ナショナル・スポンサー
今日:
11,237
昨日:
11,673
すべて:
5,274,309
  • [TVcf]후(~니까～から)
  • 선생님
    閲覧数: 11698, 2017-06-08 13:59:02(2017-05-13)
リスト

コメント 2

  • 회색

    2017.05.13 18:53

    누구에게나 오늘은 한번입니까....뭐든지 그런 마음으로 하면 좋겠다.^^
    마지막 '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.' 는 무슨 뜻인지...?

  • 선생님

    2017.05.14 22:59

    이 광고는 화장품 광고예요.

    그래서 이 화장품을 바르면 늙지 않는다는 말을 하고 싶은거죠.

    '시간을 지우고': 늙지 않는다. 지금 나이 그대로 있는다는 뜻이에요.

    '지윤': 이것은 화장품 이름인 것 같아요.

    '빛을 더하다': 더 환해진다. 피부가 좋아진다는 그런 뜻이에요.^^


    このコマーシャルは化粧品なので '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.'はこの化粧品を使えば今のまま、つまり老けないという意味です。

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(2)」
선생님 139449 1970-01-01
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(1)」 +4
선생님 151630 1970-01-01
186
理想が高すぎませんか。 file
선생님 16406 2014-08-31
185
[語彙編]~과 더불어, ~과 같이, ~과 함께　（一緒に、共に）の使い分け +2
선생님 36775 2014-09-05
184
사랑이의 한국어 サランちゃんの韓国語の単語
선생님 18049 2014-09-05
183
한국어로 말해요. 韓国語で話そう～
선생님 18434 2014-09-05
182
[見る韓国語] 부채춤（扇の舞） file
선생님 19237 2014-09-05
181
早く来ればよかぅたですね file
선생님 16968 2014-09-10
180
[k-pop] 김예림（キムイェリム） - 행복한 나를（幸せな私を） file
선생님 22478 2014-09-10
179
[見る韓国語]　재미있는 한글 그림 （面白いハングルの絵）
선생님 16972 2014-09-11
178
[見る韓国語］간장게장（しょうゆ漬けカニ） file
선생님 15593 2014-09-11
177
そんな訳ないですよ file
선생님 16775 2014-09-14
176
自分でも知らない間に眠り込んでしまいました。 file
선생님 30498 2014-09-14
175
[見る韓国語] 강남역(カンナム駅) 구경하기 (見物する）
선생님 17059 2014-09-14
174
[k-pop] 버스커 버스커 (Busker Busker) - 처음엔 사랑이란 게(最初は愛というのが)
선생님 22790 2014-09-18
173
今度またお目にかかります。 file
선생님 18880 2014-09-22
172
徹夜しました。 file
선생님 19603 2014-09-22
171
사랑이의 한국어 サランちゃんと少女時代の韓国語
선생님 17001 2014-09-25
170
[見る韓国語] 인사동（仁寺洞 、インサドン）구경하기（見物する） +2
선생님 20152 2014-09-25
169
見覚えがあります file
선생님 18885 2014-10-01
168
道がとても混んでます file
선생님 20393 2014-10-01
167
[語彙編] 여기, 이리 (こちら）の使い分け +2
선생님 61595 2014-10-16
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Board DX
取り消し
ログイン