ナショナル・スポンサー
今日:
10,273
昨日:
11,423
すべて:
5,228,168
  • [TVcf]후(~니까～から)
  • 선생님
    閲覧数: 11419, 2017-06-08 13:59:02(2017-05-13)
リスト

コメント 2

  • 회색

    2017.05.13 18:53

    누구에게나 오늘은 한번입니까....뭐든지 그런 마음으로 하면 좋겠다.^^
    마지막 '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.' 는 무슨 뜻인지...?

  • 선생님

    2017.05.14 22:59

    이 광고는 화장품 광고예요.

    그래서 이 화장품을 바르면 늙지 않는다는 말을 하고 싶은거죠.

    '시간을 지우고': 늙지 않는다. 지금 나이 그대로 있는다는 뜻이에요.

    '지윤': 이것은 화장품 이름인 것 같아요.

    '빛을 더하다': 더 환해진다. 피부가 좋아진다는 그런 뜻이에요.^^


    このコマーシャルは化粧品なので '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.'はこの化粧品を使えば今のまま、つまり老けないという意味です。

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(2)」
선생님 138340 1970-01-01
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(1)」 +4
선생님 150523 1970-01-01
374
[K-pop]드라마 태양의 후예(太陽の末裔) ost -윤미래 "Always"
선생님 383183 2016-04-26
373
[TVcf]코카콜라(-아/어지다～になる)
선생님 138219 2017-04-05
372
[k-pop] 에일리(Ailee,エイリー) - singing got better 노래가 늘었어
선생님 130642 2014-08-25
371
[韓国語能力試験TOPIK2-文法]-기로 하다 +1
선생님 106087 2019-01-10
370
[語彙編] 단지, 그저, 그냥（ただ）の使い分け +2
선생님 100542 2014-11-02
369
[ドラマ] 빅　ビック　상관없어（サングァン　オプソ） （構わないわ）
선생님 64172 2017-08-22
368
[語彙編] 여기, 이리 (こちら）の使い分け +2
선생님 61395 2014-10-16
367
[文法編]~곤 하다. +2
선생님 55223 1970-01-01
366
[慣用句]食べる(먹다)という字が入る慣用句 +2
선생님 53926 1970-01-01
365
[文法編]~던데「～だったが、していたけれど」 +1
선생님 51519 1970-01-01
364
[ドラマ] 빅　ビック 꼴도 보기 싫어（コルド　ポギ　シロ） （顔も見たくないわ）
선생님 43499 2017-08-22
363
[文法編]~다면서요?「～そうですね」 +2
선생님 38279 1970-01-01
362
中級ー韓国語１'-어도'와 '-어야겠어요'
선생님 37577 2014-08-05
361
[文法編]~할 만해요.「～の価値がある」 +4
선생님 37310 1970-01-01
360
[韓国語能力試験TOPIK2-文法]-ㄹ뿐더러 +1
선생님 37235 2019-04-14
359
[語彙編]~과 더불어, ~과 같이, ~과 함께　（一緒に、共に）の使い分け +2
선생님 36703 2014-09-05
358
[助詞編] ～で、～から、～に +1
선생님 35872 1970-01-01
357
[ドラマ] 빅　ビック 내숭을 떨었다?（ネスンウル　トロッタ？） （知らん顔してたのか？） +2
선생님 35211 2017-07-28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Board DX
ログイン