ナショナル・スポンサー
今日:
3,896
昨日:
10,893
すべて:
5,337,971
  • [TVcf]후(~니까～から)
  • 선생님
    閲覧数: 11779, 2017-06-08 13:59:02(2017-05-13)
リスト

コメント 2

  • 회색

    2017.05.13 18:53

    누구에게나 오늘은 한번입니까....뭐든지 그런 마음으로 하면 좋겠다.^^
    마지막 '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.' 는 무슨 뜻인지...?

  • 선생님

    2017.05.14 22:59

    이 광고는 화장품 광고예요.

    그래서 이 화장품을 바르면 늙지 않는다는 말을 하고 싶은거죠.

    '시간을 지우고': 늙지 않는다. 지금 나이 그대로 있는다는 뜻이에요.

    '지윤': 이것은 화장품 이름인 것 같아요.

    '빛을 더하다': 더 환해진다. 피부가 좋아진다는 그런 뜻이에요.^^


    このコマーシャルは化粧品なので '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.'はこの化粧品を使えば今のまま、つまり老けないという意味です。

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(2)」
선생님 139875 1970-01-01
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(1)」 +4
선생님 152051 1970-01-01
186
[文法編]～になる +1
선생님 13664 1970-01-01
185
[慣用句]一肌脱ぐ +1
선생님 13688 1970-01-01
184
[韓国語能力試験TOPIK2-文法]-는 대신(에) +1
선생님 13696 2019-01-11
183
[ドラマ] 드림하이 ドリームハイ 우리끼리
선생님 13697 2017-10-09
182
[語彙編]「病気」 +1
선생님 13712 1970-01-01
181
理解する? 理解できる? +1
선생님 13761 1970-01-01
180
[TVcf]서울우유(~듯이～ように)
선생님 13789 2017-05-24
179
[韓国語能力試験TOPIK2-文法]-더라도 +1
선생님 13789 2019-01-16
178
[入門] 右にあります。 file
선생님 13818 2015-02-15
177
[見る韓国語]우유(牛乳) +1 file
선생님 13837 2013-02-27
176
[韓国語能力試験TOPIK2-文法]-척하다 +1
선생님 13846 2019-01-15
175
[入門]紅茶二杯とコーヒー一杯ください。 file
선생님 13849 2015-10-23
174
[入門]ビビンバブ一人前と冷麺二人前ください。 file
선생님 13873 2015-05-01
173
[TVcf]박카스-부럽다（うらやましい）
선생님 13875 2017-06-02
172
[入門] これは私の好きなドラマです。 file
선생님 13952 2016-06-03
171
[入門]遊園地に行きたいです。 file
선생님 13963 2015-11-13
170
[見る韓国語：文化]보자기（ボジャギ） +2 file
선생님 13982 2013-02-12
169
[k-pop] 엑소(EXO) - 12월의 기적 （12月の奇跡） file
선생님 14011 2015-07-02
168
[文法]買い物２． file
선생님 14047 2017-06-08
167
[入門]あまり忙しくないですが、
선생님 14057 2016-12-18
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Board DX
取り消し
ログイン