ナショナル・スポンサー
今日:
7,856
昨日:
11,423
すべて:
5,225,751
  • [TVcf]후(~니까～から)
  • 선생님
    閲覧数: 11386, 2017-06-08 13:59:02(2017-05-13)
リスト

コメント 2

  • 회색

    2017.05.13 18:53

    누구에게나 오늘은 한번입니까....뭐든지 그런 마음으로 하면 좋겠다.^^
    마지막 '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.' 는 무슨 뜻인지...?

  • 선생님

    2017.05.14 22:59

    이 광고는 화장품 광고예요.

    그래서 이 화장품을 바르면 늙지 않는다는 말을 하고 싶은거죠.

    '시간을 지우고': 늙지 않는다. 지금 나이 그대로 있는다는 뜻이에요.

    '지윤': 이것은 화장품 이름인 것 같아요.

    '빛을 더하다': 더 환해진다. 피부가 좋아진다는 그런 뜻이에요.^^


    このコマーシャルは化粧品なので '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.'はこの化粧品を使えば今のまま、つまり老けないという意味です。

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(2)」
선생님 138224 1970-01-01
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(1)」 +4
선생님 150370 1970-01-01
296
一番だ。 +2
선생님 10039 1970-01-01
295
[新聞]韓国社会のあれこれ file
선생님 10041 2013-11-26
294
急に file
선생님 10047 2014-03-10
293
[韓国語能力試験TOPIK-3０回初級の読む]31番から33番の問題の答え
선생님 10065 2013-07-19
292
[韓国語能力試験TOPIK-3０回初級の読む]42番の問題の答え
선생님 10121 2013-08-05
291
[韓国語能力試験TOPIK-3０回初級の読む]44番から47番の問題
선생님 10137 2013-08-09
290
[韓国語能力試験TOPIK-3０回初級の聞き取り]5番から6番の問題 file
선생님 10187 2013-09-12
289
[文法]約束 file
선생님 10217 2017-07-31
288
[中級編]今？ +1
선생님 10224 1970-01-01
287
[文法]電話 file
선생님 10259 2018-08-23
286
[韓国語能力試験TOPIK2-文法]-기 위해서 +1
선생님 10274 2019-01-27
285
[入門]ちょっと教えてください。 file
선생님 10344 2016-03-30
284
[入門]頭が痛いです。 file
선생님 10443 2016-07-11
283
[文法]天気 file
선생님 10449 2017-07-31
282
[韓国語能力試験TOPIK-3０回初級の語彙文法]13番から15番の問題
선생님 10470 2013-08-09
281
[韓国語能力試験TOPIK-3０回初級の読む]44番から47番の問題 の答え
선생님 10502 2013-08-13
280
[TVcf]킨더초콜릿(~잖아요～あるじゃない)
선생님 10575 2017-05-15
279
[語彙編]「食材ー魚介類」
선생님 10597 1970-01-01
278
[文法編]形容詞の活用
선생님 10611 1970-01-01
277
[韓国語能力試験TOPIK-3０回初級の読む]31番から33番の問題 file
선생님 10650 2013-07-18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Board DX
ログイン