知りたい韓国語

[慣用句]鼻が高い

선생님

閲覧数: 17484, 1970-01-01 09:00:00(1970-01-01)

눈이 높다.

: 무엇을 선택하는 기준이 높다.

예) 우리 언니는 눈이 너무 높아서 남자 친구가 없어요.

日本語で訳してコメントに書いてみましょう～＾＾
この書き込みを..
- Twitter
- Me2day
- Facebook
- Delicious
눈

トラックバック 0

https://hanguk.jp/index.php?document_srl=28963&act=trackback&key=8b7

김 민종

1970.01.01 09:00

お姉さんは目が高すぎて（男を見る目が厳しくて）ボーイフレンドがいない。

今の今まで「見る目がある」と思っていましたが＿？？

코가 높다 가 아닌가요?

修正削除
선생님

1970.01.01 09:00

김민종 씨 번역을 잘했어요!

「見る目がある」は「보는 눈이 있다.」この表現も使えます！

日本語で直訳すると「鼻が高い」ー＞「코가 높다」ですが、

韓国では「눈이 높다」で使いますね！

少し違う表現なので気をつけてくださいね～＾＾
선생님

1970.01.01 09:00

김민종 씨 번역을 잘했어요!

「見る目がある」は「보는 눈이 있다.」この表現も使えます！

日本語で直訳すると「鼻が高い」ー＞「코가 높다」ですが、

韓国では「눈이 높다」で使いますね！

少し違う表現なので気をつけてくださいね～＾＾

番号	タイトル	ニックネーム	閲覧	登録日
	シンスンア先生の「ハングル初級(2)」	선생님	138743	1970-01-01
	シンスンア先生の「ハングル初級(1)」 +4	선생님	150954	1970-01-01
166	[k-pop] 슈퍼주니어（ドンヘ&ウニョク） - 아직도 난(まだ僕は)	선생님	27586	2014-10-17
165	[語彙編] 단지, 그저, 그냥（ただ）の使い分け +2	선생님	100623	2014-11-02
164	[新聞]おもしろい韓国のあれこれ +2	선생님	27036	2014-11-22
163	사랑이의 한국어 サランちゃんとチムジルバン	선생님	13341	2014-12-21
162	聞き取れません	선생님	15364	2014-12-21
161	急に用事ができました	선생님	28977	2014-12-21
160	今日は私がおごりますよ。	선생님	15189	2015-01-12
159	最近どんな服が流行っていますか？	선생님	14385	2015-01-12
158	[入門] アンニョンハセヨ！私は韓国人です。	선생님	15301	2015-01-12
157	[入門] 私は学生です。	선생님	16113	2015-01-12
156	[語彙編] 어떻게 と어떡해の使い分け +3	선생님	23467	2015-01-18
155	[入門] 働きます	선생님	12813	2015-01-19
154	[入門] 学校に行きます。	선생님	14225	2015-01-21
153	[k-pop] Teen Top - 사랑하고 싶어 (愛したい) +1	선생님	16419	2015-01-26
152	[入門] 本を読みます。	선생님	16415	2015-01-28
151	[入門] 000-3786-5402です。	선생님	12530	2015-01-28
150	[見る韓国語] 숫자송(スウジソング、数字歌） +2	선생님	14905	2015-02-02
149	[入門] 右にあります。	선생님	13752	2015-02-15
148	[入門]６時４５分です。	선생님	14999	2015-02-15
147	[見る韓国語]구구단(九九段) +2	선생님	18866	2015-02-20

最初のページ 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 最後のページ

Board DX

ログイン

トラックバック 0

コメント 3

김 민종

선생님

선생님