「一番」にあたる韓国語はさまざまな表現で使います。

寝る前HANGUK.Jp

 １．가장：副詞などで動詞と形容詞を修飾するだけ

예)  지금이  가장 바쁜 시기예요.　今が一番忙しい時期です。

２．제일：副詞また名詞、「~이다」の前でも使える

예)  감기에 걸렸을 때는 유자차가 제일이야.

風邪に光ったときはゆず茶が一番だよ。

３．일등：名詞、順位を示す

예)  이번 기말고사에는 내가 일등이지.

今度の期末テストには俺が一番だぜ。

４．일 번：名詞、順序を示す

예)  지금 일 번 타자가 홈에 들어오고 있습니다.

今一番バッターがホームに入って来ています。

皆さん！この表現を使って文を作ってみましょうね～＾＾　아자!아자!파이팅!