ナショナル・スポンサー
今日:
8,949
昨日:
4,443
すべて:
5,298,937
  • 帰る?
  • 閲覧数: 15900, 1970-01-01 09:00:00(1970-01-01)
  •  가:  몇 시쯤 돌아오세요?     何時ごろお帰りになりますか?

                   몇 시쯤 들어오세요?           何時ごろお帰りになりますか?

    「돌아오다」はある場所から出て行き、他の場所を回って元に戻ってくるという意味です。

    「들어오다」は門などで外部と遮断された空間に入っていくという意味で事務室などのドアをノックしたときに「들어오세요.」と返事が戻ってくる。

     家に帰るときと(会社で)外出して戻ったときには「돌아오다」、「들어오다」全部使えますが、毎日帰ってくるときには「들어오다」をよく使い、かなり長い時間をかけて帰ってくるときに(会社の出張などで)は「돌아오다」をよく言います。(でも、人によって例外もあるのでご参考にしてくださいね。)

コメント 1

  • 회색

    1970.01.01 09:00

    아버지가 여행으로부터 7시에 돌아올 것 같은데 저도 회사부터 같은 시간에 집에 들어온 거예요.
    이런 식으로 괜찮아?

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice 선생님 139669 1970-01-01
notice 선생님 151834 1970-01-01
126 선생님 10301 2013-09-12
125 선생님 8628 2013-09-12
124 선생님 9832 2013-09-12
123 선생님 8068 2013-09-10
122 선생님 9399 2013-09-10
121 선생님 9680 2013-09-06
120 선생님 7613 2013-09-03
119 선생님 11494 2013-09-03
118 선생님 10936 2013-09-03
117 선생님 9382 2013-08-22
116 선생님 7800 2013-08-22
115 선생님 9579 2013-08-19
114 선생님 9929 2013-08-19
113 선생님 10566 2013-08-13
112 선생님 7948 2013-08-13
111 선생님 10169 2013-08-09
110 선생님 10568 2013-08-09
109 선생님 8442 2013-08-05
108 선생님 10192 2013-08-05
107 선생님 8515 2013-08-05
取り消し