うまいなぁ。
お話した事ないからどの程度会話ができる方なのかは分からないけれど、少なくとも「書く」という事に関しては私が知ってる韓国語学習者の中でもトップクラスです（勿論そういう仕事してるわけでもないから、そんなにたくさん知っているわけではないけど^^）。
회색さんの前では迂闊に韓国語で書けないぞと思ってしまうくらいお上手ですね。
というわけで今回は日本語でコメント。^^

방법은 일기가 아니라 이메일였는데 저도 쓰기 연습을 많이 한 적이 있었지만 회색 씨만큼 오랫동안 계속할 수가 없어서 실력도 늘지 않았어요.
역시 원어민이 아니라서 직접 한국어로 생각하지 못해서 처음에는 머리속에서 일본어로 문장을 만들었다가 한국어에 번역해요.
그 후에 목소리로 하면 '말하기'이고 글자로 하면 '쓰기'라서 말하기와 쓰기는 머리속에 하는 게 비슷한 것 같아요.
저에게 있어서 쓰기보다 말하기가 더 어려워요. 더 빨리 번역해야 하고 사전으로 찾을 시간도 없거든요.
가끔 '저는 말할 수 있게 되면 더 이상 원하지 않으니까 쓰기 연습을 할 필요가 없어요. 문법도 불요해요.'라고 하는 학습자도 있는데 저는 그렇게 생각하고 결국 말할 수 있게 된 사람을 본 적이 없어요.
요즘 일이 바빠서(영양가 없는 일밖에 없는데) 한국어를 공부할 시간이 거의 없어졌어요.
저는 공부를 위해서 주로 스카이프를 사용하는데 요즘은 스카이프를 온라인해도 제가 PC앞에 없을 때도 많아졌어요.

네, 한국어를 열심히 공부하시는 분이셔서 문장뿐만 아니라 통화도 하고 싶어요.

나중에? 언젠가? 음 어쩔 수가 없네요. 그 때까지 기다릴 거예요.^^
근데 저는 이미 나이먹은 사람이라서 치매증이 되기 전에 부탁합니다.

예~! 정말?!

캿! 어떡하냐?

존경하는 떡볶이 씨한테 그런 말씀 어떡할까요?!

아주아주 기쁘고 쑥스럽지만, 감사합니다.

아마 오랫동안 여기서 일기를 쓰기 때문에 그럴지도 모르겠어요.

말하고 싶어서 공부하기 때문에 문장으로서 괜찮을지 몰라서요.

말하는 것처럼 쓰니까 꼭 말할 수 있도록 되고 싶어요.

일기도 발음이나 억양을 주위해서 큰 소리로 읽을게요.

연습!연습!

네,맞아요.정말 그러게요.

저도 같은 생각이에요.

자국어로서도 문법을 공부하니까 외국어라면 당연하지요!

그러니까 여기에 맨날 올거예요.

여기저기 몇 번도 보는 때마다 공부되니까요. (잊은 것이 많아서, 그래요.)

사실은 직접 얘기하면서 공부하는 게 좋겠다고 아는데….

그래도 저는 요새 한글을 쓰는 때 한국어로서 생각할지도.

어머! 바쁘신데 코멘트를 정말 감사합니다!

떡볶이 씨도 참, 제 목소리가 그렇게 듣고 싶어요?

나중에…, 아니 언젠가 꼭 스카이프 할 거예요.

그 때는 부탁합니다!

어? 그 때까지 여기에 자주 오세요~!!(6ㅂ6)/

네! 노력할게요.

좀 더 용기가 나올 때까지 기다리세요.

아니, 그런 말씀 하지마세요~.

저는 생각보다 나이먹어요.

혹시 제가 떡볶이 씨보다 나이먹고 있을지도...

그것도 직접 얘기할 때까지 비밀이거든요!