-
제11과 宿題
-
閲覧数: 8372, 2012-11-24 19:01:22(2012-11-24)
-
1.선생님 ：자전에 여러분 뭐 할거예요?
（寝る前に皆さんは何をするつもりですか？）
→ → → 저는 한국 노래를 듣를 거예요.
（私は韓国の歌を聞くつもりです。）
2.～と思います。
→ → → 지금 일본은 춥을 거예요.
（今 日本は 寒いと思います。）
고영이는 귀엽을 거예요.
（猫は かわいいと 思います。）
3.青い の요体
파랗다 → → → 파래요
ついでに・・・
黄色い 노랗다 → → → 노래요
白い 하얗다 → → → 하애요
희다 → → → 희요?
黒い 검다 → → → 검어요
青い 푸르다 → → → 푸러요
***** 가르치 세요. *****
"지금" と "이제"
의미의 자이는 있어요?
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 2226 |
산책의 효과
+2
| 가주나리 | 8386 | 2019-10-06 | |
| 어제는 오전에 빨래를 한 후 거의 하루 정일 집 안에서 지냈어요. 하지만 밤에 밖에 나가고 싶어서 산책을 했어요. 덕분에 몸도 기분도 시원하게 됐어요. 오늘은 조금만 늦잠을 잤어요. 오전에 청소를 하고 오후에 수업을 할 예정이에요. | |||||
| 2225 | 가주나리 | 8386 | 2020-03-21 | ||
| 어제는 아침에 인터넷으로 스카이프를 사용해서 수업을 받았습니다. 저는 한 달에 한 번 정도 이렇게 수업을 받고 있어요. 평소 한국어를 이야기할 기회가 없으니까 큰 도움이 됩니다. 오후에 학생분이 오시고 수업을 했어요. 오늘은 오전에 학생분이 오시고 수업을 하고 오후에는 헌혈을 하러 갈 예정입니다. | |||||
| 2224 | 회색 | 8387 | 2012-11-24 | ||
| 우리 아들이면서 이해가 못해요.[:ぷん:] 거의 병이다...게임말이에요.[:汗:] 참,이걸 이야기할 것도 싫어... 에이~,여름방학이 막 시작된 참인데...[:ぷん:][:怒:][:ぷんすか:][:怒:] [:しょぼん:]저는 계속 책을 읽었어요.회화의 단련 코너도 있어 재미있어요. 흠,요즘 새로운 CD를 안 사요.[:音符:] 틀릴 없이 노래로 외국어를 배울 것은 좋은 방법이지! 전에는 자주 해 봤는데...또 해보자![:にこっ:][:チョキ:] | |||||
| 2223 | yusong | 8388 | 2017-02-15 | ||
| 저는 우리남편하고 사귀전에는 한 번도 해외에 간 경험이 없었어요. 물론 한국에도 그랬어요. 그런데 제가 한국에 사니까 알았는게 많이 있는데 제일큰 차이는 사람들의 성격이에요. 한국사람들은 어린이라도 아른이라도 자신이 많이 가지고 있는 사람이 많고요. 얘기할 때도 큰 소리 나서 단단하게 얘기를 하는 사람이 많고 분위기도 시끄러워요. 꺼꾸로 일본사람은 사람들한테 피혜가 되지 않도록 얘기등 하니까 전체적으로 분위기도 조용한다고 해요. 간단히 말하면 거의 다 일본사람하고 반대라고 생각하면 틀림 없나봐요 ㅎㅎ | |||||
| 2222 | 선생님 | 8389 | 2012-11-24 | ||
| 한국은 26일이 설날이에요. 그래서 내일부터 설연휴가 시작입니다. 오랫동안 자리를 비우게 돼서 새해 인사가 늦었어요. HANGUK.JP 여러분! 새해 복 많이 받으세요! 여러분의 글이 정말 반갑네요. 질문방에도 답글을 써주시고 정말 고맙습니다! 2009년에도 여러분의 응원에 힘입어 열심히 하겠습니다. 많이 도와주세요! HANGUK.JP 여러분! 사랑합니다! 아자!아자!파이팅!*^^* | |||||
| 2221 |
거짓말 처럼
+2
| 가주나리 | 8389 | 2017-05-27 | |
| 어제는 오랜만에 비가 많이 왔습니다. 하지만 오늘 아침은 어제 비가 거짓말 처럼 너무 맑고 아름다운 하늘입니다. 오늘과 내일은 아무튼 많이 공부하고 싶습니다. | |||||
| 2220 | 가주나리 | 8389 | 2020-01-11 | ||
| 어젯밤은 가까이에 있는 카페, '구란파(ぐらんぱ)'에 술을 마시러 갔습니다. 작년에 낭독을 통해 그 카페의 주인님과 아는 사이가 되고, 그후 가끔 가기로 되었어요. 지금까지는 커피를 마시거나 밥을 먹거나 했는데, 어제처럼 밤에 혼자 술을 마시러 간 것은 처음이었습니다. 도중에서 더 한 명 선배님이 오셨어요. 그 분도 작년 같은 시기에 낭독 덕분에 만난 분이에요. 두 분 다 저에게는 좋은 선배이고 친구이기도 합니다. 어제는 두 분에게 인생상담을 받았어요. 두 분이 제 고민을 들어 주셔서 조언도 주셨습니다. 저보다 긴 시간을 살아 오신 두 분에 말씀에는 설득력과 따뜻함이 있고 덕분에 저는 마음이 편해지고 격려도 받았어요. 이런 멋있는 선배님이 있어서 얼마나 든든한지 모릅니다. 그리고 노래방도 했습니다. 아주 즐겁고 행복한 밤이었어요. 존경하는 선배님, 정말 감사했습니다 ! | |||||
| 2219 | 회색 | 8391 | 2015-09-05 | ||
| 저는 피곤할 때는 論語나 古事記 , 옛날부터 있는 얘기를 봐요. 이 번엔 般若心経를 봐요. 그 안에 아무것도 못하는 것도 행동이라는 말이 있어요. 이것도하고 싶어, 저 것도 해야겠는데..... 그래도 해낼 수 없어 기운이 없게 돼요. 하지만 사실은 아무것도 못 하는 것도 중요한 행동이라고. 그 말을 듣고 마음이 가벼워졌어요. 여러분 아무것도 하지 않나도 됐대. 항상 긴장하지 말고 그런 행동도 있대요.(^^) | |||||
| 2218 |
처음일기
+2
| しーちゃん | 8393 | 2012-11-24 | |
| [:初心者:]한국말응어렵다[:汗:] 그래서벌써 잡니다[:月:] 안녕히주무세요[:Zzz:] | |||||
| 2217 |
좋은 조언
+3
| 가주나리 | 8393 | 2015-09-09 | |
| 오늘도 비가 와요. 이 몇일 계속 비가 내리고 있어요. 내일은 도쿄에 가는데, 날씨가 좀 걱정해요. 오늘은 오후에 손님이 오실 거예요. 이야기를 잘 들어 좋은 조언을 하고 싶어요. | |||||
| 2216 |
微妙～
+2
| 바닷바람 | 8395 | 2012-11-24 | |
| 르다の単語を作って日記を書きましょうって事で 辞書を捲っていたら 乾く 마르다 乾かす 말리다 라고 하는 것이 있었어요 間違えそうです[:あうっ:] 친구는 산에 올라요 友達は山に登ります 전 산에 오를 수 없어요 私は山に登れません。。。。落ちそうでコワイから(笑) 리본을 귀엽게 졸라요 リボンを可愛く結びます | |||||
| 2215 | 가주나리 | 8395 | 2020-08-26 | ||
| 어제는 불필요한 골판지상자를 버리다가 수업에서 사용할 화이트보드용 마카를 사러 갔다. 그런데 지갑을 잊어 버려서 살 수가 없어서 지갑을 가지러 집에 돌아 와야 되었다. 저는 이런 것이 인생에서 두 번째였다. 첫 번째는 10년 이상 전인데, 라면집에 갔을 때 라면을 주문해서 라면이 나온 뒤에 지갑을 잊어 버린 걸 알았다. 그 때는 라면을 먹기 전에 점원에게 "죄송합니다만, 지갑을 잊어 버렸으니까 집에 가지러 다녀 오겠습니다. 아마 10분정도로 돌아 오겠습니다"라고 말해서 라면은 그냥 놓고 일단 집에 돌아 와서 지갑을 가지고 다시 라면집에 돌아 왔다. 아까 주문한 라면은 그냥 식탁 위에 놓여 있어서 저는 식은 라면을 복잡한 마음으로 먹었다. 어제는 그 부끄러운 경험의 기억이 났다. | |||||
| 2214 | 회색 | 8396 | 2014-11-29 | ||
| 뭐하는 때도 "어렵다"라고 하는 버릇이 있다. 아직 잘 하지 않았을 때 "어렵다"고 하면 선입관을 가지고 블록해버렸대요. 간단하다고 마음에 새기야 말로 뭐든지 할 수 있을 거야. 맞아! 그건 게 있어! 이제야 그런 마음 가짐으로 여러 가지 도전해 볼게요. | |||||
| 2213 |
드라마
+1
| 고미마요 | 8397 | 2012-11-24 | |
| 얼마전에 부터 미안하다사랑하다 라는 드라마를 보고 있어요. 나는 공부위해서 드라마를 자주 봐요. 처음에 말투가 비교적으로 느려서 알아듣기 쉬월까？ 다고 생각했어요. 그런데 이드라마는 내용가 청말 불쌍해서 공부 할수 없어요. 보면서 얼마나 울었는지... 웃기죠. 그냥 드라마 인데요.[:しくしく:] | |||||
| 2212 | 회색 | 8398 | 2012-11-24 | ||
| 뇌박사 분들이 여러 모로 연구중이래. 사람은 몸을 쓰는 걸 하며 시간은 길게, 머리를 쓰는 걸 하며 시간을 적게 느낀대. 지금 연구 결과는 여기까지래.[:がーん:] 그건 나이를 많이 먹으면 왜 시간이 빨리 지나가는 느낌인지 원인해명하는 도움으로 될 거래. 이런식으로 그냥 느낀 것도 진지하게 연구하고 있는 박사가 있네요~. 뇌 속은 우주보다 신기하네요! [:にかっ:]헤헤헤…,뭘 말하고 싶은지 알아요? 휴가는 한 순간에서 끝나보인다![:しくしく:] | |||||
| 2211 |
어떡하지?
+1
| 김 민종 | 8399 | 2012-11-24 | |
| [:雷:] 요즘 일기를 쓸 만한 재미 있는 일이 별로 없거든. 너무 심심해서, 그래서 공부만 하고 있으므로 단어 수가 늘어 있는가 봐? 히히.히 농담이다. ㅠㅠ 아무것도 없어서 오늘의 회문. *없이* 시리즈 입니다. 1. 다 없이 맛이 없다. 全てなく、おいしくない（まずい）。 2. 다 없이 멋이 없다. 全てなく、野暮だ。 3. 다 없이 낯이 없다. 全てなく、面目ない。 4. 다 없이 빛이 없다. 全てなく、面目ない（合わせる顔がない）。 5. 다 없이 속이 없다. 全てなく、中がない（定見がない、骨なし） 6. 다 없이 낛이 없다. 全てなく、ぼんやりしている。 | |||||
| 2210 | 성강 | 8399 | 2012-11-24 | ||
| 새해 복 많이 받으세요[:女性:] 오늘, 나는 드디어 과거형을 공부했어요[:チョキ:] 올해도 노력하겠습니다[:パンチ:] 잘 부탁합니다[:星:] | |||||
| 2209 | 회색 | 8401 | 2015-04-30 | ||
| 내일부터 육일동안 휴일이다! 청소하고 공부할 예정이다. 지금은 밖에서는 청둥 소리가 크게 울리고 있어요. 출근 때 비가 오면 좀 싫어요. 근데 내일부터 연휴니까 오늘밤은 늦게까지 뭐할까 생각하면 기운이 나가요.(^^) | |||||
| 2208 |
저는 빵이 좋아.
+1
| 회색 | 8402 | 2012-11-24 | |
| 엄마는 그것이 내가 살찌는 원인이라고 해요. 그래,맛있는 빵은 얼마든지 먹을 수 있으니까...[:ぶた:] 그래도 좋아,무슨 일이 있어도 그만두지 못해요. 최근 회사에 가는 길에 새 빵 집이 개점했어요.[:にかっ:][:チョキ:] 다음에 꼭 갈 거예요.[:パン:] ...아~배 고프다... | |||||
| 2207 |
졸리다
+4
| べっきー | 8404 | 2015-02-03 | |
| 오전는 워크숖에 가서, 오후에는 출근했어요. 귀가는 늦었지만, 이상하게 요리를 했어요. 도미 퉁구이는 맛 있지만, 나라즈케의 "가수"를 재사용 해 만든 "가수지루(粕汁)"는 별로 맛 있지 않아요. 그래도 남편이 맛 있다고 말헸서,뭐,좋은가? | |||||
■ 바른 표현 ■
＞저는 한국 노래를 ＜듣를＞ 거예요.
ー＞저는 한국 노래를 들을 거예요.
「듣다」 は「ㄷ」不規則なので「ㄷ」-> 「ㄹ」に変わる。
＞지금 일본은 ＜춥을＞ 거예요.
ー＞지금 일본은 추울 거예요.
「춥다」 は「ㅂ」不規則なので「ㅂ」が脱落されて「우」が入り、「추워요」に変わる。
＞고영이는 귀＜엽을＞ 거예요.
ー＞고양이는 귀여울 거예요.
「귀엽다」 も「ㅂ」不規則なので「ㅂ」が脱落されて「우」が入り、「귀여워요」に変わる。
> 희다 → → → 희요?
-> 희어요?
> 푸르다 → → → 푸러요
-> 푸르러요
■ "지금" と "이제" 의미의 차이가 있어요?
ー＞知恵袋の「知りたい韓国語」コーナに答えがあるので確認してくださいね～＾＾