-
[TVcf]에이스 침대(-더니～だと思っていたら、～たら)
-
閲覧数: 11952, 2017-06-08 13:58:50(2017-05-13)
-
-더니: ～だと思っていたら、～たら
이 사람, 가구는 그렇게 유행만 찾더니 침대는 스프링부터 소재까지 엄청 따져요.
この人（自分の妻）家具は流行ばかり追いかけていると思ってたのに、ベッドはスプリングから素材まで凄く こだわって調べる。
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 |
|---|---|---|---|---|
 | 선생님 | 139099 | 1970-01-01 | |
|
| 선생님 | 151282 | 1970-01-01 | |
| 226 | 선생님 | 12326 | 2014-02-22 | |
| 225 | 선생님 | 12326 | 2017-06-02 | |
| 224 |
[語彙編]「美容室」
+2
| 선생님 | 12334 | 1970-01-01 |
| 223 | 선생님 | 12355 | 2016-08-25 | |
| 222 | 선생님 | 12445 | 2014-03-14 | |
| 221 |
決まっている。
+2
| 선생님 | 12459 | 1970-01-01 |
| 220 | 선생님 | 12533 | 2015-01-28 | |
| 219 | 선생님 | 12574 | 2015-11-13 | |
| 218 | 선생님 | 12578 | 2019-01-23 | |
| 217 | 선생님 | 12591 | 2017-07-08 | |
| 216 |
[慣用句]胸にグッとくる
+3
| 선생님 | 12612 | 1970-01-01 |
| 215 | 선생님 | 12699 | 1970-01-01 | |
| 214 | 선생님 | 12711 | 2017-07-31 | |
| 213 | 선생님 | 12798 | 2016-01-17 | |
| 212 | 선생님 | 12835 | 2015-01-19 | |
| 211 | 선생님 | 12897 | 2017-05-24 | |
| 210 | 선생님 | 12916 | 2019-01-21 | |
| 209 | 선생님 | 12944 | 2016-05-18 | |
| 208 | 선생님 | 12956 | 2015-06-16 | |
| 207 | 선생님 | 12956 | 2016-02-11 |
家具は流行ばかり追いかけていると思ってたのに、ベッドはスプリングから素材まで凄く こだわって調べる。
일본이라면 이렇게 말하는지 아닌가요? 하지만 한국어 단어에 이런 의미가 있는지 잘 모르겠어요.
"당연하지,몸을 위한 건데." 이 말이 멋있어요!