ナショナル・スポンサー
今日:
3,181
昨日:
11,089
すべて:
5,232,165
  • [TVcf]후(~니까～から)
  • 선생님
    閲覧数: 11444, 2017-06-08 13:59:02(2017-05-13)
リスト

コメント 2

  • 회색

    2017.05.13 18:53

    누구에게나 오늘은 한번입니까....뭐든지 그런 마음으로 하면 좋겠다.^^
    마지막 '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.' 는 무슨 뜻인지...?

  • 선생님

    2017.05.14 22:59

    이 광고는 화장품 광고예요.

    그래서 이 화장품을 바르면 늙지 않는다는 말을 하고 싶은거죠.

    '시간을 지우고': 늙지 않는다. 지금 나이 그대로 있는다는 뜻이에요.

    '지윤': 이것은 화장품 이름인 것 같아요.

    '빛을 더하다': 더 환해진다. 피부가 좋아진다는 그런 뜻이에요.^^


    このコマーシャルは化粧品なので '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.'はこの化粧品を使えば今のまま、つまり老けないという意味です。

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(2)」
선생님 138434 1970-01-01
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(1)」 +4
선생님 150619 1970-01-01
126
すみません。 +1
선생님 15664 1970-01-01
125
[見る韓国語]떡국 +3 file
선생님 15664 2013-02-07
124
[韓国語能力試験TOPIK2-文法]-건-건(-든-든) +1
선생님 15725 2019-01-30
123
[中級編]語彙と文法 +1
선생님 15728 1970-01-01
122
[懐かしい韓国ドラマ]뉴하트(ニューハート） +2
선생님 15752 2015-07-10
121
帰る？ +1
선생님 15803 1970-01-01
120
[文法編] 「~に会う」「 ~을/를 만나다.　･　~하고 만나다. 」
선생님 15852 1970-01-01
119
韓国の会社に就職できればいいですね file
선생님 15913 2014-05-19
118
最近、キターにすっかりはまっています。 file
선생님 15983 2014-04-18
117
韓国のラーメン料理 +2
선생님 15986 2015-09-21
116
[文法編]「～した後」 +2
선생님 16034 1970-01-01
115
[k-pop] I.O.I(아이오아이)-Very Very Very(너무 너무 너무) +2
선생님 16078 2016-10-22
114
[入門] 私は学生です。 file
선생님 16099 2015-01-12
113
[文法]日常生活 file
선생님 16180 2016-07-11
112
[入門]土曜日に会いましょうか？ file
선생님 16211 2015-03-22
111
[慣用句]口が重い +1
선생님 16248 1970-01-01
110
[中級編]語彙と文法 +1
선생님 16256 1970-01-01
109
[韓国語能力試験TOPIK2-文法]-(으)려면 +1
선생님 16314 2019-02-07
108
理想が高すぎませんか。 file
선생님 16320 2014-08-31
107
[入門] 本を読みます。 file
선생님 16403 2015-01-28
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Board DX
取り消し
ログイン