020-05-07 | ||
| 황금연휴가 끝났다. 이 연휴는 거의 매일 온라인 파티를 열고 거의 매일 걸었다. 덕분에 규칙 바른 생활을 보낼 수 있었다. 오늘부터 일상이 시작된다. 낮에 사무실에서 일하고 저녁에 학생분이 오시고 수업을 할 것이다. | |||||
| 8467 |
피곤했다
+2
| 가주나리 | 13709 | 2017-04-15 | |
| 어제 하루로 벚꽃 개화가 꽤 진행했습니다. 이제 7분 피기 정도가 아닐까요. 어제는 도쿄에서 밤 늦게 돌아왔으니까 피곤했습니다. 오늘 오후 한국어 수업을 받을 겁니다. 그리고 내일은 한국어 시험을 볼 겁니다. | |||||
| 8466 |
여진
+2
| 가주나리 | 13708 | 2014-11-24 | |
| 안녕하세요? 오늘은 십일월 이십사일 월요일. 십일월 마지막 달의 시작이다. 방금 전 우리 나가노현 북부에서 강한 여진이 있었던 것 같아요. 저는 괜찮지만 현지의 사람들을 걱정해요. 정보에 주의하면서 제가 할 수 있을 것이 있으면 언제든지 도울 수 있도록 마음을 준비하고 싶어요. | |||||
많이 쓰는 표현을 정말 잘 만들었습니다!
훌륭해요! 좋은 예문이에요!!
앗싸!지화자!＊＾＾＊
* 자연스러운 표현 *
> 사랑하는 사람이 요리해 주셨으면 더 맛있게 되겠습니다.
ー＞"~게 되다"の前形容詞が付くときは前の状況が変わって後ろになるという変化がある場合に使います。
この例文は「愛してる人が料理を作ればおいしくなる」という意味でまだできてないことで変化もないですね。それでこの例文は
ー＞＞사랑하는 사람이 요리해 주면 더 맛있을 거예요.
このように変えた方が自然になります。＾＾