-
자서
-
閲覧数: 5326, 2012-11-24 19:02:03(2012-11-24)
-
오늘 는 토요일.[:太陽:]
今日 は 土曜日
저는 공부するのに자서が欲しいです。
私は 勉強するのに辞書が欲しいです。
でも、어떤 자서が良いのか몰라요.
でも、どんな辞書が良いのかわからない[:汗:]
コメント 3
-
회색
2012.11.24 19:02
推薦:81/0 -
수 다 쟁 이
2012.11.24 19:02
안녕하세요?
저는 수다쟁이라고 합니다.
잘 부탁합니다(^^)
私は最初に、基本的な文法トレーニングの参考書を買いました。
何度も読んで自分なりにノートを作りました。
そうしていくうちに、分からない単語を調べるため辞書が必要になりました。
書店に行って自分が知りたい単語を辞書で引いてみて、説明が一番分かりやすいものを買いました。
余談ですが。本当は電子辞書が欲しいのですが高いし・・・それに私の場合、楽をするとすぐに忘れてしまうので敢えて辞書を何度もめくる作業をえらんでいます(^^:)
頑張ってくださいね！ 파이팅!(^^)!推薦:54/0 -
１０ｍｏ
2012.11.24 19:02
감사합니다.
色んな書店に行って、色んな本や辞書をみて自分に合ったのを見つけたいと思います。
勉強方法もまだまだ手探りですが、毎日コツコツ頑張っていきます！(＾＾)
또 여러가치로 가르쳐 추세요.推薦:105/0
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 3015 |
걱정이에요.
+8
| 진아 | 6751 | 2012-11-24 | |
| 네일....어, 벌써 오늘인데 skype고의 체험 레슨을 할 거예요.[:音符:] 두근두근하고 있어요.[:汗:] 잘할 수 있을 지 걱정이애요.[:しょぼん:] | |||||
| 3014 |
이런 일요일.
+1
| 회색 | 5268 | 2012-11-24 | |
| 어느 것을 갖고 있으면 좋을지 많이 생각하는 하루였어요.[:にひひ:] 뭘? MP3에 넣는 레슨 대화. 이것 저것 생각하고 시간이 걸렸어요. 내일부터 밖에 나갈 때는 꼭 갖고 갈 거예요! 큰 소리로 흉내낼 수 있는 곳을 찾아야 돼! 좀 전엔 스쿠터를 운전하면서 큰 소리로 연습할 수 있었는데 지금은 이아혼이 금지잖아요.[:バイク:][:音符:] [:しょぼん:]어쩐지 좋은 기회를 빼앗기어서 섭섭해요. 아니, 운전은 조심해야 하니까 어쩔 수 없지, 뭐![:にこっ:][:汗:] | |||||
| 3013 |
韓国での体験
+1
| rato | 9651 | 2012-11-24 | |
| 오늘도 비가 오고 바람도 세요. 오늘은 한국에서 체험한 것을... 어느 날, 마트에 장보러 갔어요. 생선을 사려고 생선 코너에 갔어요. "가오리"라는 생선 切り身가 있어서, "가오리"가 무슨 말인지 모르겠지만 사고왔어요. 집에 돌아와서 알아봤더니 「エイ」였어요!! 일본에 있을때는 한번도 먹은적이 없어...어떻게... 결국 인터넷으로 조리방법을 찾아서 맛있게 먹었어요. | |||||
| 3012 |
처음이에요.
+2
| 진아 | 4849 | 2012-11-24 | |
| 오늘부터 여기에서 한국 공부를 시작했어요. 지속은 힘이라고 말하므로 조금씩에서도 열심히 하겠어요.[:チョキ:] | |||||
| 3011 | カムサ | 4321 | 2012-11-24 | ||
| 요즘 타이틀을 붙이는 걸 잊어버렸어요. 끝난 일은 잊어버리자!! | |||||
| 3010 | カムサ | 7236 | 2012-11-24 | ||
| 지금 종이를 접어서 학을 만들어 있어요.[:女性:] 재해부흥기 때문에 쓰실 것 같아요. 오랜만에 만드니까 잘 안해서 구석이 잘 안되네요.[:しくしく:] 그래도 정성을 들여서 만들어 있어요.[:オッケー:] | |||||
| 3009 |
녹음.
+2
| 회색 | 6032 | 2012-11-24 | |
| 한국어 공부하기 위해서 제가 쓰고 있던 것. 후후후…, 좀 쑥스러워하는데 MD였어요.[:ぎょーん:] 이제와서 MP3를 샀어요.[:ぽっ:] 작고 가볍고 데이터가 많이 넣어지구나~.[:音符:] 이미 내 일기를 읽은 적이 있는 사람들은 알고 있는데 저는 인터넷도 컴퓨터도 별로 잘 모르겠어요. 휴일은 공부 준비를 하는 날이 돼요. 앗, 지금은 녹음이라고 안불러요? [:てへっ:]오늘 얘기는 창피해 죽겠어~.[:ぽっ:][:ぽっ:][:ぽっ:] | |||||
| 3008 |
日本のアニメ
+1
| rato | 6671 | 2012-11-24 | |
| 去年から韓国で日本語を教えています。 韓国語は、文字も分からない状態で韓国に来て、時間のあるときに独学しています。 まだ初級ですが、がんばってときどき日記をつけてみようとおもいます。 오늘은 날씨가 안좋아서 할종일 집에 있었어요. 집에서 인터넷으로 일본 애니메이션（けいおん！）을 봤어요. 일본어를 공부하는 학생들은 다 일본 아니메를 좋아해요. 난 일본에 있을때 아니메는 별로 몰랐어요. 그래서 여기에 오기 후에 공부?? 하고 있어요. ONE PIECE、スラムダンク、けいおん！。。。 일본 아니메 역시 재미있네요～ | |||||
| ⇒ |
자서
+3
| １０ｍｏ | 5326 | 2012-11-24 | |
| 오늘 는 토요일.[:太陽:] 今日 は 土曜日 저는 공부するのに자서が欲しいです。 私は 勉強するのに辞書が欲しいです。 でも、어떤 자서が良いのか몰라요. でも、どんな辞書が良いのかわからない[:汗:] | |||||
| 3006 |
レッスン11
+1
| 묘 | 5832 | 2012-11-24 | |
| 숙제 저는 자기 전에 색스 앤드 자 시티를 보면서 잘거예요 파래요 | |||||
네, 오늘은 토요일이네요.
◆私は 勉強するのに辞書が欲しいです。
저는 공부하기 위해서 사전이 갖고 싶어요.
（私が勉強するために辞書が欲しいです。）
저는 공부할 때 사전이 필요해요.
（私は勉強するとき辞書が必要です。）
◆でも,どんな辞書が良いのかわからない
그래도 어떤 사전이 좋은지 모르겠어요.
저도 한국어를 공부하기 위해서 책을 많이 샀어요.
（私も韓国語を勉強するために本をたくさん買いました。）
사전도 많이 샀지만 지금은 전자사전을 쓰고 있어요.
（辞書もたくさん買ったけど、今は電子辞書を使っています。）
좀 비싼 거이니까 많이 생각하고, 꼭 열심히 공부한다! 라고 마음을 먹고 샀어요.
（ちょっと高いものだからたくさん考えて、絶対一所懸命勉強する！って決心して買いました。）
서점에 가서 많이 보고 많이 고민하고 나서 사면 되잖아요.
書店に行ってたくさん見て、たくさん悩んでから買えばいいと思います。）