예전에 제가 질문을 했을 때도 회색님이 좋은 답을 주셨을 때가 많아서 이번에도 제가 답을 써도 될지 어떨지 너무 고민했는데 역시 공부라고 생각해서 썼어요.
죄송합니다.

제가 아직 회화를 잘 못하는 이유는 '왜 이렇게 될까?'라고 너무 생각하는 것이예요.
모국어화자들은 그런 걸 생각하지 않아요.
그렇게 할 이유가 없거든요.
그런 걸 생각하지 않아도 자연스럽게 몸에 배면 제일이네요.

감사합니다.

저는 시골에 살아서 근처에 한국어를 가르쳐 주시는 사람이나 학원이 없어요.
그리고 한국어를 공부하기 시작했을 때에는 스카이프를 사용하는 방법도 아직 몰라서 어떻게 공부하면 좋을지 알려 주시는 친구도 없었어요.
그래서 교과서를 공부하는 방법밖에 방법이 없었어요.
결국 문법은 좀 아는데 회화를 잘 못하는 학습자가 됐어요.

실은 저는 드라마나 영화를 거의 안 봐요.
그래서 교과서에 있는 표현밖에 사용하지 못해요.
일기를 읽을 때마다 교과서에 없어도 보통 생활에서 항상 사용하는 표현을 간단하게 사용할 수 있는 회색님을 '대단해요~~, 부러워요~~'라고 생각하고 있었어요.

저야말로 잘 부탁드립니다~~

クニツ님, 괜찮은데 어떻게 ID를 전하면 돼요?
저는 이 일기 게시판에 개인적인 스카이프 아이디를 쓰는 게 좀 힘든 느낌이 있어요.^^
그리고 이 일기 게시판을 그런 목적으로 사용해도 될지 어떨지 잘 몰라요.

내가 잘 못한 곳은 "왜 이렇게 될까?"라고 생각하지 않은 곳이에요.

하지만 이유가 뭔지 잘 몰라도 얘기할 수 있도록 되면 됐다...

그런 생각이 있어 문법은 기억할 수 없는 것 같다.

어차피 시험을 보는 게 아니니까.

하나 물어봐도 돼요?

아이끼리 윗사람인 것을 말하는 때도 경어?

형!어머니가 어서 와!라고 했어요.

형!어머님이 어서 와!라고 말씀하셨어요.

그런 거 아니예요...떡볶이 씨.

정말 부러워서 했는데요.

난 언제나 감사하구요.

질문방을 보면서 떡볶이 씨의 대답을 기다릴 때도 많거든요.^^

앞으로도 자꾸자꾸 얘기해 주세요~!

외국인일수록 왠지 더욱 더 외국어에 대한 문법을 모국인들보다 더 잘아는 것 같아요

안그런가요? 하하

スカイプ！

스카이프하고 계신가요?

같이 공유하지 않으실래요?

서로의 공부를 위해;;

아이끼리 대화할 때, 손윗사람이 말한 것을 전할 때!

"형! 어머니께서 <어서 와!>라고 (말씀)하셨어요."

이 표현이 맞아요.

하지만, 한국어에서 경어는 매우 어려워요. 다양하고..

심지어 저희같은 고등학생도 가끔씩 틀리는 걸요.

잘 틀리는 유형이,

"선생님 온다!"->"선생님 오신다!"

"민수야 선생님이 오시라고 했어"->"민수야 선생님께서 오라고 하셨어"


그리서 중학교 교과서에도 있는 걸요, 한국 경어는 하하

흠..그럼 이메일 주소 알려드릴테니, 그 쪽으로 공유하면 될까요;;