ナショナル・スポンサー
今日:
9,619
昨日:
11,423
すべて:
5,227,514
  • [TVcf]후(~니까～から)
  • 선생님
    閲覧数: 11409, 2017-06-08 13:59:02(2017-05-13)
リスト

コメント 2

  • 회색

    2017.05.13 18:53

    누구에게나 오늘은 한번입니까....뭐든지 그런 마음으로 하면 좋겠다.^^
    마지막 '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.' 는 무슨 뜻인지...?

  • 선생님

    2017.05.14 22:59

    이 광고는 화장품 광고예요.

    그래서 이 화장품을 바르면 늙지 않는다는 말을 하고 싶은거죠.

    '시간을 지우고': 늙지 않는다. 지금 나이 그대로 있는다는 뜻이에요.

    '지윤': 이것은 화장품 이름인 것 같아요.

    '빛을 더하다': 더 환해진다. 피부가 좋아진다는 그런 뜻이에요.^^


    このコマーシャルは化粧品なので '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.'はこの化粧品を使えば今のまま、つまり老けないという意味です。

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(2)」
선생님 138315 1970-01-01
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(1)」 +4
선생님 150487 1970-01-01
276
바닥 개그 +1
산사람 10675 1970-01-01
275
そんな話を何度も聞いたら嫌気がさしますよ。 file
선생님 10721 2014-06-23
274
[助詞編] ～から +2
선생님 10741 1970-01-01
273
[TVcf]동부화재(-ㄴ/는다고 해요～と言います。)
선생님 10761 2017-04-09
272
[入門]赤色とか黄色はありますか？ file
선생님 10794 2015-09-21
271
[見る韓国語]김태희(キムテヒさん)が書いた手紙 +3 file
선생님 10807 2013-06-11
270
[韓国語能力試験TOPIK-3０回初級の語彙文法]20番から22番の問題
선생님 10874 2013-09-03
269
太陽と風邪(해와 바람)
선생님 10913 2017-11-13
268
[中級編]正しいものは？ +1
산사람 10916 1970-01-01
267
[中級編]語彙と文法 +3
선생님 10927 1970-01-01
266
[TVcf]맥도날드(~냐～か) +2
선생님 10934 2017-05-24
265
[慣用句]おごる +1
선생님 10966 1970-01-01
264
どうしてそうなったんですか？ file
선생님 11036 2014-05-19
263
[TVcf]그날엔(병痛み)
선생님 11066 2017-05-13
262
[語彙編]「食材ー果物、野菜」
선생님 11068 1970-01-01
261
[TVcf]모닝자동차(~도 돼요～してもいいでしょ) +2
선생님 11075 2017-05-24
260
[韓国語能力試験TOPIK2-文法]-는 동안 +1
선생님 11082 2019-01-23
259
[入門]ここから東大門（ドンデムン）までバスに乗って行きます。 file
선생님 11123 2016-05-17
258
[入門]２０分かかります。 file
선생님 11198 2015-07-10
257
[見る韓国語]]アイドルスターSISTARのメンバー 소유 が書いた手紙 +1 file
선생님 11229 2013-02-18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Board DX
ログイン