ナショナル・スポンサー
今日:
5,517
昨日:
11,089
すべて:
5,234,501
  • [TVcf]후(~니까～から)
  • 선생님
    閲覧数: 11461, 2017-06-08 13:59:02(2017-05-13)
リスト

コメント 2

  • 회색

    2017.05.13 18:53

    누구에게나 오늘은 한번입니까....뭐든지 그런 마음으로 하면 좋겠다.^^
    마지막 '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.' 는 무슨 뜻인지...?

  • 선생님

    2017.05.14 22:59

    이 광고는 화장품 광고예요.

    그래서 이 화장품을 바르면 늙지 않는다는 말을 하고 싶은거죠.

    '시간을 지우고': 늙지 않는다. 지금 나이 그대로 있는다는 뜻이에요.

    '지윤': 이것은 화장품 이름인 것 같아요.

    '빛을 더하다': 더 환해진다. 피부가 좋아진다는 그런 뜻이에요.^^


    このコマーシャルは化粧品なので '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.'はこの化粧品を使えば今のまま、つまり老けないという意味です。

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(2)」
선생님 138495 1970-01-01
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(1)」 +4
선생님 150688 1970-01-01
246
[入門]テニスをしに行きます file
선생님 11545 2016-01-17
245
[入門]4時に終わります。 file
선생님 11568 2015-09-21
244
[TVcf]베스킨라빈스(~게～く、～に、～するように)
선생님 11596 2017-05-24
243
[文法]過去 file
선생님 11602 2017-06-08
242
[文法]週末活動 file
선생님 11620 2017-08-22
241
[韓国語能力試験TOPIK2-文法]-탓에 +1
선생님 11643 2019-01-11
240
[語彙編]「料理」 +1
선생님 11680 1970-01-01
239
[ドラマ] 빅　ビック　저는 길치입니다（チョヌン　キルチイムニダ） （私はすぐ道に迷います） +2
선생님 11735 2017-07-03
238
[TVcf]에이스 침대(-더니～だと思っていたら、～たら) +2
선생님 11777 2017-05-13
237
[語彙編]否定副詞 +2
선생님 11779 2013-05-02
236
外国人が韓国に来てびっくりしたことTOP 10 +1
선생님 11779 2017-10-27
235
[TVcf]대리운전（代行運転） +2
선생님 11792 2017-05-15
234
[K-pop]드라마 태양의후예(太陽の末裔) ost-거미 "You are my everything"
선생님 11804 2016-04-26
233
[韓国語能力試験TOPIK-31回初級の読む]57番から58番の問題
선생님 11857 2014-03-09
232
[文法]日常生活 file
선생님 11859 2017-06-08
231
[文法]外見 file
선생님 11890 2018-08-23
230
[TVcf]새우깡(~든지～でも) +2
선생님 11960 2017-05-13
229
[入門]安いので市場で買った方が良いです。 file
선생님 11998 2016-05-17
228
이모티콘2: 顔文字 +2 file
선생님 12101 2013-02-20
227
[韓国語能力試験TOPIK2-文法]-법이다 +1
선생님 12168 2019-01-16
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Board DX
取り消し
ログイン