ナショナル・スポンサー
今日:
3,210
昨日:
11,673
すべて:
5,266,282
  • [TVcf]후(~니까～から)
  • 선생님
    閲覧数: 11681, 2017-06-08 13:59:02(2017-05-13)
リスト

コメント 2

  • 회색

    2017.05.13 18:53

    누구에게나 오늘은 한번입니까....뭐든지 그런 마음으로 하면 좋겠다.^^
    마지막 '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.' 는 무슨 뜻인지...?

  • 선생님

    2017.05.14 22:59

    이 광고는 화장품 광고예요.

    그래서 이 화장품을 바르면 늙지 않는다는 말을 하고 싶은거죠.

    '시간을 지우고': 늙지 않는다. 지금 나이 그대로 있는다는 뜻이에요.

    '지윤': 이것은 화장품 이름인 것 같아요.

    '빛을 더하다': 더 환해진다. 피부가 좋아진다는 그런 뜻이에요.^^


    このコマーシャルは化粧品なので '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.'はこの化粧品を使えば今のまま、つまり老けないという意味です。

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(2)」
선생님 139328 1970-01-01
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(1)」 +4
선생님 151489 1970-01-01
236
[TVcf]대리운전（代行運転） +2
선생님 12128 2017-05-15
235
이모티콘2: 顔文字 +2 file
선생님 12138 2013-02-20
234
[入門]安いので市場で買った方が良いです。 file
선생님 12178 2016-05-17
233
[TVcf]새우깡(~든지～でも) +2
선생님 12202 2017-05-13
232
[韓国語能力試験TOPIK2-文法]-법이다 +1
선생님 12282 2019-01-16
231
[語彙編]마음대로（マウムデロ） と　알아서（アルアソ）
선생님 12336 2014-02-22
230
[語彙編]「美容室」 +2
선생님 12341 1970-01-01
229
[TVcf]요기요(-면서～しながら)
선생님 12345 2017-06-02
228
[中級編]正しいものは？ +4
산사람 12347 1970-01-01
227
[入門]チケットの予約をしなければなりません。 file
선생님 12372 2016-08-25
226
[韓国語能力試験TOPIK-31回初級の読む]57番から58番の問題のこたえ
선생님 12474 2014-03-14
225
決まっている。 +2
선생님 12495 1970-01-01
224
[入門] 000-3786-5402です。 file
선생님 12551 2015-01-28
223
[韓国語能力試験TOPIK2-文法]-(으)면 +1
선생님 12607 2019-01-23
222
[入門]ヒロミにプレゼントします。 file
선생님 12617 2015-11-13
221
[慣用句]胸にグッとくる +3
선생님 12620 1970-01-01
220
'의（の）'の省略
선생님 12649 2017-07-08
219
[表現編]相づちや受け答えの表現2 +2
선생님 12712 1970-01-01
218
[文法]時間 file
선생님 12796 2017-07-31
217
[入門]キムパプとトッポッキを食べます file
선생님 12815 2016-01-17
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Board DX
ログイン