ナショナル・スポンサー
今日:
9,691
昨日:
11,273
すべて:
5,284,036
  • [TVcf]후(~니까～から)
  • 선생님
    閲覧数: 11717, 2017-06-08 13:59:02(2017-05-13)
リスト

コメント 2

  • 회색

    2017.05.13 18:53

    누구에게나 오늘은 한번입니까....뭐든지 그런 마음으로 하면 좋겠다.^^
    마지막 '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.' 는 무슨 뜻인지...?

  • 선생님

    2017.05.14 22:59

    이 광고는 화장품 광고예요.

    그래서 이 화장품을 바르면 늙지 않는다는 말을 하고 싶은거죠.

    '시간을 지우고': 늙지 않는다. 지금 나이 그대로 있는다는 뜻이에요.

    '지윤': 이것은 화장품 이름인 것 같아요.

    '빛을 더하다': 더 환해진다. 피부가 좋아진다는 그런 뜻이에요.^^


    このコマーシャルは化粧品なので '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.'はこの化粧品を使えば今のまま、つまり老けないという意味です。

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(2)」
선생님 139576 1970-01-01
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(1)」 +4
선생님 151750 1970-01-01
46
[表現編]手紙を書くときの表現 +2
선생님 22878 1970-01-01
45
理解する? 理解できる? +2
선생님 23239 1970-01-01
44
[語彙編] 어떻게 と어떡해の使い分け +3
선생님 23535 2015-01-18
43
[韓国語能力試験TOPIK2-文法]-은/는 물론(이고) +1
선생님 23692 2019-03-25
42
[韓国語能力試験TOPIK2-文法]-조차 +1
선생님 24335 2019-03-25
41
楽しみだ。 +3
선생님 24750 1970-01-01
40
[ドラマ] 빅　ビック 참 귀도 밝아요（チャム　クィド　パルガヨ） （耳がいいのね）
선생님 25105 2017-06-23
39
[韓国語能力試験TOPIK2-文法]-(이)자 +1
선생님 25411 2019-03-25
38
[韓国語能力試験TOPIK2-文法]-듯이 +1
선생님 25660 2019-03-06
37
[見る韓国語]떡국 떡 +2 file
선생님 25684 2013-02-07
36
[語彙編]외치다 と소리치다の使い分け +1
선생님 25760 2015-11-25
35
[韓国語能力試験TOPIK2-文法]-고 싶어 하다 +1
선생님 26215 2019-04-14
34
[新聞]おもしろい韓国のあれこれ +2 file
선생님 27101 2014-11-22
33
[k-pop] 슈퍼주니어（ドンヘ&ウニョク ） - 아직도 난(まだ僕は)
선생님 27676 2014-10-17
32
まだまだです。 +8
선생님 28272 1970-01-01
31
急に用事ができました file
선생님 29039 2014-12-21
30
自分でも知らない間に眠り込んでしまいました。 file
선생님 30502 2014-09-14
29
「文保編」~을 수 있다/없다, ~을 줄 알다/모르다
선생님 30534 1970-01-01
28
[助詞編] 助詞の練習 +5
선생님 30768 1970-01-01
27
[韓国語能力試験TOPIK2-文法]-아/어 +1
선생님 30826 2019-03-25
12 13 14 15 16 17 18 19
Board DX
取り消し
ログイン