-
こんにちは。
-
閲覧数: 12590, 2012-10-18 10:48:31(2012-10-18)
-
後、一つの科目が残っています!!
嬉しいですよT^T!!
でも、勉強したくないんですね。
何か、もう試験が終わりそうな感じです。T^T..
残っている科目は時事日本語ですが、
日本語を韓国語で翻訳するのは、できますけど、
韓国語を日本語で書くのは難しそうですよ。
ハァァァァァァァ。。。T^T.
でも、勉強しなきゃだめでしょう。午後、1時の試験ですが、これかれ熱心にしてみます!
뭔가 푸념을 늘어놓다 보니 글이 길어졌군요. ㅋㅋㅋ
아 , 그리고 회색님! 지난번 댓글에 "간살이라도 기뻐요" 라고 쓰셨는데,
여기에서 "간살" 이 무엇을 의미하는지 잘 모르겠어요.ㅠㅠ
어떤 의미로 사용하신건지 알려주실 수 있으시겠어요?
그럼 전 이만..ㅠㅠ 점심먹고,, 마지막 시험을 ... 봐야겠군요~
모두들 저녁에 뵈요>ㅆ< ㅎㅎ 점심 맛있게 드세요~~
コメント 1
-
회색
2012.10.18 10:48
점심시간에 좀 오면 뼈다귀햋장국 씨가 코멘트를 하니까 놀랐어요. 아직 시험중이 아니였니? 점심을 맛있게 먹고 시험 잘 봐야 돼요! 어머?실수했니? 간살?아첨? 日本語で言うと、「お世辞」とか「お上手」って言うけど韓国語でどう表現したらいいのかな? この感じ…마음으로 느낀 것 어떻게 표현하면 좋을까요? 辞書で調べてみました! 社交上の褒め言葉、相手を敬って言う言葉?そんな意味で書きました。 딱 맞는 표현이 있다면 알려 주세요!推薦:1/0
番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 |
---|---|---|---|---|
선생님 | 29058 | 2019-04-01 | ||
선생님 | 25153 | 2019-01-04 | ||
선생님 | 25520 | 2019-01-03 | ||
선생님 | 26366 | 2019-01-01 | ||
한글날(ハングルの日)
+1
| 선생님 | 27268 | 2018-10-09 | |
선생님 | 26473 | 2018-09-06 | ||
선생님 | 29860 | 2018-07-14 | ||
선생님 | 26680 | 2017-12-04 | ||
선생님 | 27507 | 2017-08-14 | ||
선생님 | 38295 | 2016-12-26 | ||
선생님 | 39495 | 2016-12-18 | ||
선생님 | 41082 | 2016-12-18 | ||
선생님 | 42948 | 2016-12-18 | ||
선생님 | 36531 | 2016-12-18 | ||
선생님 | 42063 | 2016-09-07 | ||
선생님 | 47113 | 2016-09-01 | ||
선생님 | 44384 | 2016-08-21 | ||
선생님 | 47715 | 2016-05-17 | ||
선생님 | 65533 | 2015-01-05 | ||
891 | 선생님 | 13989 | 2014-10-11 | |
890 |
서울 날씨.
+2
| 회색 | 13928 | 2012-12-06 |
889 |
おおおおっっっ!!!
+2
| 뼈다귀해장국 | 13576 | 2012-11-25 |
888 | 선생님 | 13404 | 2015-10-20 | |
887 |
글이 안써져요.
+2
| 뼈다귀해장국 | 13392 | 2012-10-23 |
886 | 선생님 | 13336 | 2015-01-21 | |
885 | ADMIN | 12645 | 2007-06-25 | |
⇒ |
こんにちは。
+1
| 뼈다귀해장국 | 12590 | 2012-10-18 |
883 | ハングック | 12585 | 2007-06-25 | |
882 | ビビンパプ | 12565 | 2013-08-27 | |
881 |
9月25日に向けて。
+3
| 회색 | 12548 | 2012-09-17 |
880 |
오늘의 한마디
+1
| Manasseh.S | 12389 | 2013-01-01 |
879 | 선생님 | 12372 | 2014-09-26 | |
878 | まちーん | 12094 | 2012-09-25 | |
877 |
멋있다(モシッタ )
+2
| 선생님 | 12071 | 2014-09-22 |
876 | ビビンパプ | 12049 | 2013-08-21 | |
875 |
쉬고 있는 사이에
+4
| ビビンパプ | 12047 | 2013-01-22 |
874 | 한국의왕자 | 12022 | 2007-06-24 | |
873 |
시원하다 (シウォナダ)
+2
| 선생님 | 12006 | 2014-09-14 |
872 | 선생님 | 12003 | 2014-09-15 |