ナショナル・スポンサー
今日:
8,290
昨日:
11,673
すべて:
5,271,362
  • 고민하고 있어요.>。<
  • 閲覧数: 4463, 2012-11-24 19:02:09(2012-11-24)
  • 오늘은 제가 사는 곳은 푸른 하늘였어요.[:太陽:]

    이럴 때는 세탁하거나 청소하거나 뜰을 손질하거나

    하루중일 바쁘게 지냈어요.[:汗:]

    또 어떤 방법으로 공부하면 좋은지 지금 고민하고 있는데요.[:あうっ:]

    그안에서 지금 한국어 공부는 レベルアップ NHK 한글강좌를 듣고 하고 있어요.

    여러분들은 어떤 공부를 하고 있어요?

    부족하고 있는 것은 사람 각자 다르지만

    가르쳐 주기를 바랍니다.[:女性:]

コメント 6

  • 떡볶이

    2012.11.24 19:02

    カムサさん、こんにちは。

    教室に通われている方ならば教室の方針に従って勉強を進めるのが良いと思いますが、独学を前提にお話すれば(私も独学です)、書く、読む、話す、聞くをまんべんなく、もしその中で特に弱い部分があればそれを中心にやる以外に方法はないと思います(偉そうに書きましたが当たり前の解答ですね)。

    私は「書く」と「話す」はそこそこできますが、「読む」は少し弱くて、「聞く」はとても弱いです。

    カムサさんの弱い部分はどこか、どこを強化すればレベルアップに繋がるかによって方法は違ってきますし、私は「読む」と「聞く」については良い方法をお話しできません(自分が弱いから)。

    「書く」については、私はメールを使いました。日記でも良いのですが、やはり反応が無ければ面白くありませんし、できれば自分が書いた文章が正しいかどうかチェックしてもらえるのが望ましいです。ここのハングル日記は交流が活発に行われていて反応があるという意味では良いのですが、チェックについては添削を目的とした場ではないので充分とは言えないかもしれません。もしも交流よりも添削を主とした日記を書く場も必要でしたら、

    Lang-8
    http://lang-8.com/

    が良いようです(私は日本語学習者とのメールを主にしましたので、ここについては詳しくありません)。

    * facebook もこの目的に使えます。

    「話す」については、実際に話す機会を持つしかありませんし、以前はこれが難しかったのですが、幸い今はスカイプ、ライン、カカオトークなど、近くにいない相手とでも PC やスマートフォンを使って無料で音声通話ができる方法がたくさんありますし、韓国は IT の先進国で、こういったツールは皆さん普通に使っています(使っていない人を探すのが難しいくらい)。
    ただ、ツールがあっても相手がいなければ仕方がないので探す必要がありますが、韓国人との交流サイトはいくらでもありますし facebook 等を利用する方法もあります。いくつかをご紹介します。

    TT4YOU
    http://jpn.tt4you.com/
    韓国語に限らず、お互いの言語を教えあう相手を探すサイトです。

    GoKorea
    http://www.gokorea.jp/
    KJCLUB
    http://www.kjclub.com/jp/
    どちらも日本人と韓国人の交流サイトです。

    勿論、インターネットなので変な人もたくさんいます。でも、とても熱心な日本語学習者と出会うチャンスも多くて、お互いに良い勉強になります。

    私は韓国語どころか英語教室もないような田舎に住んでいますが、こういった方法でほぼ毎日30分程度は韓国語で会話できるチャンスを得ています。ちょっと昔ならば考えられなかった事です。勿論、相手も日本語学習者である場合が多いので、日本語での会話の機会を提供する配慮も必要です。

    ご参考にしてください。
    推薦:118/0
  • カムサ

    2012.11.24 19:02

    떡볶이 씨 안녕하세요.
    오랜만입니다.
    이렇게 자세히 가르쳐 주셔서 너무 감사하니다.
    제가 약한 부분은 말하기가 가장 약해요.
    듣기도 그래는데...
    그러니까 말하기 하는게 용기가 내지 않아요.
    언제까지나 그런 말만 하니까 안되네요.
    근데 TT4YOU 라는 곳에 가본 적이 있어요,
    잘 보면 나이가 젊어서 단념했어요.
    나이를 먹어도 괜찮아요?
    그래도 3살 정도라면 속여서 괜찮아요?
    推薦:71/0
  • 회색

    2012.11.24 19:02

    저도 같은 생각인데.

    지금 보고 있는 드라마 속에서 이런 말이 있었어요.

    "공부는 해도 해도 끝이 없네."

    가끔 고민하면서도 그냥 할 밖에 없어요!

    좋아하는 것도 누구든지 가끔 고민해요.

    カムサ 씨, 아자! 아자! 파이팅!!
    推薦:134/0
  • 회색

    2012.11.24 19:02

    다들 열심히 공부하고 있나봐.

    저는 그런 말 듣고 더 열심히 해야 하는지 반성했어!
    推薦:176/0
  • 수 다 쟁 이

    2012.11.24 19:02

    안녕하세요~(^^)

    저는...아침 8시부터 라디오강좌를 듣고 있어요.
    (이건 복습하기 위해서요)

    집일과 육아를 하면서 궁금한 단어를
    알아보거나요...

    아이가 낮잠 자서 시간이 있을 때는
    문법의 책을 읽거나요...

    하지만 가장 좋은 방법은 "한국사람과 친구가 된다" 일까요??

    가장 좋은 방법이지만 가장 어려운 방법이맞죠?
    推薦:130/0
  • 수 다 쟁 이

    2012.11.24 19:02

    안녕하세요?

    今、떡볶이 씨が書かれていたサイトを見てきました!!

    いろいろなサイトをご存知ですね。

    私も参考にさせてもらいますね。

    Lang-8とfacebookなら私にもできそうな気がします。ありがとうございました。
    推薦:96/0
番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日  コメント
7128 カムサ 4512 2012-11-24
아~ 한국에 가고 싶어요.[:love:] 그리고 맛있는 음식도 먹고[:ビール:] 콘서트도 보고 시장에 가고 구경도 하고 싶어. 하고 싶은게 많아요.[:汗:] 한국에 갔으면 한국어를 말하고 싶어요. 그 때까지 열심히 공부할게요. 연휴를 이용해서 한국에 간 사람이 많은가 아닐까요?[:女性:]
7127 가주나리 4512 2018-03-06
어제는 하루종일 사무실에서 일했습니다. 오늘은 먼저 우체국으로 갑니다. 그후 손님이 오실 예정입니다. 가능하면 은행도 가려고 합니다.
7126 유기애 4514 2012-11-24
오즐부텨는 한국말 공부를 다시 시작해요! 다음의 내 한국친구들을 만날 때까지에 한국말을 잘 안하면 그들을 실망시켜버릴 테니까 그렇게 하지 않게 자신에게 엄하게 할께요! 자신을 사랑할 수 있게 약속해요.
7125 カムサ 4514 2012-11-24
오늘도 더웠어요.[:ぎょ:] 몸에 피로가 쌓이면 건강을 해치니까 일찍 몸을 쉬기 원합니다.[:音符:] 무슨 일 하기로 해도 가장 소중한 건 건강이에요. 그러니까 몸에 조심하고 공부하세요. 저도 그럴게요.[:女性:]
7124 회색 4517 2017-12-19
올해가 앞으로 10일간....?! 벌써 그렇게 됐네요. 너무 많이 추운 올해 겨울을 건강하게 보낼 위해 따뜻한 옷, 따뜻한 음식이 필요해요.^^ 역시 몸속에서 따뜻하게 하는 게 좋죠. 아~, 배고프다. 아침을 먹어야겠다.^^
7123 회색 4517 2018-02-06
왔!! 눈이 쌓였다...어떡해~. 강아지하고 조금 산책을 갔어요. 조금이에요. 정말 너무 추워서 밖에 나가기 싫어요. 마침 올림픽이 시작하니까 집에서 경기를 보고 응원하고 싶어요. 에이! 하고 싶어도 할 수 없는 생각을 빼고 회사 갈 준비를 해야겠다. 회사원인데 어쩔 수 없어요. 가기 싫어서 모든 일이 느리다...^^;
7122 산사람 4518 2012-11-24
축카 해요! 2018년 동계올림픽 개최가 한국의 평창으로 확정 되엇다고 뉴스에서 봤어요. 2018년에는 한국어 공부 열심히 해서 한국에 놀러 갈거에요. 평창은 어떤 곳인지 가 보고 싶어요
7121 지나가던한국인 4518 2017-01-18
모두 환영해주셔서 감사합니다. 저번부터 궁금하던 것이 있었는데 물어봐도 될까요? 私는 여성들이 많이 사용하는 표현이라고 알고 있습니다. 그런데 간혹 남성들도 사용하는 경우가 있더군요. 혹시 격식을 차려야 하는 자리에서 사용하는 표현입니까? 그리고 처음 만난 사람과 대화할 때 僕를 사용해도 되는지 궁금합니다. 또,あなた와 君의 차이는 무엇입니까?
7120 가주나리 4518 2018-01-06
올해 첫 회의가 있었습니다. 요즘 우리 협회는 모두가 다 그냥 고생만 하고 너무 피곤하고 있는 것 같아요. 위나 외부터 지시를 받은 것에 대응만 하고 있는 것 같아요. 이런 상황은 안 된다고 생각합니다. 지시를 받은 것을 하는 것은 당연하죠. 우리가 하고 싶은 것을 생각해서 행동하는 게 더 중요하다고 생각해요.
7119 구름^ㅁ^ 4518 2019-05-09
어제는 도서관에 가서 카토 시게아키씨의 소설을 빌렸어요. 그리고 요즘 한국 라디오를 듣고 있어요. 하고 싶은 일을 하고 하루를 행복하게 보내고 싶네요. 여러분 좋은 하루 되세요!
7118
heavengo 4520 2012-11-24
빨갛다,파랗다(青い),노랗다,하얗다,까맣다 파랗다(青い)파래요 저는 자기 전에 음악을 언제나 들어요 오늘밤은 【가도마쯔토시키】 CD를 들을 거예요
7117
ミック 4522 2012-11-24
7116 회색 4523 2018-03-03
어제 회사일의 마지막 하는 일을 실수했어요. 그 것은 꼭 잘하지 않으면 큰 일이 났어요. 그래서 사무실에 있는 직원들과 다 같이 정정사업을 했어요. 8시 30분까지 걸렸지만 다행히 끝났어요. 너무너무 감사하고 힘든 날이었어요. 면년전에 같은 실수했어요. 그 걸 기억한 사람도 있었어요. 정말로 잘 확인하고 해야 하는 일인데....제가 정말로 미안해요. 아무도 푸념을 아하고 도와주셔서 정말 감하해요.
7115 회색 4527 2012-11-24
인터넷을 못보니까 DVD를 봤어요.[:しょぼん:] 한국 드라마를 한국 자막으로 봤어요.[:にこっ:] 좋아해서 가끔 볼 드라마니까 그런 거 할 수 있어요.[:チョキ:] 이런 것도 공부가 될 것 같아요. 그래도 수예를 하면 화면을 보지 않으니까 좀 고민해요.[:しょぼん:] 이것도 저것도 다 잘할 수 있는 방법은 없니? 자~,지금부터 '1박2일'을 볼거예요![:にかっ:]
7114 회색 4528 2012-11-24
늘 사랑할 아들한테 중요한 얘기가 있어요.[:ぽっ:] 아들이 아끼는 물건은 이제 우리 집에 없거든요.[:しくしく:] 집에서 정한 일을 지키지 못하니까요.[:ぷん:] 약속을 지킬 일이 할 수 있으면 어머니가 찾을 수 있는 거예요.[:にぱっ:] 오늘밤은 아들이랑 말하고 싶지 않아요![:しょぼん:] 이렇게 제가 쓰는 일기를 아마 나중에 번역해서 본다고 해요. 그러니까 써요.[:てへっ:] 나쁜 애가 아니지만 지금은 너무 다루기 어려워요. 게임 금지한지 2주간이 지났어요.[:汗:] (게임을 할 시간 잘하게 다룰 수 있으면 되지만.)
7113 회색 4529 2018-06-07
좀 전에부터 인터넷으로 인기가 많는 한 뉴스를 알아요? ”하누님 저한테 마지막인 건강한 7일간을 주세요.” 그런 투고이에요. 그럴 보면서 사랑은 뭔지, 사람이 사는 으이유가 뭔지 어떻게 살아야 하는지 잘 생각한 기회가 됐어요. 혹시 모르면 꼭 보고 주세요.
7112 가주나리 4529 2019-08-26
어제는 빨래와 청소를 한 후 서류의 정리를 하고 오후부터 느긋하게 지냈어요. 저녁부터 맥주를 마시면서 드라마를 봤어요. "식사를 합시다 2"가 끝났어요. "식사를 합시다 1"가 너무 너무 재미있어서 "2"도 봤는데, 저는 솔직히 "1"가 더 재미있었어요. 그래도 "2"도 "1"하고는 다른 특색이 있어서 충분이 즐길 수가 있었어요. 그리고 새롭게 "최강배달인"을 보기 시작했어요. "로봇이 아니야"의 채수빈 씨가 나와있는데, 저는 그녀의 팬이니까 이것도 기대가 돼요.
7111 가주나리 4530 2022-09-28
어제는 오전에 사무실에서 일하고 오후에 친구 회사에 갔다 왔다. 저녁에 학생이 수업을 받으러 오셨다. 그 사이에 카페를 세르프 서비스로 열어 있었는데 손님이 와서 이용해 주신 것 같다. 정말 고마웠습니다. 오늘 오전에 보건소에 가야 하고 오후에 손님이나 의뢰인이 오실 거예요.
7110 가주나리 4531 2018-02-17
어제 오카야시에 있는 본가에 갔다왔습니다. 어머니와 점심식사를 들었습니다. 건강하게 보여서 기뻤습니다. 오늘은 서류를 만들려고 합니다.
7109 회색 4533 2014-01-11
어제는 춥더니 오늘도 그렇다. 하지만 사실은 저는 살이 쪘으니 추운 걸 느끼기 없어져요. 아~,다이어트를 하지 않으면 안돼... 공부도 다이어트를 잘해야 돼...^^;