어제 사 온 보수계가 너무 어렵다.

SEIKO제인데 ...

정교함이 하나도 없어 보인다.

늘 보수계를 보면서 걸어가는 사람 따위 거의 없을 줄 아는데 ..

목적지에 도착한 채 ..다음 장소를 향해 가지않고 ,,

*참배를 해요?  안 해요? 라고 한다.

그냥 보수를 세면 되는데 .. 귀찮다.

아마 설명서를 잘 이해할 수 있는 사람이면 잘 구사할 수 있을텐데 ..

난 설명서를 읽어도 .. 이해 못한다.

아니.. 글을 읽는게 너무 싫다.

사용하고 있으면 막연히 일게 되는 날이 오겠죠? 아마..

우우... 슬프고 한심스럽다.

今日の単語-- 　情けない。

　（みじめな） 비참하다. 처량하다.

　(恥ずべき)　부끄럽다.

　(嘆かわしい） 한심하다.  한심스럽다.

그녀 앞에서 이런 비참한 모습을 보여 줄 수는 없어. 　彼女の前でこんな情けない姿をさらすなんてできないよ。

너는 정말 한심한 놈이니?　　お前はなんて情けないやつなんだ。

아들의 한심한 성적에 실망했다. 　息子の情けない成績にはがっかりした。

처량한 소리를 다하고 왜 그래?　　情けない声を出してどうしたの。

부끄러운 얘기지만 그가 리포트를 대신 써 주었다.　情けない話だが、彼にレポートを代筆してもらった。