ナショナル・スポンサー
今日:
8,081
昨日:
4,443
すべて:
5,298,069
  • [TVcf]후(~니까～から)
  • 선생님
    閲覧数: 11731, 2017-06-08 13:59:02(2017-05-13)
リスト

コメント 2

  • 회색

    2017.05.13 18:53

    누구에게나 오늘은 한번입니까....뭐든지 그런 마음으로 하면 좋겠다.^^
    마지막 '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.' 는 무슨 뜻인지...?

  • 선생님

    2017.05.14 22:59

    이 광고는 화장품 광고예요.

    그래서 이 화장품을 바르면 늙지 않는다는 말을 하고 싶은거죠.

    '시간을 지우고': 늙지 않는다. 지금 나이 그대로 있는다는 뜻이에요.

    '지윤': 이것은 화장품 이름인 것 같아요.

    '빛을 더하다': 더 환해진다. 피부가 좋아진다는 그런 뜻이에요.^^


    このコマーシャルは化粧品なので '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.'はこの化粧品を使えば今のまま、つまり老けないという意味です。

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(2)」
선생님 139654 1970-01-01
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(1)」 +4
선생님 151826 1970-01-01
84
[語彙編]否定副詞 +2
선생님 11816 2013-05-02
83
[見る韓国語]꽃샘추위（花冷え） +2 file
선생님 13041 2013-03-04
82
[見る韓国語]우유(牛乳) +1 file
선생님 13826 2013-02-27
81
이모티콘2: 顔文字 +2 file
선생님 12171 2013-02-20
80
이모티콘: 顔文字 +1 file
선생님 15075 2013-02-18
79
[見る韓国語]]アイドルスターSISTARのメンバー 소유 が書いた手紙 +1 file
선생님 11276 2013-02-18
78
[見る韓国語：文化]오방색(５色） +3 file
선생님 14376 2013-02-12
77
[見る韓国語：文化]보자기（ボジャギ） +2 file
선생님 13973 2013-02-12
76
[見る韓国語：文化]조각보:キルト(quilt) +1 file
선생님 9736 2013-02-12
75
[見る韓国語]アイドルスターSISTARのメンバー 효린 が書いた手紙 +1 file
선생님 13504 2013-02-08
74
[見る韓国語]アイドルスターSISTARのメンバー 다솜 が書いた手紙 +1 file
선생님 16733 2013-02-08
73
[見る韓国語]떡국 +3 file
선생님 15729 2013-02-07
72
[見る韓国語]떡국 떡 +2 file
선생님 25691 2013-02-07
71
시(詩） +2
선생님 18995 2013-01-08
70
[慣用句]食べる(먹다)という字が入る慣用句 +2
선생님 54038 1970-01-01
69
풀어보세요(2) +2
선생님 33501 1970-01-01
68
풀어 보세요(1) +1
선생님 31073 1970-01-01
67
「文保編」~을 수 있다/없다, ~을 줄 알다/모르다
선생님 30547 1970-01-01
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Board DX
取り消し
ログイン