-
초급７과 속제
-
閲覧数: 64945, 2012-11-24 19:01:12(2012-11-24)
-
上がる 오르다 올라요
乾く 마르다 말라요
抑え付ける 지지르다 지질러요
結ぶ 조르다 졸라요
切る 자르다 잘라요
単語を探すのが大変[:しょぼん:]
これが間違っていたらかなしいぃ～
친구가 한국 여행부터 돌아왔어요
여행 이야기를 듣고 있다고
또 한국에 가고 싶어요
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 1233 |
한국어.....
+2
| 박민준 | 3624 | 2012-11-24 | |
| 여러분, 안녕하세요?[:にかっ:] 皆が書いた日記を読んでみると、ホントに羨ましいです。[:しょぼん:] 「僕もあれぐらい韓国語できる様になれるのかな・・・[:しくしく:]」と思いながら一生懸命文字一つずつ、丁寧に読んでいます。[:チョキ:]（書き読みは一応できますが、意味までは理解していません。[:ぎょーん:]） 皆の勉強方とか教えて頂けたら、幸いです。[:チョキ:] みなさん、宜しくお願いします！ | |||||
| 1232 |
갑자기 외 !?
+3
| 누마 | 3622 | 2016-04-27 | |
| 한국에 와서 1년이 지났다. 외국 생활에도 익숙해져서 순조롭다...고 생각하는데, 악마의 편지를 받았다. 지난주 금요일에 갑자기 부동산 업체에서 문자메일이 와서 이사해야하게 되었다. 나가야하는 날짜는 이미 정해졌다고 한다. 설마5/14 ! 하지만 돌아가는 집이 없는 커녕 아직 찾기시작하지도 안하는데 ! 아들도 4월부터 어린이집에 입학했던 바로 직후있는데... 앞으로는 너무 힘들게 될것 같아... | |||||
| 1231 |
저
+1
| こまいける | 3622 | 2012-11-24 | |
| 저는 마유입니다.[:ねこ:] | |||||
| 1230 |
어?비가 온다.
+2
| 회색 | 3621 | 2017-11-02 | |
| 오늘 아침은 조금 따뜻함은 것 같아요. 좀 그름이 많다고 생각하면서 강아지하고 산책을 가서 돌아오자마자 비가 내려 시작해요. 그래서 따뜻한 거네요... 저는 어른 사람인데 요새 정치도 경제도 잘 몰게 돼요. 더 관심을 가지고 지켜야 하는데.... | |||||
| 1229 |
감사하며 사람이겠다.
+2
| 회색 | 3619 | 2018-02-23 | |
| 슬픈 일이 생겨서 올 수 없었다. 우리 회사 동료가 갑자기 돌아가셨다. 정말 갑자기라서 믿을 수 없고 마음의 정리가 못했다. 아침에 깨어나는 걸 하루하루 감사해서 살아야겠다. | |||||
| 1228 | 가주나리 | 3614 | 2020-12-11 | ||
| 어제는 오전에 의뢰인이 오셨습니다. 저녁에 학생이 오셨어요. 밤에 산책을 했습니다. 오늘은 오전에 의뢰인이 오시고 오후에 학생이 오시고 수업을 할 거예요. 그리고 저녁에 카 숍에 간 후 친구들을 만날 예정입니다. | |||||
| 1227 |
오랜만에 명동
+1
| 누마 | 3613 | 2021-02-22 | |
| 해외송금을 하러 오랜만에 명동 갔다왔습니다. 관광객들이 없어져서 환전소에 일본엔도 없고 줄서서 먹는 유명 집들도 문을 닫아 쓸쓸한 분위기 였습니다. 자영하실 분들은 특히 힘들어 보였습니다.코로나19 빨리 없어지기를 바랍니다,,, | |||||
| 1226 | 가주나리 | 3612 | 2020-10-24 | ||
| 어제는 오후부터 밤까지 온라인으로 회의와 연수회에 참가했다. 오후 2시부터 밤 9시쯤까지 계속 사무실의 컨퓨터 앞에 앉아 있었거든. 연수회에서는 강사도 맡었다. 저는 올해에 들어 온라인으로 연수회 강사를 몇번이나 경험했는데, 어제는 지금까지로 가장 잘할 수가 있었다(자기 평가). 처음부터 끝까지 거의 같은 속도로 천천히 이야기할 수가 있었다. 그리고 제가 가장 전하고 싶었던 내용도 다 말할 수가 있었다. 피곤했지만 충실감과 달성감을 느낄 수가 있었다. | |||||
| 1225 | トーシャ | 3612 | 2012-11-24 | ||
| 갑자기 미안해요. 아무리 노력해도 “게다가”의 의미를 안 왜요. [:ぎょ:] 얼마나 간단한 단어 인데요…. 브끄덥다.[:汗:] 혹시 “게다가”를 쓰고 예문이나 이 일기에 남기면 앞으로 절데로 안 잊을 수 없을 까요? 그러면 언제나 배고픈 날위한 너무 아픈 예문이다. 어젯 밤 냉면 2인분 하고 게다가 삼겹살 3인분 다 먹었는데 다음 날에 매탈 났어요. 게다가 이킬로 살이 쩠어요. 어떻게~ 어때요? | |||||
| 1224 | 가주나리 | 3610 | 2021-02-01 | ||
| 어제는 오전에 고등학생이 오시고 오후에 어른이 오시고 한국어 수업을 했습니다. 수업을 마친 뒤에 세탁을 했어요. 저녁에 이십 분 산책을 한 후 밤에 온라인으로 중국어 수업을 받았어요. 제가 받고 있는 온라인 수업은 자유회화이고 삼십분 그냥 자유롭께 이야기만 나눕니다. 하고 싶은 말이 있는데, 말이 나오지 않는 경우가 많아요. 그래도 열심히 전하기 위해 노력하고 있습니다. 평소 중국어를 말하는 기회가 없으니까 온라인 수업은 소중한 시간이에요. | |||||
| 1223 |
내 나쁜 머리!
+2
| 회색 | 3608 | 2012-11-24 | |
| 빈 시간이 얼마나 있으면 공부할 수 있을까요? 늘 생각하는 것.[:しくしく:] 그리고 갑자기 생각이 떠올랐다![:ぎょ:] 그건 경자밥팅 씨하고 얘기해서 알게 됐어요. [:にひひ:]후후훗, 그것은 나중에 얘기해요. 그 방법이 좋은 생각인지 어떤지. 아마, 나는 재미있게 공부할 수 있는 느낌이 나타나요![:チョキ:] | |||||
| 1222 |
인생의 교사
+2
| 가주나리 | 3605 | 2018-01-18 | |
| 지금 제가 보고 있는 드라마는 "호준"입니다. 심의(心医)의 이야기예요. 이건 어머니가 소개해주신 드라마인데, 너무 대단한 내용입니다. 아직 전반입니다만 저에게 어떻게 살아야 하는지, 어떤 마음으로 일해야 하는지 가르져주시는 드라마입니다. 앞으로 매일 천천히 보고 갈 겁니다. | |||||
| 1221 | カムサ | 3605 | 2012-11-24 | ||
| 밥은 막 먹었어요.[:女性:] 그 후는 식탁을 치우고 내일 준비하고 [:汗:] 부엌일은 이것으로 끝이다. 똑같은 일의 반복입니다. 그게 좋은지、、 나쁜지、、모릅니다。[:月:] | |||||
| 1220 |
아주아주 추워요.
+2
| 회색 | 3599 | 2017-12-17 | |
| 오늘은 우리 강아지가 실밥 제거할 날이다. 그리고 너무 추운 날이다.^^ 우리 횡사 후쿠오카에서 친구가 아기를 낳다. 털실로 가벼운 가방을 짜고 만들었다. 귀엽게 만들 수 있어요.^^ 우리 강아지는 전에는 너무 일찍 일어나는데 입원해서 좀 리듬이 바귄 것 같아요. 아까일어나서 산책을 갔는데 6시야.... 일찍인가요?^^ | |||||
| 1219 |
봄의 비.
+4
| 회색 | 3599 | 2016-04-04 | |
| 비가 내리고 있어요, 따뜻한 비.... 어제 옷을 갈아 놓다. 우리 지방은 봄이 오면 곧 여름같은 날씨가 되니까요. 주말에 보통 할 수 없는 집일을 하면 시간이 없어졌어요. 결국 드라마를 볼 수 없었어요.(ㅠ.ㅠ) 승혜도 머릿속에 아이디어만 있어 만든 시간이 없어요. 제가 제일 갖고 싶은 걸 시간이 아닌가요? 근데 시간은 모두 다 같은 24시간이 있었네요....(아~,몰라, 몰라...) 생각해도 어쩔 수 없는 거니까 그냥 하자!^^; | |||||
| 1218 |
오늘의 예정
+1
| 가주나리 | 3592 | 2018-02-15 | |
| 어제는 오후에 법원에 가거나 손님이 오시거나 했습니다. 오늘은 오전에 은행과 법원에 가고 오후에 손님이 오실 예정입니다. 오늘도 열심히 일하고 싶습니다. | |||||
| 1217 | 가주나리 | 3591 | 2021-01-18 | ||
| 어제는 아침에 청소를 했어요. 그후 오전과 오후에 제각기 학생들이 오시고 수업을 했습니다. 저녁에 공부를 하고 밥을 먹은 뒤 삼십 분 산책했어요. 오늘은 오전에 의뢰인 댁에 서류를 건네러 가고 밤에 학생이 수업을 받으러 오실 예정입니다. | |||||
| 1216 | 회색 | 3589 | 2016-12-14 | ||
| 지금 뉴스에서 자주 들었죠. 카지노....일본에서 정말 필요할까? 카지노가 아니라 도박이라고 말하면 많은 사람들이 싫어하질텐데... 그런 뉴스 안에서도 배운 것도 있어요. 도박중독의 갱생시설 관장님이 이렇게 시켰대요. '하고 싶은 것보다 행하는 것을 해, 지금 당장.' 우리도 뭔가 고민할 때는 가만히 있지 말고 눈 앞에 있는 행하는 것을 먼저 하자. 그냥 책상 위로 닦은 것도 좋아, 몸을 쓰는 게 좋겠어요. | |||||
| 1215 |
2월 22일!
+2
| 회색 | 3586 | 2016-02-22 | |
| 222...웃은 얼굴이 돼요?^^ 미리 준비했던 디자인과 미리 만든 말은 종이를 사용하고 카드를 만들어야지!! 레이스 뜨기도 Qilling도 양손을 사용하기 때문에 과자를 안 먹어 다이어트가 돼요.^^ | |||||
| 1214 |
가장 큰 수확
+2
| 가주나리 | 3581 | 2017-09-23 | |
| 어제 연수회가 끝났습니다. 이번은 준비가 좀 힘들었습니다. 왜냐하면 지금까지 연수회에서는 제가 경험한 사례를 바탕으로 이야기하는 것이 많았는데, 이번은 저도 경험이 없은 분야의 이야기를 해야 했으니까요. 그래도 연수외의 준비를 통해서 저도 앞으로 그런 일을 해보자, 할 수 있을 거야, 이렇게 생각할 수가 있게됐습니다. 그게 가장 큰 수확이었습니다. | |||||
それから「조르다」の意味で「結ぶ」を書きましたが、「조르다」は「그 사람 목을 조르다.」の文で「その人の首を絞める」という意味でよく使います。
「結ぶ」という意味で使うなら「묶다」「매다」の方が自然に使う単語です。
바닷바람 씨 숙제 정말 열심히 하셨습니다!*^^*
■바른 표현■
> 친구가 한국 여행<부터> 돌아왔어요
-> 친구가 한국 여행으로부터 돌아왔어요
> 여행 이야기를 듣고 있<다고>
-> 여행 이야기를 듣고 있으니까