-
더운 날이였다.
-
閲覧数: 16344, 2012-11-24 19:01:11(2012-11-24)
-
난 일요일은 공부한다고 생각해도 항상 못해요.
왜? 아무리 생각해도 몰라요.
시간은 있을 터이다...
그래,공부보다 음악을 듣거나 친구와 얘기하거나 강아지와 노는 것이 중요해요..^^
휴일에는 우리 강아지는 온종일 내 옆에 있어요.[:にくきゅう:]
너무 귀여워요.[:ハート:]ㅎ.ㅎ/
[:はうー:]여러분은 너무 너무 어려운 일을 생각하면서 공부하고 있군요~...
난...어려운 문법은 몰라요...[:汗:]
그래도 얘기하고 싶어!!(이 강한 마음이 있으니까 괜찮아!!)[:にひひ:]
コメント 5
-
선생님
2012.11.24 19:01
推薦:58/0 -
회색
2012.11.24 19:01
네?정말이요?
진짜 대화 상대가 되어 주겠어요?
와~,너무 기뻐요!!
선생님에게 이어 2번째의 한국인의 아는 사람이에요.
앞으로도 잘 부탁합니다.
일분어를 공부하고 있잖아요.
일본어와 한국어,발음으로 제일 다른 곳은 어디라고 생각해요?
문장을 만드는 것은 좀 할 수 있게 되었는데 발음은 안 돼네요.
서투른 일에 대한 포인트가 있으면 가르쳐 주세요.*(^ㅂ^)*推薦:10/0 -
회색
2012.11.24 19:01
그래요.
그런 마음을 표현하고 싶었어요.
강한 마음이 있지만 의지는 그 정도로 강하지 않아요.
한국어와 일본어의 nuance가 다른 것 같네요.推薦:110/0 -
クニツ
2012.11.24 19:01
그럼 저와 이야기 해보는게 어떨까요~!!
어렵지 않아요 힘내서 공부하면!!
저도 일본어 공부 힘내서 파이팅!!
(ps.회색님,한국어 잘하세요!!)推薦:94/0 -
クニツ
2012.11.24 19:01
역시 발음으로서 가장 다른 부분은
받침이겠죠?
한국은 받침이 많잖아요, 아시다시피;;推薦:131/0
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 1324 |
可愛い数字ソング
+1
| 건강한 엄마 | 9794 | 2012-11-24 | |
| このサイトを開く際に（ログインする前） １日１回は聞いています。 可愛い妖精？動物？子ども？がキャラクターが可愛い声で １から１０までの数え歌を歌って踊っています。 日本語訳とハングルを見比べるだけでも楽しいです。 韓国語ではピョンピョンをパリュッカパリュッカ（間違っているかな？）って言うみたいですね。 そんな違いも楽しいです。 | |||||
| 1323 |
즐겁구나~.
+5
| 회색 | 13098 | 2012-11-24 | |
| 이 계절은 수국이 예쁘다.[:花:] 난 비를 좀 안 좋아하지만 역시 수국에는 비가 잘 맞다.[:雨:] 하지만 휴일의 비는 좋아해... 내일 비가 오면 온종일 집에 있어서 좋아하는 것만 하면서 지내자! ㅋㅋㅋ...아들은 학교잖아...혼자다~~~!![:にかっ:] 상상해서 웃은 내 옆에서 강아지가 "내가 있잖아~."란 눈으로 보고 있다..미안.[:にくきゅう:] 휴일전의 밤이 가장 기분이 좋잖아!ㅎ.ㅎ[:チョキ:] [:しょぼん:]커피프린스 다섯 번째는 "주자 바꾸면서"라고 들렸어요...?? 상대를 교환하는 것을 그렇게 말해요??왠지 다른 것같아요... 그리고 제2화의 첫 번째는 최한결 씨가 말하는 것이... "어쩐지 더 말해서도 보통대로 그렇다."[:はうー:]이것도 다르다... 너무 들으면 모르게 돼요.ㅠ.ㅠ; | |||||
| 1322 |
初級7課です。
+2
| 남산 | 16133 | 2012-11-24 | |
| 안녕하세요. 으不規則活用 아프다 (痛い)→ 아파요 예쁘다 (かわいい)→ 예뻐요 나쁘다 (悪い)→ 나빠요 ～しなければならない 만나야돼요. 会わなければならりません。 읽어야해요. 読まなければなりません。 일해야됩니다 働かなければなりません。 자야합니다. 寝なければなりません。 잘 부탁합니다. | |||||
| 1321 |
아이스크림.
+3
| 회색 | 20561 | 2012-11-24 | |
| 어제부터 너무 덥게 됐으니까 아이스크림이 맛있게 보여요.[:にひひ:] 그래서 오늘 점심 후에 먹었어요...^^; 게다가 일하면서 커피를 마시고 사탕을 먹고... 아~~내 다이어트할 마음은 어디 가~~~?! 오늘 공부중 내가 제일 서투른 일이 일어났어요. (クニツ 씨...받침은 물런 그 밖에도...[:しくしく:]) 발음이 잘 못하니까 "공기"란 말을 듣고 "겅기"라고 썼어요.[:ぽっ:] 가끔...아니 자주 이렇게 실수가 돼요. 이렇게 간단한 단어도 잘 못해서 얼마나 발음이 중요한 것이 알아요. 발음...흥!!무슨 발음이 이렇게 못하지? 왜? 와~오늘 일기는 "이렇게"on parede....ㅎ.ㅎ[:汗:] | |||||
| 1320 |
第９課宿題。
+3
| スジョン | 7500 | 2012-11-24 | |
| 제출해요[:初心者:] ①「면」작문 눈이오면 눈사람을만들까요？ ②「ㄷ」불규칙 요体[:右:]물어요． 세요[:右:]물으세요． 십니다[:右:]물으십니다． 어때요？？ | |||||
| 1319 |
初級6課の宿題です。
+4
| 남산 | 9510 | 2012-11-24 | |
| 안녕하세요.[:女性:] 처음 일기를씁니다. 무갑다(重い) → 무거워요(해요体) → 무거웠어요(過去形) 가볍다(軽い) → 가벼워요(해요体) → 가벼웠어요(過去形) こんな書き方でよいのでしょうか･･･ 잘 부탁합니다 . | |||||
| 1318 |
초급입니다
+3
| 바닷바람 | 6691 | 2012-11-24 | |
| 오늘부터 한국어 초급을 공부하고 있어요 기억하는 단어가 많이 있어요 [:はうー:] 노력해요[:チョキ:] 아자!아자! 파이팅! | |||||
| ⇒ |
더운 날이였다.
+5
| 회색 | 16344 | 2012-11-24 | |
| 난 일요일은 공부한다고 생각해도 항상 못해요. 왜? 아무리 생각해도 몰라요. 시간은 있을 터이다... 그래,공부보다 음악을 듣거나 친구와 얘기하거나 강아지와 노는 것이 중요해요..^^ 휴일에는 우리 강아지는 온종일 내 옆에 있어요.[:にくきゅう:] 너무 귀여워요.[:ハート:]ㅎ.ㅎ/ [:はうー:]여러분은 너무 너무 어려운 일을 생각하면서 공부하고 있군요~... 난...어려운 문법은 몰라요...[:汗:] 그래도 얘기하고 싶어!!(이 강한 마음이 있으니까 괜찮아!!)[:にひひ:] | |||||
| 1316 |
했어요!
+4
| 떡볶이 | 5907 | 2012-11-24 | |
| 최근에는 일이 바빠서 중급 제2과를 듣는 기회가 거의 없었는데 드디어 어젯밤에 끝까지 듣고 받아쓰기를 했어요. 역시 어려웠는데 지난번에 했을 때보다 좀 쉬어졌을 지도 몰라요. 좀 귀에 익었을까? 그러했으면 좋겠는데... 명사를 사용할 때에는 `거나/이거나`가 옳은지 `나/이나`가 옳은지 잘 몰라요. | |||||
| 1315 |
중급 제2과 숙제
+2
| 떡볶이 | 6620 | 2012-11-24 | |
| Ⅰ. ~편이다 ・동사 그 사람은 일본인치고는 매운 음식을 잘 먹는 편이에요. ・형용사 1. 받침 있는 경우 그 사람은 모든 회원들 중에서 젊은 편이에요. 2. 받침 없는 경우 그 사람은 혼자 사는 것 치고는 방이 깨끗한 편이에요. Ⅱ. ~거나 ・동사 그 사람은 휴일에는 요리를 하거나 TV를 봐요. 그 사람이 누구랑 결혼을 하거나 말거나 그 사람의 마음이에요. ・명사 1. 받침 있는 경우 그 사람의 이야기는 반 이상이 거짓말이거나 허풍이니까 믿지 마세요. 2. 받침 없는 경우 그 사람은 유부녀거나 이혼녀일 거예요. | |||||
-> 「~거나」를 사용해서 정말 잘 썼어요!
멋져요!*^^*
■ 자연스러운 표현 ■
＞이 강한 마음이 있으니까 괜찮아.
この文は「この強い心があるから大丈夫だ」という意味ですか？もし、この表現だと下のように変えたら良いですね。
ー＞나는 의지가 강하니까 괜찮아.