ナショナル・スポンサー
今日:
10,490
昨日:
11,089
すべて:
5,239,474
  • 두근두근 한국어 3회 - 넝쿨째 굴러온 당신 ('My Husband Got a Family')
  • 선생님
    閲覧数: 7929, 2013-04-01 12:56:23(2013-03-16)

  •  

     

    두근두근 한국어 3회 - 넝쿨째 굴러온 당신 / 가족의 호칭
    わくわく韓国語３回：넝쿨째 굴러온 당신（ノングクルチェグルオンダンシン）；家族の呼び方

    Planning : Korean Broadcasting System(KBS, 한국방송공사)
    Production support : Ministry of Culture, Sports and Tourism(문화체육관광부) King Sejong Institute(세종학당)
    Supervision : The National Institute of The Korean Language(국립국어원)

     

    호박이 넝쿨째 굴러들어온다.

    意味：良いことが続いて起こる

     

    호박　: かぼちゃ

    구르다　: 転がる

    들어오다　:入ってくる

     

     

     

    この書き込みを..
リスト

コメント 1

  • ビビンパプ

    2013.04.01 12:56

    호박이 넝쿨째 굴러들어 온다. 이게 좋은일이 꼬리에 꼬리를 물면서 계속 생긴다.라는 의미가 있었군요.
    넝쿨째 굴러온 당신은 일본에서는 たなぼたのあなた　라는 제목이 붙입니다.
    나도 이 드라마 보면서 박귀남같은 남자가 남편이면 좋겠다 라고......
番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
9
두근두근 한국어 9회 - 소문난 칠공주('famous princesses') +1
선생님 3402 2013-05-06
8
두근두근 한국어 8회 - 겨울연가(winter sonata) +1
선생님 7979 2013-05-03
7
두근두근 한국어 7회 - 풀 하우스( 'Full House' ) +1
선생님 2850 2013-05-02
6
두근두근 한국어 6회 - 쾌도 홍길동( 'Hong Gildong, the Hero!' )
선생님 2884 2013-04-15
5
두근두근 한국어 5회 - K-pop 굿바이 베이비 ('Goodbye Baby') +1
선생님 3559 2013-03-27
4
두근두근 한국어 4회 - 넝쿨째 굴러온 당신 ('My Husband Got a Family') +1
선생님 3221 2013-03-21
⇒
두근두근 한국어 3회 - 넝쿨째 굴러온 당신 ('My Husband Got a Family') +1
선생님 7929 2013-03-16
2
두근두근 한국어 2회 - 제빵왕 김탁구 ('Bread, Love and Dreams') +1
선생님 3721 2013-03-16
1
두근두근 한국어 1회 - 드림하이 ('Dream High') +1
선생님 18566 2013-03-16
1 2 3 4
Board DX
ログイン