-
초급７과 속제
-
閲覧数: 64930, 2012-11-24 19:01:12(2012-11-24)
-
上がる 오르다 올라요
乾く 마르다 말라요
抑え付ける 지지르다 지질러요
結ぶ 조르다 졸라요
切る 자르다 잘라요
単語を探すのが大変[:しょぼん:]
これが間違っていたらかなしいぃ～
친구가 한국 여행부터 돌아왔어요
여행 이야기를 듣고 있다고
또 한국에 가고 싶어요
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 8853 |
제9과 숙제
+2
| 떡볶이 | 22034 | 2012-11-24 | |
| ・술을 너무 마시면 언제나 머리가 아프게 돼요. ・소을에 가시면 국립 미술관에 가는 길을 물으세요. ・아드님이 저에게 숙제 정답을 물으십니다. 제9과 시험 합격들 축하드립니다.→합격을 축하드립니다. | |||||
| 8852 |
얼마나 바빠도
+1
| 가주나리 | 21947 | 2017-04-21 | |
| 갑자기 일이 바쁘게 됐습니다. 힘들지만 행복한 것입니다. 감사해야 합니다. 대신 저는 얼마나 바빠도 공부는 절대 계속 하겠습니다. | |||||
| 8851 | 가주나리 | 21901 | 2020-06-01 | ||
| 어제는 아침에 빨래와 청소를 했다. 오전에 동영상을 찍고 오후에 번역의 일을 했다. 저녁엔 카페의 주인님인 친구의 생일 파티를 했다. 저는 원래 친구가 적어서 그런 파티는 정말 오랜만이었지만, 생일 축하해!라고 말하면서 선물을 줄 때 아주 행복한 느낌이 들었다. 오래동안 잊어 있던 감정이 다시 일어난 것 같았어요. 밤에는 온라인으로 중국어 수업을 받았다. 요즘 서툴었던 중국어 실력이 조금씩 늘고 있는 것을 확실히 느낀다. 너무 긴 시간이 걸렸지만 겨우 출구가 가까이에 다가온나 봐요. | |||||
| 8850 |
천천이
+3
| 가주나리 | 21699 | 2016-09-07 | |
| 어제는 입맛도 나와고 몸 상태도 거의 회복했습니다. 위장은 아직 좋지 않는데요... 오늘부터 평소 대로 일을 하겠습니다. 쌓이고 있는 과제도 있으니까 그것들을 천천이 하려고 합니다. | |||||
| 8849 | 미에미에 | 21696 | 2012-11-24 | ||
| 毎日を目標に 今日もしたけど･･･ハングル読むのに時間かかる[:しくしく:] ホントに読めるようになれるのか不安だらけ[:汗:] なんか疲れた | |||||
| 8848 |
초급 제6과 시험
+2
| 떡볶이 | 21495 | 2012-11-24 | |
| 초급 제7과 감사합니다. >"아뇨, 못 가봤어요." "가"하고 "봤" 사이에 띄어쓰기가 필요하지 않아요? | |||||
| 8847 | おつぎで～す。 | 21305 | 2012-11-24 | ||
| 오늘부더 일기를 쓰겠어요 아주 좋아하는 한국 배우들의 일을 쓰고싶어요 가장 좋하는 사람은 이전재씨 이에요 몸장으로 얼장으로 멋짐 사람이에요 미남이라고 말은 이전재씨인에요 그이 위하여 할수있은것을 찾아내고있어요 | |||||
| 8846 | 가주나리 | 21082 | 2020-06-06 | ||
| 어제는 오전과 오후에 두 번 우체국에 다녀왔다. 저녁에 의뢰자가 왔다. 오늘은 오전에 학생분이 오시고 수업을 할 거예요. 요즘 이상하게 덥다. 아직 유월인데... | |||||
| 8845 | 가주나리 | 21073 | 2020-06-05 | ||
| 어제는 오전에 은행과 우체국에 다녀왔다. 오후에 식품을 사러 슈퍼에 간 후 저녁에 학생분이 오시고 수업을 했다. 밤엔 오랜만에 근처의 한국 술집에 갔다. 오랜만에 주인님을 뵐 수 있어서 기뻤다. 오늘은 사무실에서 일할 거예요. | |||||
| 8844 | うみんちゅまま | 21067 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 조금 피로 합니다. 일이 바쁩니다. | |||||
| 8843 |
새벽의 지진
+2
| 가주나리 | 20977 | 2020-06-12 | |
| 어제는 오전에 손님이 오시고 상담을 했다. 오후와 저녁에 학생분들이 오시고 수업을 했다. 오늘은 낮에 사무실에서 일하고 저녁엔 온라인으로 회의에 참가할 예정이다. 그런데 새벽에 지진이 있었나 봐요. 크게 흔들리지는 않았는데, 다른 지역에서는 어땠나... | |||||
| 8842 | 가주나리 | 20896 | 2020-06-10 | ||
| 어제는 오전에 의뢰인분이 오시고 상담을 하고 오후에 학생분이 오시고 수업을 했다. 매우 더웠다. 오늘은 낮에 사무실에서 서류를 만들고 저녁에 학생분이 오시고 수업을 할 예정이다. 일기예보에 따르면 오후 비가 올지도 모르다. 게다가 앞으로 계속 비가 내릴 예상이 나고 있다. 장마에 들을까 본다. | |||||
| 8841 |
평소보다 삘리 일어났다
+1
| 가주나리 | 20842 | 2013-01-28 | |
| 오늘 아침은 평소보다 빨리 일어났어요. 밖은 아직 어두워요. 오늘 오전 중, 의뢰인들과 만나고, 이후, 서류를 제출하기 위해 법원에 갈 예정이에요. 오늘도 열심히 일하고 공부하고 싶어요. | |||||
| 8840 |
何でかな？
+1
| 케이코 | 20794 | 2012-11-24 | |
| ハングル入力機で日記が書けない…[:しくしく:] | |||||
| 8839 | 아줌마가씨 | 20770 | 2012-11-24 | ||
| 목소리가 안 나다. 병원에 갔다. 약으로 만복이다. 기분이 좀 나쁘다. | |||||
| 8838 |
韓国語レッスン？無料？
+4
| 나루토 | 20711 | 2012-11-24 | |
| このサイトみつけてホントよかった～[:ぽわわ:] 韓国語を無料で教えるなんて！！！[:ぎょ:][:パンチ:] 何となく韓国語に興味が出ました。^^v 寝る前[:Zzz:]韓国か？[:月:] オレもがんばるぞ!！[:四葉:] | |||||
| 8837 |
韓国旅行
+5
| 처음 | 20630 | 2012-11-24 | |
| もうすぐ韓国旅行行ってきます。一生懸命韓国語を話してきます。 | |||||
| 8836 |
아이스크림.
+3
| 회색 | 20609 | 2012-11-24 | |
| 어제부터 너무 덥게 됐으니까 아이스크림이 맛있게 보여요.[:にひひ:] 그래서 오늘 점심 후에 먹었어요...^^; 게다가 일하면서 커피를 마시고 사탕을 먹고... 아~~내 다이어트할 마음은 어디 가~~~?! 오늘 공부중 내가 제일 서투른 일이 일어났어요. (クニツ 씨...받침은 물런 그 밖에도...[:しくしく:]) 발음이 잘 못하니까 "공기"란 말을 듣고 "겅기"라고 썼어요.[:ぽっ:] 가끔...아니 자주 이렇게 실수가 돼요. 이렇게 간단한 단어도 잘 못해서 얼마나 발음이 중요한 것이 알아요. 발음...흥!!무슨 발음이 이렇게 못하지? 왜? 와~오늘 일기는 "이렇게"on parede....ㅎ.ㅎ[:汗:] | |||||
| 8835 | うみんちゅまま | 20524 | 2012-11-24 | ||
| ハングルを勉強して5年。 今日からまた１から勉強します。 会話を目標に頑張ります。[:オッケー:] | |||||
| 8834 |
기대가 될 회식
+3
| 가주나리 | 20494 | 2017-02-24 | |
| 오늘 아침은 항상보다 일찍 깨어났습니다. 가끔 이런 것이 있습니다. 오늘은 낮에 열심히 일해서 저녁에 회식이 있습니다. 스승님과 선배와 후배와 닭 꼬치 집에서 술을 마실 겁니다. 너무 너무 기대가 됩니다. | |||||
それから「조르다」の意味で「結ぶ」を書きましたが、「조르다」は「그 사람 목을 조르다.」の文で「その人の首を絞める」という意味でよく使います。
「結ぶ」という意味で使うなら「묶다」「매다」の方が自然に使う単語です。
바닷바람 씨 숙제 정말 열심히 하셨습니다!*^^*
■바른 표현■
> 친구가 한국 여행<부터> 돌아왔어요
-> 친구가 한국 여행으로부터 돌아왔어요
> 여행 이야기를 듣고 있<다고>
-> 여행 이야기를 듣고 있으니까