ナショナル・スポンサー
今日:
9,782
昨日:
4,443
すべて:
5,299,770
  • 드디어 여름방학이 시작됐다.
  • 閲覧数: 15736, 2012-11-24 19:01:50(2012-11-24)
  • 우리 아들이 먼저 숙제를 다 하다고 말했는데요.

    좋은 생각이지.그렇게 하면 여유하게 다른 공부도 할 수 있고 조금이라면 놀아도 괜찮는데.

    왜 조금이라면 라고 하면 우리 아들은 중3니까.[:あうっ:]

    지금까지 여러가지 싸우지만 더 이상 아무말도 안해요.

    그냥 얘를 믿고 하고 싶은대로 하면 된다고...

    포기하는 게 아니라 믿는 거라고.

    하지만 우리 어머님 (아들 할머니)은 말하야 된다고 말씀하셨는데...

    좀 전에 싸운 때

    "제가 잘 알아!제 일이니까!!"라고 화났어.

    그러니까 그래요.(열심히 노력해주면 좋죠.)

    [:にぱっ:]저도 공부하자![:オッケー:]질문 하나 있어요.

    가:뭐라고 했어?응?!뭐냐고?

    ①나:늦을 거라는데요.

    ②나:늦은대요.

    ③나:늦을 거라고.

    ①、②、③는 어디가 어떻게 달라요?

コメント 2

  • 회색

    2012.11.24 19:01

    답장 고마워요.

    아들 믿으려고 해요.

    저는 열심히 일해야 돼,아들위해.

    외국어는 공부하면 공부할수록 여러 표현이 궁금해서 복잡해.

    그렇지만 그것이 재미있어서 여러 표현을 쓰고 싶어요.

    日本語、ホント完璧ですね!
    推薦:24/0
  • クニツ

    2012.11.24 19:01

    そうですね。

    子供は両親の言うのことよくきかないもんですね。

    質問の答えです。

    ②は、늦은대요じゃなくて、늦는대요です。

    ①と②は同じ伝聞ですので、意味は同じです。

    ③は文章の後に「하는데(하던대)」って付けばいいと思います。

    なんか文章が切れてる感じがしますので。

    늦을 거라고は、나 늦을거라고の感じです。
    (普通の会話でしたら、必ずしもそうだと思います。)
    推薦:43/0
番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日  コメント
8431
히로시 13377 2012-11-24
8430 @cana 13375 2012-11-24
数日前から独学で勉強始めてましたが やっぱりちゃんとして発音を聞くのが1番[:にかっ:] これからもココで楽しく勉強していきたいです[:love:] 頑張るぞぉ[:グー:]
8429 회색 13373 2012-11-24
출석부 인사를 쓸 때 수면부족을 수면부적에 잘못했다...(아~부끄러워요[:あうっ:]) 오늘 아침은 일을 시작해도 아직 졸렸어요.[:Zzz:] 어젯밤에 DVD를 보고 있어서 수면부족일지도 모른다. [:うし:]이전 일기에 썼다고 생각하지만,전 문구가 좋아해요.[:ぽわわ:] 귀여운 노트나 컬러풀한 펜으로 즐기고 있어요.[:チョキ:] 내 아들도 나에게 비슷하는가 빨강 펜이 좋아서 많이 소유하고 있어요. 그래...내 아들은 빨강 펜만...(으으~,이해 불능?!)ㅎ.ㅎ???
8428 가주나리 13367 2014-05-31
오월 삼십일일 토요일. 맑아요. 어제는 더웠어요. 요즘 점점 더워지고 있어요. 큰 뉴스가 있어요. 제 사무실의 제비가 아기를 낳았어요. 저는 그것을 보고 아주 기뻐요.
8427 cannabis 13361 2012-11-24
자!!오늘부터 공부합나다
8426 コリアンマスター 13356 2012-11-24
일본은  여름로 덥고 겨울 춥다
8425 유철 13349 2012-11-24
드디어,2009년이다!!! 그리고 크리스마스도 있어요[:チョキ:] [:ケーキ:]빨리 먹고 싶은데요...
8424 준준키치 13306 2012-11-24
시월일일 월요일 오늘은 일이 휴일였다. 방을 청소하고, 쇼핑하러 갔다. 책을 읽었다.[:ぶた:][:音符:]
8423 가주나리 13298 2015-06-30
오늘 아침도 흐린 하늘이다. 이제 유월 마지막 날이다. 오늘은 사람이 올 예정도 없고 가야 되는 곳도 없어요. 그래서 사무실에서 서류를 만들고 공부도 할 수 있어요. 이 달 마지막 날도 화이팅 !
8422 미유미유 13292 2012-11-24
このサイトを知って、早速会員登録&第1課のレッスン開始。 韓国語の勉強を始めて、約4年(長っ[:汗:]) 独学だから、いまだに初心者レベルから抜け出せてない[:しくしく:] このサイトで、楽しくレッスンできるといいな~[:love:] 先生&皆様、宜しくお願いいたします[:ハート:]
8421 가주나리 13283 2017-04-19
벚꽃이 떨어지기 시작했습니다. 이 모습이 아름답고 외롭습니다. 오늘은 회의 위해 열차를 타고 나가노시에 갑니다.
8420 회색 13281 2012-11-24
항상 아들이 말해요...ㅋㅋㅋ[:にひひ:] 이번 주말 토요일은 예방종을 맞아요.[:病院:] 오전에 강아지,오후에 아들...[:ダッシュ:] 토요일의 휴가가 적으면 병원에 데리고 가는 것도 힘들어요.[:きゅー:] 아이고...[:汗:]연휴는 아니게 되겠잖아요![:ぷん:] 하지만 예방 접종은 소중하니까... 오늘은 학교에서 돌아왔을 때 할아버지도 할머니도 나갔으니까 아들이 혼자서 집보기예요. 그러니까 친구들을 불러 같이 우리 집에서 논것 같아요.^^ 게임이 아니고 밖에서도 놀아! 또 아들에 관한 것을 썼어요...ㅎ.ㅎ
8419 가주나리 13280 2020-06-21
어제는 오후에 헌혈을 하러 갔다왔다. 삼개월만이다. 이번은 처음으로 사전에 예약을 해서 갔다. 그래서 거의 기다리지 않고 헌혈을 할 수가 있었다. 앞으로도 이 방법으로 하려고 한다.
8418
화해 +4
가주나리 13277 2016-10-07
어제는 법원에서 하나의 소송사건에 대해 화해가 성립했습니다. 해결 까지 긴 시간이 걸렸습니다. 솔직이 저도 피곤했지만 당사자들은 더 힘들었다고 생각합니다. 소송사건은 다양해서 같은 사건은 하나도 없습니다. 그러니까 하나하나 사건이 모두 공부가 됩니다. 힘들지만 보람이 있는 일입니다. 앞으로도 꾸준히 계속하고 싶습니다.
8417 가주나리 13275 2017-04-05
오늘은 기온이 19도 까지 올라갈라고 합니다. 아침은 추운데요... 오늘은 오전에 손님이 오실 겁니다. 열심히 상담을 받을 겁니다.
8416 가주나리 13274 2017-04-22
어젯밤 한국어로 꿈을 꾸었습니다. 내용은 잘 기억하지 않습니다만 확실히 상대도 저도 한국어를 말하고 있었습니다. 외국어로 꿈을 꿀 수 있게 되면 열심히 공부하고 있는 증명이라고 들은 적이 있습니다. 다음엔 영어와 중국어로도 꿈을 꾸고 싶습니다.
8415 하면 13270 2012-11-24
작년보다 일이 바쁘다... 한국어를 공부하고 싶은데 전혀 못 해요. 어떡하죠??
8414
토끼양 13264 2012-11-24
안녕하세요?[:晴れのち曇り:] 난 오늘부터 일이 시작합니다. 파이팅[:音符:][:ダッシュ:]
8413 마사 13258 2012-11-24
申し込んできました ハングル能力検定。 併願しようかと思ったけど、 今回は5級だけ。 ここで練習しつつ、頑張ります。 皆さんは受験しますか? 受験する人、一緒に頑張りましょう(*´∇`*)
8412 아야시아 13252 2012-11-24
여러분 안녕하세요[:チューリップ:] 처음 뵙겠습니다. 한국어의 공부를 노력하겠습니다 동방신기를 좋아합니다. 오늘은 영웅재중의 생일입니다[:love:] 축하합니다[:ケーキ:]